Megane translate French

Sim, Renault Megane Coupe.

Renault Megane Coupé!

Melissa, Megan, comecem a servir a comida.

Melissa, Megane commencer à poser les plats.

- Porque é que isso me deixa nervosa?

Que direz tu d'accepter mon aide, Megane?

Tira a noite para chorares pela filha da Mhaegen.

Prends ta soirée. Pour pleurer l'enfant de Megane.

A Megan era o intermediário.

Megane était le coursier.

Receber o dinheiro que a Megan lhe ia entregar?

Si vous obtenez l'argent que devait vous donner Megane.

Deixe-a fora disto.

Laissez Megane en dehors de ça.

Não quero que a morte da Megan tenha sido em vão.

Je ne veux pas que Megane ait dû mourir en vain.

Não mudaste nada.

Tu n'as pas changé d'un iota. Oh, allez, Megane.

A Meghan acabou de terminar com o Duncan.

Megane vient de rompre avec Duncan.

Isto é mesmo sobre a Megan?

Tu es sûr que c'est à propos de Megane?

- Olá, Meghan.

- Salut, Mégane.

Meghan, estás a trabalhar bem.

Continue comme ça, Mégane.

Um Renault vermelho da escola de condução está a ser procurado.

Une Renault Mégane immatriculée KR-KG867 a été volée.

Apenas admita que roubou o Renault vermelho... de placas KRKG 867.

On continue. Cela irait peut être plus vite, si vous admettez avoir volé une Mégane... immatriculée KR-KG867.

Talvez devesse perguntar à Megan.

tu devrais peut-être me demander à Mégane.

- Conhece alguma Megan?

– Tu connais Mégane?

Se bem que eles também poderão ser.

Alors, Megane, vous êtes française.

Adeus, Megan.

Au revoir, Megane.

- Sem mim?

Il a failli tirer sur Mégane.

Não o tomes como sinal da minha afeição, Megan.

Ne prend pas ça comme un signe d'affection, Mégane. Je suis flic.

Era um Renault Mégane todo equipado, nem sei quanto tenho de lhe pagar.

C'est une Mégane avec toutes les options. Je sais pas combien je vais devoir lui rembourser!

Ela é a Megan.

Elle, c'est Mégane.

Era a Megan.

Était Mégane.

Então a Megan caiu, bate com a cabeça na mesa.

Donc Mégane tombe, se cogne la tête contre la table.

Erin, achas que a Megan tinha problemas com droga?

Erin, Mégane avait-elle un problème de drogue?

E onde dedicaremos o memorial da Megan.

Et où nous allons dédier le tombeau de Mégane.