Mcleod translate French

Schneider, o caso está com o McLeod.

C'est le dossier de McLeod.

Isso é com o McLeod.

Dis-lui de voir McLeod.

Não quero que o meu cliente tenha contacto com o Sr. McLeod.

Je refuse que mon client soit confronté à l'officier McLeod.

O meu cliente não tem medo do McLeod.

Mon client n'a pas peur de McLeod pour rien.

O medo do seu cliente é o recorde do McLeod em condenações.

Ce qui l'effraie, c'est le record de condamnations de McLeod.

Quando posso ver o McLeod?

Quand puis-je voir McLeod?

Quando vires o McLeod, que venha falar comigo.

Quand McLeod arrivera, dites-lui de venir me voir.

Olá, McLeod.

Bonjour, McLeod.

Ela que peça para falar com o Detective McLeod.

Qu'elle demande l'agent McLeod.

McLeod?

McLeod?

Este é o Detective McLeod.

Voici l'agent McLeod, M. Sims.

Há mais de um ano, McLeod, que você tem vindo a tornar... a vida do meu cliente num pesadelo.

Pendant plus d'un an, vous avez transformé la vie de mon client en cauchemar.

Respondo por todos os meus homens e também pelo McLeod.

Je réponds de toute ma brigade, y compris McLeod.

Isto é um assunto impessoal, McLeod.

C'est une affaire impersonnelle.

Estás a ficar vaidoso, McLeod.

Vous vous croyez trop fort.

McLeod, às vezes, pareces um louco.

Vous parlez parfois comme un fou.

DETECTIVES EM serviço

OFFICIERS DE SERVICE : McLeod BRODY

- McLeod BRODY

- GALLAGHER

- Posso falar com o Detective McLeod?

- Puis-je parler à l'agent McLeod?

Sou o Detective McLeod.

Je suis l'agent McLeod.

Chamo-me James McLeod, vivo na 85 West.

Mon nom est James McLeod. J'habite sur la 85e rue, Ouest.

Qual é a história aqui, McLeod?

C'est quoi, l'histoire?

McLeod, se me estás a esconder algo, porei a tua cabeça numa bandeja.

Si vous me cachez quelque chose, vous serez sévèrement blâmé.

McLeod, vou apresentar uma queixa crime.

Je vais vous poursuivre pour agression criminelle.

- McLeod.

- McLeod.

Gostaria de falar com a Sra. McLeod.

J'aimerais parler à Mme McLeod.

A mulher do McLeod está a chegar.

La femme de McLeod arrive.

- Como está, Sra. McLeod?

- Ravi de vous voir, Mme McLeod.

Isto poderia ser sério, Sra. McLeod.

Ça pourrait être grave.

Sra. McLeod, tenho de fazer uma pergunta pessoal.

Je vais être obligé de vous poser une question très personnelle.

Sra. McLeod, a minha missão é descobrir a verdade.

Mon travail, c'est de découvrir la vérité.

Lamento, Sra. McLeod.

Je suis désolé, Mme McLeod.

Sr. McLeod, vou devolver o dinheiro e se o Sr. Pritchett...

M. McLeod, je vais rendre l'argent, et si M. Pritchett...

Mandei um homem levá-la a casa, Sra. McLeod.

Je vais vous faire raccompagner, Mme McLeod.

Sra. McLeod, gostaria de acreditar em si.

J'aimerais pouvoir vous croire.

Onde está o McLeod?

Où est McLeod, maintenant?

Um momento, McLeod.

Une minute, McLeod.

"Detective Graduado, James McLeod, 21ª Esquadra."

"Inspecteur 1er échelon, James McLeod, 21e district."

Você se acostuma após algum tempo por aqui. Deveria ver o sr. McLoud falando sobre isso, ele é o engenheiro.

Vous devriez en parler à McLeod, le machiniste.

Maximillian McLeod?

Maximillian McLeod? Jamais.

Meu nome é McLeod.

Je suis M. McLeod.

Sou o Nelse McLeod.

Je suis Nelse McLeod.

Não é apenas bom, McLeod.

Plus que bon, McLeod.

McLeod, queres sair primeiro, à nossa frente?

McLeod, ça t'irait de sortir avant nous?

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.

On va les porter au shérif, si ça ne te dérange pas. Il les leur rendra à leur départ.

Vai a El Dorado, ajudar o seu amigo contra o McLeod.

Retourner à Eldorado et défendre votre ami contre McLeod.

Este Mcleod será bom?

McLeod est si bon tireur?

- Nelse McLeod.

- Nelse McLeod.

- Vêm ao encontro do McLeod.

- Pour rencontrer McLeod?

Esse caso é do McLeod.

C'est le dossier de McLeod.

A carrinha para o McLeod ir a Bellevue.

McLeod prend le fourgon pour Bellevue.