Mechanics translate French

"Home Mechanics Magazine."

"Le magazine du bricoleur"

-... e Popular Mechanics.

- et autres revues de mécanique.

Não me dou bem com religiões que anunciam na Popular Mechanics.

Je n'accroche pas avec les religions qui font leur pub dans Tout sur la mécanique.

Aprendi como se faz na Popular Mechanics.

J'ai appris comment les fabriquer dans un magazine.

Estarei sentado num banco a ler a "Mecânica Popular".

Je serai côté sud, sur un banc. Je lirai "Popular Mechanics".

Uma assinatura da Popular Mechanics e um estojo de química.

Un abonnement à Popular Mechanics, et une panoplie de chimiste.

Queres emprego na Popular Mechanics?

Tu tiens à bosser pour Sports Auto?

Good Morning Scottsdale, Time, Newsweek, Popular Mechanics.

Charlie Rose, Today Show, Tonight Show... Time, Newsweek, Popular Mechanics...

É, na "Popular Mechanics" há uns dois anos.

Oui, c'était dans Popular Mechanics, il y a quelques années.

Nota-se que não és de Mechanicsville.

Tu n'es pas de un produit de Mechanics Ville.

A revista "Popular Mechanics" havia preparado uma matéria intitulada :

Le magazine "Mécaniques populaires" avait préparé un article intitulé

Há alguns anos atrás, o banco central dos Estados Unidos, a Reserva Federal, produziu um documento intitulado, Mecanismos do Dinheiro Moderno. MECANISMOS DO DINHEIRO MODERNO

Il y a quelques années, la banque centrale des États-Unis, la Réserve Fédérale, a produit un document intitulé "Modern Money Mechanics".

E referente aos requerimentos de reserva no Mecanismos do Dinheiro Moderno, um banco tem de manter mínimos de reservas legais, igual a uma percentagem prescrita dos seus depósitos.

Et, en respect des conditions des réserves comme indiqué dans "Modern Money Mechanics" : "Une banque doit légalement maintenir des réserves égales à un pourcentage obligatoire de ses dépôts".

Como atesta o Mecanismos do Dinheiro Moderno.

Comme indiqué dans "Modern Money Mechanics" :

Lembram-se o que dizia o Mecanismos do Dinheiro Moderno sobre empréstimos?

Vous rappelez-vous ce que "Modern Money Mechanics" déclare à propos des prêts?

Pelo menos comprei o Popular Mechanics.

Au moins ils avaient "Popular Mechanics".

É um think tank com fundos privados chamado Advanced Idea Mechanics. Ela aceita os dois.

Un centre de recherche privé, Advanced Idea Mechanics.

Advanced Idea Mechanics ou AIM, abreviado. Percebe?

Advanced Idea Mechanics, ou AIM... pigé?

Mesmo no tempo das batalhas eles tinham uma má reputação. Não conseguiram passar a nossa auditoria de segurança.

La société Advanced Idea Mechanics est le principal fournisseur du marché noir.

Vêm os nossos anúncios na contra-capa da Hustler, na Popular Mechanics e os nossos anúncios dizem que eles podem enriquecer depressa.

Ils voient notre annonce, publiée dans Hustler, Système classique, ils voient l'annonce qui leur dit qu'ils peuvent vite devenir riche.