Mendel translate French

Estudei a Lei da Hereditariedade de Mendel... e as experiências com ervilhas-de-cheiro.

J'ai étudié la loi de Mendel et les tests sur les pois de senteur.

Só um pequeno clássico de Mendel Picasso

Venez écouter Mendel Admirer Picasso

Mendel morreu.

Mendel est mort.

Não há teoria, do trabalho básico de Mendel aos recentes estudos nucleótidos, que o expliquem.

Rien, des travaux de Mendel à l'étude récente des nucléotides, n'explique son apparence.

Para você, Mendel, um rublo.

Toi, Abram, tu auras 75 kopeck.

Mendel,

Mendel,

Mas não diga ao teu pai. - Adeus, rabino Mendel.

- Au revoir, Rav Mendel.

O Mendel não pensou em assassinos em série quando desenvolveu a teoria sobre genética.

La théorie de la génétique de Mendel vise-t-elle les tueurs en série?

Um dos seus melhores amigos, Mendel Birnbaum, foi atropelado, e estava entre a vida e a morte no hospital de Nova Iorque, libertando assim um superbo apartamento para as experiências Harvey.

Son ami Mendel Birnbaum, renversé par une voiture, gisait à l'hôpital, entre la vie et la mort, libérant une superbe garçonnière pour Harvey et ses amours.

Vestido com o roupão do outro, o Harvey tornou-se no cantor Mendel Birnbaum... esperando o seu passaporte Oriental para o Paraíso.

Revêtu de son peignoir, Harvey devenu Mendel Birnbaum le dragueur attendit son passeport oriental pour le paradis.

Deves ser o Mendel Birnbaum?

Mendel Birnbaum?

- Sim? - Mendel Birnbaum?

Mendel Birnbaum?

Mendel Birnbaum?

Mendel Birnbaum?

Eu não sou o Mendel B...

Je suis pas Mendel B...

Mendel? !

Mendel!

Não me chames Mendel!

M'appelle pas Mendel!

Schtroul, Mendel, Schloime e o doutor. Olá

Schtroul, Mendel, Schloime... le docteur, shalom...

- Mendel, Mendel, não me leve a mal,

Certains pensent que l'homme dans l'espace sera bientôt du passé.

Mendel e McClinton deram-nos a chave para entendermos... como a aparência física, capacidade metabólica e inteligência... passam de pais para filhos.

Mendel et McClintock nous ont donné la clé pour comprendre comment le physique, les capacités métaboliques et l'intelligence sont transmises aux enfants par les parents.

Não, ouve, prometo que só vou copiar as questões sobre Mendel e McClintock.

Ecoute, je ne copierai que les questions sur Mendel et McClintock.

Isso colocará mais distância entre o senhor e o projeto.

Qui êtes-vous? Bonjour, je suis Kurt Mendel.

- Sara Murphy.

- Sara Murphy. - On s'est rencontrées chez Lady Mendel.

Rabino Mendel, eu no sou muito religioso.

Vous savez, Rabbi Mendel, je ne suis pas très pratiquant.

Rabino Mendel, esta é Isabel.

Rabbi Mendel, Isabel.

Monsieur Mendel representa o Banco Suíço Basel... depositário do cacife.

M. Mendel représente la banque de Bâle, qui détient les mises.

Monsieur Mendel. Como vão as coisas na Suíça?

M. Mendel, comment ça va, en Suisse?

James Bond para o Sr. Mendel.

James Bond pour M. Mendel.

Estou por dentro de todo esse tipo de coisas.

Mendel et tout le reste.

Lei genética de Mendel.

La loi de l'hérédité de Mendel.

Mendel? A sério? Esse tipo morreu há quanto tempo?

Mendel est mort depuis un siècle.

Valha-me Gregor Mendel.

Doux Gregor Mendel.

Espera aí, espera aí. Mendeleh é importante.

Mendel, c'est important.

Não quero negociar consigo.

Je ne veux pas vous parler, où est Mendel?

Onde está o Mendel? Mendel? Mendel não está aqui agora.

Il n'est pas là, désolé.

Mendel! - Olha quem está aqui!

Qui voilà?

- Felicidades, Mendel. A menina vai fazer o quê?

Votre fille va avoir... 15 ans?

E há um retirado num ramo especial, Mendel.

Et un retraité d'une branche spéciale, Mendel

Tess, quem é o Neil Mendel da Chadmore Capital?

Tess, qui est Neil Mendal de Chadmore Capital?

Os relatórios preliminares, dizem que o Neil Mendel é solteiro, e tem 33 anos.

Donc le rapport préliminaire dit que Neil Mendel est célibataire, 33 ans. 33?

Sr. Mendel?

Mr Mendel?

Este tipo, o Drake Meyer... o que é que ele tem contra o Neil Mendel?

Ok, ce type, Drake Meyer... quel est son problème avec Neil Mendel?

Mas, sorte a nossa que as contas do Mendel mostram que ele fazia pagamentos mensais - à Finest Matchmaking.

Mais heureusement pour nous, les finances de Mendel ont montré des paiements mensuels à Finest Matchmaking.

Chandler, podes ter tido um palpite anónimo sobre este Meyer, mas se eu fosse a ti, começava à procura de um par.

Chandler, tu as peut-être eu un tuyau anomyne sur ce type Mendel mais si j'étais toi, je commencerais à trouver ton rencard.

Sabrina, o Neil Mendel é um cliente?

Sabrina, Neil Mendel est un client?

Drake, o Neil Mendel foi assassinado esta manhã.

Drake, Neil Mendel a été assassiné ce matin.

Você sabia que o Mendel estava indisponível antes das notícias do homicídio.

Tu savais que Mendel était mort avant que sa mort soit rendue publique.

Nancy, ligue para Dennis Mendel, da ADL.

Nancy, passez-moi Dennis Mendel de l'ADL.

AVISE NELSON MANDELA QUE O FILHO DELE MORREU DEVIDO A UM ACIDENTE DE CARRO MENDEL LEVIN

"Décès du fils de Mandela, d'un accident automobile"

Vai acabar comigo.

Vous allez me tuer, Mendel, tu comprends?

Mendel, ela... ela...

Mendel!

Lamento. - Mendel! - Vá à outra loja do quarteirão.

Allez ailleurs, acheter du tissu bas de gamme!