Menós translate French

tinha 8 anós mais ou menós porque já não tínhamos o suficiente para comer o meu avô morreu. Ele era quem fazia coisas para vender portanto eu fui trabalhar como nanny, e davam-me a comida a minha avó perguntou e eles deisseram que sim, que fosse lá

j'avais huit ans, plus ou moins, et on n'avait pas assez à manger, mon grand père mort et c'était lui qui faisait les balais à vendre, alors je suis partie travailler comme nounou et ils me donnait la nourriture,

mais ou menós, no total bem. ( porquê?

bon, pour tout, ok ( comment ça?

) não... algumas vezes... agora menos, porque... com o tempo sentes menós falta...

) Non, enfin parfois moins souvent maintenant parce que plus le temps passe, moins ça te manque. ( ça te manque? C'est pas comme avant, enfin c'est pas grave si je le fais plus ou moins