Translate.vc / Portuguese → French / Mercer
Mercer translate French
511 parallel translation
INSTITUTO MERCER DE INVESTIGAÇÃO QUÍMICA
INSTITUT MERCER DE RECHERCHE CHIMIQUE
Essas células ainda vivem, Dr. Mercer. Se alimentam a uma da outra.
Ces cellules sont vivantes, Dr Mercer, elles se nourrissent l'une de l'autre.
E o dedicado Dr. Mercer prossegue com o seu lerdo e pouco imaginativo enfoque.
Et ce cher Dr Mercer poursuit son approche laborieuse et académique.
O quê e que acontecerá, Dr. Mercer?
Que va-t-il se passer, Dr Mercer?
Já estamos suficientemente longe daquele morto, Mercy?
On en est assez loin de ce fruit humain pour toi, Mercer?
- Está? Fala Jenny Mercer.
- Jenny Mercer à l'appareil.
"Departamento Correccional de Illinois"
BURTON MERCER POLICE DE L'ÉTAT D'ILLINOIS
Obrigado, Sr. Mercer.
Merci, M. Mercer.
O Mercer enviou-me o dinheiro?
Mercer a envoyé l'argent?
O Mercer diz que foi longe demais.
Mercer dit que c'était exagéré.
O Mercer está a brincar, ou quê?
Mercer se fiche de moi ou quoi?
O Mercer enviou-me a mim.
Mercer m'envoie.
Tem que estar por aqui algures, meu.
Descendons Mercer Street.
Vamos descer a Mercer Street.
Elle doit y être.
Estamos entre a Green e a Mercer.
On est entre Green et Mercer.
"Mercer não identificou em nenhum dos retratos o homem que vira ao volante da camioneta verde." Mentira, reconheci-o sim e disse-lhes.
"Mercer n'a pu identifier aucune des photos " comme étant celle de la personne "qu'elle a vue au volant du camion Ford vert." Faux.
Para um antigo agente do FBI, como eu, isto tudo é difícil de engolir.
Mme Mercer, pour un ex-FBI, c'est difficile à accepter.
Trazemos cá a Julia Ann Mercer.
On n'a pas fait venir Julia Mercer.
E agora, Dan, conheça sua secretária, Nancy merser.
Maintenant, Dan... je te présente ta secrétaire Nancy Mercer.
Paramos no Silas Paine Institute e, depois sigo para a Mercer, 112.
On va d'abord à l'Institut Paine. Puis au 112, Mercer.
Mercer, 112.
- 112 Mercer.
Alan Mercer, o seu novo vizinho.
Alan Mercer, nouveau voisin.
JOHN HERNDON MERCER 25 DE JUNHO DE 1976... E CANTAM OS ANJOS
JOHN HERNDON MERCER 25 JUIN 1976 "ET LES ANGES CHANTENT"
Foi construída em 1860 pelo General Hugh Mercer.
Construite par le général Mercer en 1 860, mais il n'y a jamais vécu.
Era o bisavô de Johnny Mercer.
Son arrière petit-fils était Johnny Mercer.
Bem-vindos a Mercer House.
Bienvenue à Mercer House.
Frank tem a certeza absoluta que ensacou es mãos do Billy ainda na Mansão?
Frank... êtes-vous absolument certain... que vous avez enveloppé les mains de Billy Hanson à Mercer House?
Ele não vivia na Mansão Mercer como declarado.
Il ne vivait pas à Mercer House, comme on l'a déclaré.
"Bobby Murcer fez um homerun no nono período, conseguindo a vitória."
" Bobby Mercer a gagné avec un homerun dans la 9e manche.
- Lee Mercer.
- Lee Mercer.
Querem-nos na Mercer. Está bem.
On a le quartier de Mercer.
Sabes, Grace, não posso. Tenho uma reunião com um arquitecto daqui a 10 minutos, mas adorava falar contigo sobre isto. Estou hospedado no The Mercer.
J'ai rendez-vous avec un architecte dans dix minutes, on en reparlera.
Ouve... Vou até ao Plaza antes de as lojas fecharem, para ver o que posso fanar.
Écoute, je vais chez Mercer avant la fermeture, voir ce que je peux choper.
Tenho sonhado com esse sorriso há tanto e tanto tempo, Ashley Mercer...
J'en ai rêvé, de ce sourire... pendant si longtemps... Ashley Mercer.
Lam andar á procura de uma Ashley Mercer...
On aurait recherché Ashley Mercer...
Mercer, Vicky Mercer.
Vicki Mercer.
Muito bem, Vicki Mercer e Carl Finn. Creio que estão na casa de banho.
Vicki Mercer et Carl Finn sont dans les toilettes.
Sou a Loren Mercer. Vim falar com um Dr. Leon da OMS.
Loren Mercer. je cherche le Dr Leon, de l'O.M.S.
Deve ser a Mercer.
- Lev. Vous devez etre Mercer.
- Olá, Mercer. - Bom dia, Dr.
Bonjour, Mercer.
- Mercer. - Olá.
- Mercer.
Toda a expedição está em causa por sua culpa, Menina Mercer.
L'expédition est en danger à cause de vous.
A Mercer está a inspeccionar o avião. Os motores estão operacionais e com alguma sorte podemos tentar descolar da praia.
Mercer dit que l'avion fonctionne et qu'avec de la chance on peut réussir à décoller.
Acho que não temos tido muita sorte com o avião ou com a Menina Mercer até agora.
Nous n'avons pas eu de chance avec Mlle Mercerjusqu'ici.
Oiça, Mercer, eu não levava o que ele diz muito a peito. Está sob muita pressão.
Ne prenez pas ce que dit Dr Leon au sérieux, il est stressé.
Por acaso, Menina Mercer... Passei 3 anos em florestas tropicais brasileiras a rotular agentes virais de nível 3.
En fait, Mlle Mercer... j'ai passé 3 ans dans une foret brésilienne à classifiier des virus.
- Telefonou o Mr. Alan Mercer.
Un certain Alan Mercer a appelé.
- Podes-me ligar?
Je suis au Mercer.
Mercer, controle-se.
Allons Mercer, remettez-vous.
Boa pilotagem, Mercer.
Répondez, s'il vous plait... ça donne quoi, Mercer? joli vol, Mercer.
- Mercer. - O quê?
- Mercer.