Translate.vc / Portuguese → French / Michi
Michi translate French
73 parallel translation
O que significa michi?
Et que signifie michi?
Ela vai comigo.
Oui, elle s'appelle Michi.
Gostou da lancheira?
Je vais chez Michi.
Quero escrever à Mamã e contar isto.
J'ai promis à Michi d'aller chez elle.
Deixa-me falar com a Michi.
Passe-la-moi. Michi?
Ei, Michi...
C'est toi, Michi?
Michi
Michi!
Michi, o que você acha que está fazendo?
Michi... Qu'est-ce qui se passe?
Michi...
Michi...
- O Michi Yamana.
- Michi Yamana.
Mas alguém me fez tropeçar nesta estreita estrada cheia de curvas.
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Oi Gabi, é Michi.
Bonjour, c'est Michi.
- Oi, Michi.
- Salut, Michi.
Olhe Michi, tem que arrumar alguma forma para voltar
Michi, faut que tu reviennes.
Michi, não desligue!
Raccroche pas...
Michi?
Michi?
Michi, onde foi mordido?
Michi, on t'a mordu?
Michi, não seja sentimental.
Michi, t'énerve pas.
Michi, o telhado.
Va sur le toit.
A Michi Kakutani até vai dar saltos, e ela detesta tudo.
Michi Kakutani va adorer. Elle qui déteste tout!
- Bom dia. - Michi, esta é a Sara.
Michi, voici Sara.
O Michi procura por corpos fora do horário de trabalho.
Michi fait ces randonnées de suicide hors programme.
Michi, o que aconteceu?
Hey, Michi, qu'est-il arrivé?
Meu Deus. Michi, disseste que quem traz uma tenda, não tem a certeza.
Michi, vous avez dit que si on apportent une tente, cela signifie qu'on n'est pas sûrs.
Contaremos ao Michi.
Nous le dirons à Michi.
Mas o Michi disse ao meio-dia.
- Mais Michi a dit midi.
O Michi tinha razão.
Michi avait raison.
Michi? !
Michi?
Quando é que o Michi chega?
Michi revient à quelle heure?
Já que tenho tempo livre, talvez convide o Michi para um encontro.
J'ai du temps libre, donc je vais peut-être inviter Michi à un rencard.
Estás com ciúmes, Michi?
Tu es jaloux, Michi?
Viste isto, Michi?
Tu as vu ça, Michi?
Michi, fizeste alguma coisa a este gajo para ele te odiar tanto?
Michi. Est-ce que tu lui as fait quelque chose... pour qu'il te haïsse?
Michi, que tipo de história estás a escrever agora?
Michi, quel genre d'histoire tu écris dernièrement?
Arruma o leite por mim, Michi.
Range le lait pour moi, Michi.
- Michi.
- Michi.
Sr. Sakurai, o Michi vai ficar bem?
Seiji, ça va aller pour Michi?
O Michi está mesmo em apuros.
Ah bon? Michi est dans la panade.
Já agora, Michi.
Au fait, Michi.
Midori e Yuki, já leram algum dos romances do Michi?
Midori et Yuki, vous avez déjà lu un des romans de Michi?
Michi, posso juntar-me a ti?
Michi, je peux me joindre à toi?
Michi?
Michi.
Michi, é o papá.
C'est papa.
Vou ali ver a Michi Moon.
Je vais voir chez Michi Moon.
Anda lá, Michela!
Viens, Michi!
Michela!
Michi!
Michi! Michela!
Michi!
Diz-me uma coisa.. em tua casa,..
Dis-moi, Michi, chez toi, chez tes parents ils ne disent jamais rien...
Michi.
Michi.
Não me digas que acreditas em Yurei, Michi.
Vous croyez aux yurei, Michi?
- Michi?
- Michi?