Mcgarry translate French

Caroline irá à casa dos Maguires.

Ma envoie Caroline chez McGarry.

A Sra. Maguires vai dar a luz.

Mme McGarry arrive à terme.

Passe a noite lá, Caroline.

Reste chez les McGarry ce soir, Caroline.

O Leo falou-me da tua mãe.

Leo McGarry m'a dit pour votre mère.

"Tenho um vizinho cujo amigo morreu cujos filhos morreram."

McGarry, j'écoute. "... j'ai un voisin dont l'ami est mort... dont la mère est morte. Des enfants sont morts! "

Talvez Mrs. McGarry gostasse de o ver com um casaco informal.

Mme McGarry aimerait peut-être vous voir en smoking.

Posso ajudá-lo em alguma coisa, Mr. McGarry?

Je peux vous aider, M. McGarry?

- Está uma bela manhã, Mr.

Belle journée, M. McGarry.

McGarry. - Vamos tratar disso num instante.

Ca ne va pas durer, Mike.

Mr. McGarry, radiografaram-no?

M. McGarry, ils ont fait une radio?

- Queres dizer-lhe isso?

Dis-le à Mme McGarry.

Pode dizer-me qual daquelas miúdas é a filha do Leo McGarry?

Un instant. Pouvez-vous me dire qui est la fille de Leo McGarry?

Mr. McGarry, importa-se?

Pouvez-vous fermer?

Posso ajudá-lo em alguma coisa, Mr.

Je peux vous aider, M. McGarry?

És Leo McGarry.

Tu es Leo McGarry.

Desculpe, mas é Leo McGarry ou Fred Astaire?

Est-ce Leo McGarry ou Fred Astaire?

Gabinete do Leo McGarry.

Bureau de Leo McGarry. C'est Sam.

O Presidente agradece o que fizeste pelo Leo McGarry.

Le Président vous remercie d'avoir épargné McGarry.

Quer que informe o Sr. McGarry e os conselheiros?

Voulez-vous que j'informe M. McGarry et les conseillers?

Sou Leo McGarry, chefe do gabinete.

Leo McGarry... - secrétaire général.

O Leo é chefe de gabinete.

Leo McGarry est secrétaire général.

- Ela irá falar com o McGarry.

- Elle verra Leo McGarry.

A secretária O'Leary foi informada de que Leo McGarry queria vê-la.

Mme O'Leary a été informée que Leo McGarry voulait la voir.

- é a filha do Leo McGarry.

- C'est moi.

O gabinete do Sr. McGarry colocou-o no seu horário. - Liga para o Leo.

J'allais vous en parler.

Sr. McGarry deve estar a chegar.

M. McGarry ne va pas tarder à arriver.

Mr. McGarry está lá fora.

M. McGarry est dehors.

- Sr. McGarry.

- M. McGarry.

Pois, Sr. McGarry...

M. McGarry...

- Bem, Sr. McGarry...

- M. McGarry... - Léo.

- Sr. McGarry, eu desprezo quase tudo em que acredita.

- M. McGarry, j'ai en horreur... - tout ce en quoi vous croyez.

- Sr. McGarry...

- M. McGarry...

Ia falar com o Leo McGarry.

Je viens voir Léo McGarry.

- Como ficou a cara do Leo McGarry?

- McGarry a dû faire une tête.

- Tenho de falar com o Leo McGarry.

- Je dois parler à Léo McGarry.

- Boa noite, Mr. McGarry.

- Bonsoir, M. McGarry.

- Toby... - Vim em nome de Leo McGarry.

Je suis là sur les directives de Léo McGarry.

- O McGarry quer-me?

- McGarry veut m'employer?

Vim a pedido do Leo McGarry.

Je suis ici à la demande de Leo McGarry.

- Leo McGarry.

Leo McGarry.

McGarry?

Oui, M. McGarry?

- Mr. McGarry...

- M. McGarry...

Sr. Embaixador, já conhece o Leo McGarry.

M. l'ambassadeur... Vous connaissez Leo?

O Leo McGarry é alcoólico?

Leo McGarry est-il alcoolique?

Diz que Leo McGarry passou 28 dias num centro de desintoxicação.

Il dit que McGarry a passé 28 jours... en cure de désintoxication au centre Sierra Tucson.

Na sua investigação ao McGarry, descobriu que ele não só se tratou devido ao alcoolismo, mas também devido à dependência de Valium?

En enquêtant sur Leo McGarry... avez-vous su qu'il avait aussi été traité pour dépendance au Valium?

McGarry?

- M. McGarry?

E mandei engraxar os sapatos.

- M. McGarry...

O Leo McGarry chegou.

Leo McGarry est ici.

- Desde quando?

M. McGarry a bloqué votre soirée.

- Incluindo o do Leo McGarry?

Dont celui de McGarry?