Meatlug translate French

Assim mesmo, Meatlug.

Vas-y, Bouldogre.

Meatlug e eu vamos voltar e patrulhar os montes. Proteger a retaguarda.

Bouledrogre et moi allons faire demi-tour et patrouiller autour des falaises, pour assurer nos arrières.

Podes ajudar a Meatlug?

Tu pourrais aider Bouledogre?

Fi-la daquela estranha lava que a Meatlug deixou na oficina.

Je l'ai faite à partir de l'étrange lave de Bouledogre dans le magasin.

A Meatlug e eu estamos muito ocupados.

Bouledogre et moi somme plutôt occupés,

Meatlug estava muito emocional naquele dia.

- Bouledogre était triste ce jour là.

Começou mesmo assim. É que a Meatlug comeu diferentes rochas.

Ça a commencé exactement comme ça. C'est juste que Bouledogre a mangé tant de pierres différentes.

Meatlug, não!

Bouledogre, non!

Meatlug, volta! Volta!

Bouledogre, reviens!

Bom tiro, amigo! Hiccup, tens de ajudar Meatlug.

- Harold, tu dois aider Bouledogre!

- Meatlug, anda para o pai!

- Bouledogre, viens voir papa!

Foi por isso que fiz para a Meatlug este lindo par de brincos.

C'est pourquoi j'ai fait cette paire de boucles d'oreilles pour Bouledogre.

Meatlug, cospe!

Bouledogre, crache!

Quero ver como é que as diferentes pedras fazem a Meatlug produzir diferentes chamas e como é que isso muda as projecções no Olho do Dragão.

Je teste les flammes que Bouledogre produit selon les roches qu'elle mange. Ça change les projections de l'Œil de Dragon.

Nunca vi a Meatlug tão animada.

Bouledogre est tout excitée.

Vamos Meatlug, precisamos de fazer as malas.

Viens, Bouledogre, on va se préparer.

A Meatlug fez novos amigos.

Regarde, Bouledogre a trouvé des amis.

Meatlug!

Bouledogre!

Fishlegs, Meatlug, recuar.

Varek, Bouledogre, repliez-vous.

Quaken o quê? Vais deixar esse dragão dominar a ilha do Meatlug?

Tu laisses un malheureux dragon envahir toute l'île de Bouledogre?

Meatlug, patético.

Bouledogre, pathétique.

Meatlug, vamos para a batalha!

Bouledogre, prête au combat!

Mas a Meatlug e eu somos a única esperança deles.

Mais on est le seul espoir des Gronks.

Meatlug, vamos sair daqui.

Bouledogre, sortons d'ici.

Meatlug.

Bouledogre.