Meredith translate French

É por isso que sei que telefonará ao editor da Meredith Reed para se certificar que destrói a história.

Donc, vous allez appeler son directeur de la publication pour lui dire de refuser cette histoire.

É a Meredith?

Vous êtes Meredith?

- Meredith, está aqui o FBI. Apareceram antes que pudesse sair.

Le FBI est arrivé avant que je puisse partir.

O meu nome é Meredith Reed.

Meredith Reed.

- a Meredith Reed.

- Mon dieu.

Peça-lhes que localizem a Reed e que apanhem as provas que diz ter.

Qu'ils localisent Reed et qu'ils s'emparent de toute preuve qu'elle prétend avoir. Meredith Reed?

A Casa Branca deteve a Meredith Reed.

La Maison Blanche vient de faire arrêter Meredith Reed.

A Meredith Reed ligou para a residência, à tua procura.

Meredith Reed a appelé à la résidence, elle te cherchait.

Se a presidente está disposta a prender a Meredith Reed...

Je veux dire, si la Présidente a fait enfermer Meredith Reed...

De certeza que é o número da Meredith Reed?

Es-tu sûr que c'est Le numéro de Meredith Reed?

- A minha filha recebeu um telefonema da jornalista Meredith Reed.

Où avez-vous entendu cela? Ma fille a reçu un appel de la journaliste, Meredith Reed.

Seja o que for, a Meredith Reed não é uma mulher frívola.

Quoiqu'elle soit d'autre, Meredith Reed n'est pas une femme frivole.

Mandei prender a Meredith Reed.

J'ai fait arrêter Meredith Reed.

SERVIÇOS DE URGÊNCIA MÉDICA Adamson fica comigo, Meredith com a Bailey, Karev com a Torres.

Adamson avec moi, Meredith avec Bailey, Karev avec Torres.

Passaste o Natal comigo e com a Meredith.

Vous avez passé Noël avec nous.

- Meredith, cala-te!

- mais ils sont encore mariés. - Meredith, la ferme!

E volta ao campo a quarterback suplente de Nova Iorque, Meredith Muir.

Retour sur le terrain de la deuxième quaterback de New York, Ce sont les débuts de Muir pour la lingerie football league et quels débuts ça a été. Meredith Muir.

Graças à nova estrela da liga, Meredith Muir.

Merci à la nouvelle star de la league, Meredith Muir.

Estas impressões digitais são da Meredith Muir.

Ces empreintes appartiennent à Mérédith Muir.

Bem, tenho de ser honesto, Meredith, mas a Liga de Futebol em Lingerie não é só uma competição desportiva.

Je vais être honnête, Mérédith, la lingerie de football ce n'est pas que du sport.

De acordo com a Meredith Muir, a Natalie Baldwin estava a ter com um caso com o namorado dela.

D'aprés Mérédith Muir, Natalie Baldwin a eu une relation avec son petit ami.

Meredith Muir, a segunda quarterback.

Mérédith Muir, le quaterback remplaçant.

A Meredith admitiu que teve conflitos com as duas vítimas em várias ocasiões.

Mérédith a admis avoir eu des altercations avec nos deux victimes à différentes occasions.

Ouvi dizer que falaram com a Meredith Muir.

J'ai entendu que vous avez parlé à Mérédith Muir.

O álibi da Meredith Muir confirma-se.

Meredith Muir a un alibi en béton.

Chama-se Meredith.

Meredith.

Segura-me na Meredith?

Vous prenez...

Isto é para a Meredith.

Voici pour Meredith.

Sim? Os irmãos metralha disseram-lhe que eu era um militante radical e que tenho um fraquinho por Delegados porque levaram o James Meredith à universidade?

On vous a dit que j'étais un militant radical et que j'ai un faible pour les marshals parce qu'ils ont aidé James Meredith à aller à l'école?

Não ensinas ninguém, excepto a Meredith.

Vous n'enseignez à personne sauf Meredith.

Então a Meredith ligou a dizer que ias seguir em frente.

Alors... Meredith m'a appelée pour me dire que tu voulais tourner la page.

- Meredith?

- Meredith?

Roubou a minha Whipple e pôs a Meredith Grey a fazer a dissecação pancreática.

Il m'a pris mon Whipple et il fait faire la dissection pancréatique à Meredith Grey.

- A Meredith.

- Meredith.

- É isso que lhes chamas? - Manas distorcidas?

C'est ainsi que vous appelez Meredith et Cristina?

Meredith?

Meredith?

Não consigo, Meredith, está bem?

Je ne peux pas, Meredith.

Não precisas de ter vergonha.

J'attends Meredith, c'est tout.

Estou à espera da Meredith.

- Tu m'as enlevé ma tique.

Segundo a Meredith, não era só isso que estavas a fazer em Los Angeles.

Selon Meredith, tu as fait d'autres choses à LA, - en dehors de Sloan.

A Meredith fez um excelente trabalho.

- Comment ça s'est passé? - Bien.

Boas notícias.

- Meredith a fait du très bon travail.

- Meredith.

- Meredith.

- Tens de pensar na Meredith.

- Tu dois penser à Meredith.

A Meredith e o Derek já casaram, querida.

Meredith et Derek sont déjà mariés, chérie.

- Da Meredith.

- Meredith.

Tenha cuidado, Meredith.

Fais attention.

O Bauer contactou

Bauer a pris contact avec Meredith Reed.

Meredith Reed?

FBI.

[Revisto por :] luisadom

Meredith Grey Team

Meredith, eu estou bem.

Meredith...