Translate.vc / Portuguese → French / Midori
Midori translate French
71 parallel translation
Esta é a Midori.
Voici Midori.
Midori Sour?
Midori Sour?
Midori
"Midori"
Não é "Midori"?
Pas "Midori"?
A Midori, a miúda magricelas.
Midori, la pute maigrichonne.
Midori está na idade...
Midori est en pleine adolescence...
Midori...
Midori...
A Midori queria ver-vos aos dois.
Midori voulait vous voir tous les 2.
Contaste à Midori?
L'as-tu dit à Midori?
Tetsuya, nascido da gentil Midori.
Tetsuya né de la gentille Midori.
Só a Midori.
Seule Midori.
Nunca vi ninguém recuperar tão depressa, desde a Midori Ito nas Olimpíadas de'92!
Je ne me souviens pas d'un tel retour en force, depuis Midori Ito aux Olympiques de 92.
Midori?
Midori?
Sim. Midori está...
Oui, Midori a...
Midori... se suicídidou.
Midori... s'est suicidée.
Midori?
Le Midori?
O que é que vão fazer? Vão beber cocktails de midori e ver filmes no sofá?
Vous allez faire quoi, siroter des cocktails?
A Nadori um emprego bem pago em Tokyo Porque não estava satisfeita como mulher
Midori a quitté son travail à Tokyo pour trouver l'épanouissement sexuel.
Está é Midori, a sensual enfermeira da escola.
Cette infirmière qui a les phéromones hypertrophiées, c'est Mlle Midori
Ele está vivo, Midori!
Regarde! Il est vivant, Midori!
Então?
Midori, qu'en penses tu?
Midori, tem calma contigo.
Midori-chan, calme toi un peu
Gostarias disto?
Midori-chan, ça te plairait?
A criminosa foi Midori, que rejeitou seu disfarce de enfermeira sexy... Para se revelar como uma assassina psicopata.
La coupable était l'infirmière aux phéromones, elle avait tombé le masque... pour révéler sa nature de serial killer...
Enfermeira Midori?
Mlle Midori?
Papá, sou eu a Midori.
Papa, c'est moi, Midori.
Midori, atende o telefone!
Midori! Réponds!
A Midori parece uma pessoa interessante.
À en croire tes lettres, Midori semble être une personne intéressante.
- Midori, sou eu.
- Midori? C'est moi.
- Serve-me um midori.
- Donne-moi un Midori.
Foi um presente feito à mão que a minha ama me deu onde tu deixaste cair um jarro de Midori Sours e agora falas no assunto como se não fosse nada?
C'était un cadeau fait-main que ma mamie m'a donné que tu as laisser tomber un pichet de Midori amer, et maintenant tu en parle comme si ce n'était rien?
Não vou voltar a pedir desculpa pelo Midori Sours!
Je ne vais pas encore m'excuser pour le Midori Sours!
- Quem bebe Midori Sours?
Qui boit du Midori Sours?
! - Toda a gente! - Não, não bebem!
Tout le monde boit du Midori Sours!
Chamo-me Nonomiya, a minha mulher, Midori...
- Je vous présente... - Nonomiya. Et mon épouse, Midori.
- Nonomiya Midori.
Nonomiya Midori.
Chama-me Midori.
Midori.
Midori, porque não vamos até à minha casa?
Midori, on va chez moi?
É a Midori.
C'est Midori.
Bebia Midori no liceu.
Je buvais du Midori au lycée.
Com que então Midori... Funciona?
Du Midori, c'est ça?
Midori Suzumura, 17 anos.
Midori Suzumura, 17 ans.
Midori.
Midori.
Midori!
Hé, Midori.
É por aqui, Midori.
Par ici, Midori.
Olha, Midori.
Hé, Midori.
Midori, fizeste como eu te disse?
Midori, tu as fait ce que je t'ai dit?
Chamo-me Midori.
Mon nom est Midori.
"estás certa, Midori, a culpa é minha."
" Ok, Midori, désolé, c'est ma faute...
Midori.
Midori...
" e Sujeito n °. 2, Nonomiya Midori,
Nonomiya Ryota et le prélèvement n ° 2 : Nonomiya Midori confrontés au prélèvement n ° 3 :