Translate.vc / Portuguese → French / Melinda
Melinda translate French
1,127 parallel translation
Além disso, a Melinda é uma influência má.
Et Melinda a une mauvaise influence sur toi.
Não é, Melinda?
Pas vrai, Mélinda?
Melinda?
Mélinda?
Sim, Melinda.
Oui, Mélinda.
Melinda Warren.
Mélinda Warren.
Salvaram a Melinda.
Vous avez sauvé Mélinda.
Vou usar aquele com que invocamos a Melinda do passado.
J'ai utilisé celle qui a amené Mélinda du passé.
Conheces a Melinda?
Tu connais Mélinda?
Charlotte, esta é a minha ex, a Melinda Peters. Foi ela que me meteu nisto.
Charlotte, voici mon ex, Melinda Peters, elle m'a amené à cette soirée.
Assim que a Melinda viu o Greg a falar com outra mulher, ele pareceu-lhe brilhante, de novo.
Quand Melinda a vu Greg parler à une autre, il est redevenu intéressant.
A Taça de Bênçãos da Melinda Warren é velha o suficiente?
La coupe bénie de Melinda Warren l'est-elle assez?
A Melinda Daner, o Mark Whitman... o Darryl Heinz e o Keith Charles.
Melinda Daner, Mark Whitman... Darryl Heinz, Keith Charles.
Prudence, Patricia Penelope, Melinda
Prudence, Patricia Penelope, Mélinda
Prudence, Penelope, Patricia, Melinda,
Prudence, Pénélope Patricia, Mélinda
- Melinda, Astrid, Helena,
- Melinda, Astrid, Helena...
A Melinda não tem seguro, precisa de todos os tostões.
Melinda n'a pas de mutuelle. Chaque dollar compte.
Assim, consegues manter o emprego e, depois, há 700 dólares que vão direitinhos para a Melinda.
Comme ça, tu gardes ton boulot et tu donnes 700 $ à Melinda.
PARA A MELINDA
POUR MELINDA
Acho que a Melinda nem lhe disse que tínhamos rompido.
Melinda ne lui avait pas dit qu'on avait rompu.
A Melinda deixou instruções sobre o que queria, em termos de cerimónia?
Melinda a laissé des instructions pour le service qu'elle souhaitait?
Como esta Melinda.
Comme pour cette femme, Melinda.
Sou a Melinda Melada e o nosso matagal arderá por junto.
Je suis Melinda la Malpropre, nos chattes brûleront ensemble.
Melinda Sordino...
Melinda Sordino
Melinda Sordino.
Melinda Sordino
- Melinda Sordino.
Melinda Sordino
- Onde é que está a Melinda? - Não quero saber.
On s'en fout!
É a Melinda Sordino ali atrás.
81
Estás a arder Melinda!
Tu es en feu, Melinda. Tu t'envole comme un oiseau
Esta é a Melinda Sordino.
C'est Melinda Sordino.
- Tu és a Melinda Sordino?
Tu es Melinda Sordino.
Melinda.
Melinda
- Consegues contar do 10 para trás?
Peux tu compter a rebours a partir de 10? Melinda Sordino s'est évanouit
Melinda.
Oh, hey, Melinda
- Toca a levantar Melinda.
Debout, Melinda!
Como elas, a Melinda está disposta a lutar pelo que acredita.
Comme elles, Melinda se bat pour ce qu'elle croit
- A Melinda tem que entregar o relatório à turma como parte do trabalho. Ela fez cópias para a turma toda.
Melinda a écrit un essai comme exercice, elle a fait des copies pour que chacun puisse le lire
Por amor de Deus, abre a boca Melinda.
Pour l'amour de dieu, ouvre la bouche Malinda!
- Não era o que esperávamos de ti Melissa.
Ce n'est pas ce que nous attendions de vous, Melissa Melinda!
- Melinda! O ano passado eras aluna de Bom.
L'année derniere vous étiez une bonne élève ( B-studient )
Melinda estás bonita.
Melinda, tu es jolie
Melinda diz-me!
Melinda, dis le moi!
Isso é perverso Melinda, a sério.
C'est tordu Melinda! Serieusement, tu es malade
Lembras-te quando me perguntaste sobre a Melinda Sordino?
Tu te rappelle quand tu m'a demandera a propos de Melinda Sordino?
Melinda. Mais vale tarde do que nunca.
Mieux vaut tard que jamais
Melinda?
Melinda!
Melinda, és um encanto.
Mélinda, tu es un pur délice.
- Melinda.
- Melinda.
Melinda!
Melinda!
Melinda.
Melinda!
Sai daí Melinda.
Sors, Melinda!
Melinda?
Melinda?