Mendez translate French

O'Clark, O'Mendez, O'IKlein...

O'Clark, O'Mendez, O'Klein...

Desligo.

Mendez, terminé.

- Fala Mendez.

- Ici Mendez.

Enterprise? Daqui Comodoro Mendez e Capitão Kirk.

Enterprise, ici le commodore Mendez et le capitaine Kirk.

O senhor, o Comodoro Mendez e o Capitão Christopher Pike.

vous-même, le commodore Mendez et le capitaine Christopher Pike.

- É para o Comodoro Mendez.

- C'est pour le commodore Mendez.

Comodoro Mendez, urgente.

Commodore Mendez, c'est urgent.

Mendez J.I., Comodoro, Base Estelar 11. "

"Signé Mendez J.I., commodore, base stellaire 11."

Trabalho para Henry Mendez.

Je travaille chez Mendez.

O sr. Mendez quer vê-lo.

Mendez aimerait vous voir.

O que têm, senhor Mendez?

- Vous n'en avez pas?

Falei com o Mendez.

- J'ai vu Mendez.

O Mendez vai-me esfolar.

Mendez va gueuler.

Mendez, acha que consegue fazer isto?

Mendez, pouvez-vous m'aider?

Não falhe, Mendez. Primeiro os homens, depois os cavalos.

Il faut viser d'abord les hommes, ensuite les chevaux.

Esta noite, Mendez, não enquanto houver sol.

Ne buvez pas d'eau dans la journée.

Não tema, Sr. Mendez.

Vous n'avez rien à craindre.

Mendez, vai salvá-la?

Mendez, vous n'y allez pas?

Alerta o Mendez.

Prévenez Mendez.

Men... Mendez à Sala de Controlo. Mendez à Sala de Controlo.

Mendez est demandé à la salle de contrôle.

Mendez à Sala do Controlo.

Mendez est demandé à la salle de contrôle.

Mendez, temos de agir, e depressa.

Mendez, nous devons agir rapidement.

Depressa, Mendez. Vá.

Vite, Mendez, vite.

Sarg. Mendez, favor entrar em contato com o Chefe da Vigilância.

Sergent Mendez, veuillez contacter le commissaire.

No posto 2, número 32, Mendez "Assassino" José.

Numéro 2, Mendez dit La Pommade.

Vamos dar início ao jogo. O primeiro encontro é entre Arrigna, de vermelho, e Mendez de azul claro.

Pour débuter, en maillot rouge, le numéro 1, Arrigna contre le numéro 2, en maillot bleu ciel, Mendez.

Agora, Mendez enfrenta Ramon "Presunto" Serrano, de branco.

Et c'est maintenant au numéro 3, en maillot blanc, Ramon Serrano.

Um excelente lançamento do veterano Serrano elimina Mendez, apesar da sua corajosa tentativa de apanhar a bola.

Bien joué. Mendez est éliminé par le 3. Il cède la place au suivant.

Só preciso de combinar o local da entrega com o Mendez.

Un truc à voir avec Mendez.

Com licença. Tenho a ficha do Mendez na minha secretária.

Le dossier de Mendez est sur mon bureau.

Tive sorte de conseguir conhecer o Mendez.

C'est bien, cette ouverture avec Mendez.

Este Mendez é tramado.

C'est un vrai serpent, ce Mendez.

Sr. Mendez.

Alors, M. Mendez...

Achei que me ias levar até ao Mendez, o boliviano.

Je croyais qu'on allait voir ce Bolivien, Mendez.

Mendez, espere.

Mendez, attendez.

O Rickles entrega o Sr. Mendez?

Rickles nous donnerait Mendez?

O tipo dos Narcóticos, de há dois meses, andava atrás do boliviano.

Le type des stups qui est passé il y a 2 mois était après un Mendez.

Ficam no barco até o Sr. Mendez avançar.

Restez sur le bateau jusqu'à ce que Mendez bouge.

- Estamos atrás do Mendez.

On est là pour Mendez.

Eu aviso-vos se o boliviano lá estiver.

Je vous dirai si Mendez est là.

- Boa tarde, Sr. Méndez.

Bonjour, M. Mendez...

General, o Sr. Méndez está aqui.

Général, M. Mendez est là.

Como vai, Sr. Méndez?

M. Mendez, comment allez-vous?

A refém de Richards, Amber Mendez, saiu ilesa.

L'otage de Richards, Amber Mendez, est indemne.

Senhorita Amber Mendez!

Mlle Amber Mendez!

Isto é do Tiburon Mendez.

C'est de Tiburon Mendez.

Estou a tentar encontrar a casa do Mendez.

Je cherche la résidence Mendez.

- Mendez. Sim.

- Mme Mendez.

- Sr. Mendez? - Sim?

Señor Mendez?

Quero o Mendez e quero os 50 quilos.

Je veux Mendez et les 50 kg.

Eles são leais, Sr. Méndez. São leais a mim.

Mes hommes sont d'une absolue loyauté envers moi.