Meh translate French

Tal conhecimento perdeu-se após o "Meh-behl-moak".

Personne ne le lit. Ce savoir s'est perdu après le Meh-behl-moak.

Perdeu o emprego.

Il a perdu son gagne-pain. Meh.

Mas o Gorman matou um monte de gente, então, é melhor assim.

Mais Gorman a tué beaucoup d'autres gens, Alors, meh, tu sais, bon débarras.

Tork.

Meh. Tork

Não.

Meh. Non.

Não, polícias e as suas provas.

Meh, Vous les flic et vos preuves.

Meh Yewll, correcto?

Meh Yewll, c'est ça?

Heghlu'meh QaQ jajvam

♪ Heghlu'meH QaQ jajvam ♪

Meh. - Querida!

Chérie...

Vou tomar nota. Meh!

Je vais faire une note.

- Tu consegues, Meh.

Où tu peux ouvrir un cabinet, guérir les gens.

Meh, anda ver isto.

Certainement.

Há apenas uma coisa neste planeta capaz de fazer aquilo.

Meh, regarde.

Ela está a falar através de mim, Meh, tentando efetuar as instruções que o nosso povo a programou há 3 mil anos.

Elle parler à travers moi, Meh, et essaye de retranscrire les instructions que notre peuple ont programmé en elle il y a 3000 ans.

Sim, bem, eu estava no avião que caiu no rio Hudson, então depois daquilo tudo parece ser... "meh".

Oui j'étais dans l'avion qui s'est crashé dans l'Hudson, donc oui, depuis ça je suis plutôt calme.

- "Grande coisa".

"Meh."

- "Grande coisa"?

"Meh?"

Obrigado, Meh.

Merci, Meh.

Meh, como gostava que te pudesse poupar a terrível dor do embaraço.

J'espère que je pourrais vous épargner la douleur de l'embarras

Obrigado por isto, Meh.

Merci pour ça, Meh.

Eu... E o Brian?

Meh... qu'au sujet de Brian?

Eu disse que o meu divórcio já estava resolvido e tu disseste "meh".

J'ai dit que mon divorce était finalisé et tu as dit "meh".

Voçe foi de ser "meh" ( indiferente ) para um bocado bacana para totalmente a mais bacana de todos os tempos.

T'es passée de bof bof à plutôt sympa à carrément la plus cool.

"Madd O Meh"?

Madd O'Meh.

- No local do crime

♪ Meh, meh, meh, meh.

Eu não sou sexy?

Meh!

Minha Meh Yewll.

Ma Meh Yewll.

- Cala-te.

- Tu peux le faire, Meh.

Meh, desculpa.

Je suis désolé.