Medina translate French

A traineira Santiago zarpa à uma da manhã, daqui de La Medina, terceiro barco.

Un bateau de pêche, le Santiago. Il appareille à 1 heure, de la pointe de la marina. Troisième bateau.

Atacaram Medina.

Pourtant ils ont attaqué Médine.

Algures a cerca de 500 km de Medina.

Dans un rayon de 450 km autour de Médine.

O moral deles, se é que o têm, coisa que duvido, foi destruído pelos turcos em Medina, com obuses.

Leur moral, si tant est qu'ils en aient jamais eu un... les Turcs l'ont fait exploser au mortier devant Médine.

Canhões como os dos turcos, em Medina.

Les mêmes que les Turcs avaient à Médine.

Aqaba tem ligações com Medina.

Aqaba est reliée à Médine.

Acha que devemos expulsar os turcos de Medina?

Devons-nous les faire sortir de Médine maintenant?

Se o vir, diga-lhe que Chuy Medina tem o seu cavalo!

Si tu le vois, dis-lui que Chuy Medina a pris son cheval!

Não conheces o Chuy Medina.

Tu ne connais pas Chuy Medina!

Da próxima vez que tentares fugir de Chuy Medina

Quand ça te prendra encore de plaquer Chuy Medina

Bem, digo-lhe uma coisa, Sr. Medina.

Je peux vous dire une chose, M. Medina.

Señor, muitas gerações dos Medina defenderam Cocatlan com as próprias mãos.

De nombreuses générations de Medina ont défendu Cocatlan.

Agora, señor, devido aos Medina, somos nós que levamos coisas

Maintenant, grâce aux Medina, c'est nous qui volons

Tenho um recado para Chuy Medina.

J'ai un message pour Chuy Medina.

Ele disse que o veneno dos seus escorpiões é fraco como o sangue dos Medina.

Il a dit que le poison de vos scorpions est faible comme le sang des Medina.

Um Medina cumpre sempre a sua palavra.

Un Medina tient toujours parole.

Mas homem nenhum leva a mulher de Chuy Medina.

Mais aucun homme n'enlève une femme à Chuy Medina!

Aqui está o acordo, Medina.

Rien à faire, Medina.

É todo seu, Medina.

Il est à vous, Medina!

Sabia que ele dirigia uma fábrica de droga na Medina?

Il avait une fabrique de drogue dans la Médina.

Na velha fábrica de droga do Hans, na Medina.

Dans l'ancienne fabrique de drogue de Hans, dans la Médina.

Pedi ao Medina!

J'ai demandé á Médina.

certo, Medina, vamos procurá-lo.

Allez, Medina. On se le fait. Descends-le.

Solta aí o Funky Cold Medina.

Envoyez la musique.

- Chamo-me Max Medina.

- Je m'appelle Max Medina.

Fala Max Medina.

Je suis Max Medina.

- É bom vê-lo, Sr. Medina.

- Moi aussi, M. Medina.

- Sr. Medina.

- M. Medina.

Sr. Medina, é a Sookie, a cozinheira da pousada.

M. Medina, voici Sookie, le chef de l'auberge.

- Sookie, Sr. Medina.

- Sookie, M. Medina.

- É o Sr. Medina.

- C'est M. Medina.

Há montes de tipos neste mundo, e tinhas de escolher o Sr. Medina.

Il y a des millions de types dans le monde et tu choisis M. Medina.

Medina, o Max Medina.

Medina, Max Medina.

- O Sr. Medina não é o tipo certo?

- M. Medina ne l'est pas?

- Tem sempre a opção de não beber.

- Je m'appelle Max Medina. - Enchantée.

Não no meu mundo. - Chamo-me Max Medina.

Je m'excuse du comportement de certaines personnes.

Nomearam-me rainha.

J'imagine que tu as parlé avec M. Medina.

Deves ter falado com o Sr. Medina. Porque me deixaste lamuriar sobre gelados e saldos de sapatos... quando tinhas problemas mais graves?

Pourquoi m'as-tu laissée pleurnicher pour une glace et des chaussures alors que tu avais un gros problème?

O do Carlos é Medina, tal como eu.

- Carlos Medina, comme moi.

Pode dar-me os ficheiros do Carlos Medina e do Alfonso Cardenas?

On a besoin des dossiers de Carlos Medina et Alfonso Cardenas.

Vai à Argélia ver Ben Bella e depois vai a Meca e a Medina.

Va en Algérie. Va voir Ben Bella. Et puis, va à la Mecque et à Médine.

Pois, ela teve as suas razões.

Max Medina, voici Luke Danes.

Que tal sobre ti e o Sr. Medina?

Si on parlait de M. Medina?

Sr. Medina, é isto o trabalho suplementar, porque a Missy só teve de fazer um teste.

Ce sont mes devoirs supplémentaires? Missy a juste dû passer une épreuve.

- O Sr. Medina deve estar a chegar!

- M. Medina va bientôt arriver!

- Consigo também, Sr. Medina.

- Pour moi aussi, M. Medina.

Quero dizer, é meu professor, Sr. Medina, e se começo a pensar em si como Max... mesmo como Max a meio tempo, parece-me que seria muito confuso.

Vous êtes mon prof et si je commence à penser à vous comme Max, même à mi-temps, ça risque de devenir perturbant.

Na outra noite, ele disse que devia tratá-lo por outro nome que não fosse Sr. Medina... fora da escola, o que faz todo o sentido.

L'autre soir, il m'a dit de l'appeler autrement que M. Medina hors de l'école, ce qui n'est pas stupide.

Vamos, Medina!

- Allez, Medina, allez.

Fala Max Medina.

C'est nous.

Max Medina, é o Luke Danes.

Je vous laisse.