Translate.vc / Portuguese → French / Meant
Meant translate French
25 parallel translation
Seek mine that you were meant to hold
Qui t'était destinée?
You Were Meant For Me, pela RCA Victor.
Chez RCA Victor.
Juro que nunca quis isto
* I swear I never meant for this *
Nunca quis...
* I never meant... *
2ª Temporada, Episódio 20 "It Wasn't Meant to Happen" Deus me dê serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar as que eu posso, e a sabedoria para saber a diferença...
Dieu, accorde-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer, le courage de changer les choses que je peux changer et la sagesse pour les distinguer.
Não fui feito Para viver sozinho
Well, l'm not meant to live alone
Não fui feita Para viver sozinha
Well, l'm not meant to live alone
Who I was meant to be
♪ who I was meant to be... ♪
Who I was meant to be
♪ Who I was meant to be... ♪
- Who I was meant to be - Who I was meant to be
♪ Who I was meant to be... ♪ ♪ Who I was meant to be... ♪
"COVERT AFFAIRS" - S02E16
♪ I never meant to cause you worry ♪
[SEASON FINALE]... Equipe InSUBs...
♪ for this nothing l've become ♪ ♪ it s just something that l've done ♪ ♪ I never meant to show you my mistakes ♪
-... Equipe InSUBs...
♪ it s just something that l've done ♪ ♪ I never meant to show you my mistakes ♪
Que estavas destinada para mim?
♫ That you were meant for me?
♪ I never meant to cause you worry ♪
♪ I never meant to cause you worry ♪
♪ I never meant to show you my mistakes ♪
♪ I never meant to show you my mistakes ♪
O rapaz cheio de vontade de viajar, realmente não fez por mal.
A boy filled with wonderlust Who really meant no harm
"O que eu queria dizer era..."
"What I meant to say was..."
Não quis... O meu pai era um traidor e o meu irmão também é.
Je ne ai jamais meant- - mon père était un traître.
♪ He really thought he meant it ♪
♪ Il pensait vraiment il signifiait qu'il ♪
♪ She really thought she meant it. ♪
♪ Elle croyait vraiment le penser ♪
- Horse to Water -... Equipe InSUBs... "COVERT AFFAIRS"
♪ I never meant to cause you worry ♪
"COVERT AFFAIRS"
♪ I never meant to cause you worry ♪