Meg translate French

Nem conhece o meu caso.

Vous ne connaissez même pas mon dossier. Meg Whealon. 28 ans.

Meg Whealon, 28 anos. Fracturou a tíbia num acidente de bicicleta.

Fracture du plateau tibial suite à une chute à vélo.

Disse isso nas Urgências, mas disse à Dra. Torres que ia a 50 km / h, o que me leva a crer que ia na moto do seu namorado. E calculo que ele tenha carta e a Meg não.

Vous avez dit ça aux urgences, mais vous avez dit au Dr Torres que vous alliez à 50 km / h, ce qui me donne à penser que vous étiez sur la moto de votre copain.

Porque é que tu e a Meg cheiram a suor e vergonha?

{ \ pos ( 192,220 ) } du Moblerone { \ pos ( 192,220 ) } et une Princesse.

- Meg, vai fazer panquecas ao teu pai.

Meg, va lui faire des pancakes.

Também é um prazer ver-te, Meg.

Ravie de te voir aussi, Meg.

Mais perto, Meg.

Plus près, Meg.

E a Meg tem o Verão livre.

Et Meg n'a rien de prévu cet été.

A Meg também vai para Paris.

Meg va aller avec vous à Paris.

Meg.

Meg...

Eu sei disso, Grace, e também sei que não gostas muito da Meg, mas sabendo que estarás com um adulto responsável...

Je sais, Grace, et je sais que tu n'adores pas Meg, mais te savoir avec une adulte responsable...

A Meg está para lá de adulto.

Meg est pire qu'une adulte.

Sem a Meg.

Sans Meg.

Eu sei que é muito, Meg, mas há muita coisa para ver.

Ça fait beaucoup, Meg, mais il y a beaucoup à voir.

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre sapatos, Meg.

Laisse-moi te dire une chose, Meg.

A Meg tem algumas.

Meg en a.

Meg, quem é aquele tipo?

Qui c'est, ce type, Meg?

Meg, o autocarro vai embora.

Meg! Le bus s'en va!

Pronto, Meg, é um desastre!

Oui, Meg. C'est un désastre.

Meg, não me está a apetecer rever o processo de selecção.

Je n'ai pas trop envie de me justifier, là.

Meg.

Meg!

Meg, estás a ver?

Meg, regarde-moi!

Meg, podes...

Meg, tu pourrais...

Meg, por favor, foi um dia complicado.

Meg, allez! La journée a été longue.

Meg!

Meg!

Sim, estas são a Emma Perkins e a Meg Kelly.

Oui. Je vous présente Emma Perkins et Meg Kelly.

- A Meg fala francês.

- Meg parle français.

Emma, a Meg tem razão.

Emma, Meg a raison.

A Meg pode ajudar-te com isso.

Meg devrait pouvoir t'aider.

Que bonita, Meg.

Joli, Meg.

Está atenta, Meg.

Ne te distrais pas, Meg.

Meg, vamos.

Arrête ton char.

Meg.

Hé, Meg!

Vês, Grace, ela só está feliz quando os outros estão infelizes.

Tu vois, Grace, Meg n'est heureuse qu'en pourrissant la vie des autres.

- Meg, ela não...

- Elle ne voulait pas...

Meg.

Hé! Meg!

Meg?

Meg?

Meg, o que se passou contigo?

Meg, qu'est-ce qui t'arrive?

Aí está a Meg que eu conheço.

Ah, là, je te reconnais!

Mantém a elegância, Meg.

Reste classe, Meg.

Onde está a Meg?

Où est Meg?

A oferta ainda está de pé, Meg.

Mon offre tient toujours, Meg.

Tu também, Meg.

Toi aussi, Meg.

Vens, Meg?

Tu viens, Meg?

Meg, está tudo bem?

Meg, tout va bien?

- Meg?

- Meg?

Estou muito contente por teres vindo, Meg.

Je suis contente que tu sois venue, Meg.

Não sei, Meg.

Je ne sais pas, Meg.

Sim, Meg voltou a usar fraldas.

Je remets des couches à Meg.

- Chris? - Meg?

- On a fait tellement!

- Meg, não és convidada aos meus anos.

Tu n'es pas invitée à ma fête.