Mcfly translate French

Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?

Alors, vous traînez encore avec le Dr Emmett Brown, McFly?

E outro para si, McFly.

Et voilà pour vous, McFly.

Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.

Dans toute l'histoire de Hill Valley, aucun McFly n'est jamais arrivé à rien.

És cego, McFly?

T'es aveugle, McFly?

Pensa, McFly. Pensa!

Réfléchis, McFly!

Muito bem, McFly.

D'accord, McFly.

McFly.

McFly.

E os meus trabalhos de casa?

Alors, mes devoirs, McFly?

- És o George McFly!

- Tu es George McFly!

- McFly.

- McFly.

Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.

Je te présente mon ami George McFly.

George McFly.

George McFly.

- O George McFly?

- George McFly?

É o George McFly.

C'est George McFly.

Aquele é o George McFly?

Lui?

Desculpe, Sr. McFly.

Désolé.

Sr. McFly, isto acabou de chegar.

Ça vient d'arriver.

" Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr...

" Deux heures après son arrestation, Martin McFly Junior

McFly!

McFly!

Tu és o filho do Marty McFly, não és?

T'es le fils de Marty McFly, hein?

Pensa, McFly, pensa!

Réfléchis!

Por acaso sei que o George McFly é...

Ecoute, je sais que George McFly est...

Não estou a falar do George McFly.

Je parle pas de George McFly.

O teu velho, Marty McFly Sénior?

Ton vieux, Marty McFly Senior?

McFly, não saias daí!

Hé, McFly, bouge pas d'ici!

- McFly!

- McFly!

Qual é o problema, McFly?

Où est le problème?

Resposta errada, McFly!

Mauvaise réponse!

Qual é o problema, McFly?

Et alors?

Cobardolas, McFly!

Mauviette!

- Apanhem o McFly!

- Attrapez McFly!

McFly, seu tonto!

McFly, espèce de bojo!

McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,

McFly, Jennifer Jane Parker, 3793, Oakhurst Street,

Um bom dia, Sra. McFly.

Bonne journée, Mme McFly.

Como vai isso, McFly?

Ca roule, McFly?

Obrigado, McFly.

Merci, McFly.

McFlyI

McFly!

McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.

Je contrôlais la numérisation que vous venez d'interfacer.

O Martin McFly.

Martin McFly.

Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff... quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.

Vous verrez les femmes qui ont partagé sa passion dans sa recherche du grand amour et revivrez le plus beau moment de sa vie, lorsqu'en 1973 il réalisa son rêve romantique en épousant sa petite amie de lycée, Lorraine Baines McFly.

Onde está George McFly?

Où est George McFly?

EM memória DE GEORGE DOUGLAS McFL Y

AFFECTUEUX SOUVENIRS GEORGE DOUGLAS McFLY

GEORGE McFL Y assassinado

GEORGE McFLY ASSASSINE

Dois McFlys com a mesma arma.

Deux McFly avec le même flingue.

Aquele carraça do George McFly?

Ce pauvre type de George McFly?

GEORGE McFL Y HOMENAGEADO

GEORGE McFLY HONORE

Sr. McFly!

M. McFly!

O seu nome é Martin McFly?

Vous êtes Marty McFly?

William McFly e família.

William McFly et sa famille.

Há McFlys, mas não há Browns.

McFly, mais pas de Brown.

Como é que vai ser, McFly?

Alors?