Translate.vc / Portuguese → French / Mildred
Mildred translate French
281 parallel translation
- Mildred esta.
Mildred y est.
vou fazer uma surpresa a Mildred.
Je vais entrer surprendre Mildred.
E verdade, voce creceu muito. Não imaginava que fizera tanto tempo desde que...
Tu as doublé de taille depuis que je t'ai vue, Mildred.
A Mildred ou a Gwen.
Emmène Mildred, ou Gwen.
Mildred, continuas por aqui?
Toujours là?
Ainda não aprendeu que a Mildred é uma casamenteira incurável?
Mildred adore faire des mariages, vous le savez bien.
- Como se chama? - Mildred.
- Quel est votre nom?
Mildred Atkinson.
- Mildred. Mildred Atkinson.
Ouça, Mildred, é tarde, estou cansado e tenho de acordar cedo.
Écoutez, il est tard et je suis fatigué. Je dois me lever tôt.
- Boa noite, Mildred. E muito obrigado.
- Bonsoir et merci, Mildred.
Essa moça era Mildred Atkinson. Foi assassinada entre a 1h e as 2h da manhã.
C'était Mildred Atkinson... assassinée entre 1 h et 2 h ce matin.
Não acredito que matou Mildred Atkinson.
Il n'a pas du tuer Mildred Atkinson.
- O nome é Mildred Atkinson. - Sim, senhor.
- A Mildred Atkinson.
O copo de Mildred Atkinson.
Le verre de Mildred Atkinson.
- Ele acha que matei Mildred Atkinson.
- Enchanté. - Il croit que j'ai tué Mildred Atkinson.
Quando disse que matei a Mildred ele ia mandar-me para o México.
Pour ce meurtre, il voulait me faire passer la frontière.
Resolvemos todos os homicídios em menos de duas horas.
En deux heures, on vous résout un cas plus ardu que celui de Mildred.
Foi quando perdeu a luta, como a Mildred.
Et vous avez perdu la bataille.
A Mildred não foi morta por um motivo compreensível.
Mildred Atkinson n'a été tuée pour aucun motif compréhensible.
O Lochner disse que o Dix descreveu o homicídio de Mildred Atkinson.
Lochner dit que Dix vous a décrit le meurtre d'Atkinson.
"Quero casar-me, mas convence-me de que não mataste Mildred Atkinson."
"Je t'épouse si tu me convaincs que tu n'as pas tué Mildred Atkinson"?
Pensei que ele teria feito o mesmo com a Mildred.
J'ai pensé qu'il avait peut-être agi ainsi avec Mildred.
Nem sei ao certo se não matou a Mildred Atkinson.
Je ne suis pas sûre qu'il ne l'ait pas tué.
Jamais esquecerão a Mildred Atkinson.
Ils n'oublieront jamais Mildred Atkinson.
Mildred, ele vem aí. Agora, faz como te digo.
Souviens-toi, ne le laisse pas entrer.
MILDRED'S SALÄO DE BELEZA
MILDRED SALON DE BEAUTÉ
A Mildred faz permanentes loucas.
Cette Mildred fait de ces permanentes!
A Mildred Porter aprendeu em poucos meses.
Mildred Porter a appris en quelques mois.
E este, é o Mildred.
Celle-ci, c'est Mildred.
"Apanhei-te, Mildred."
"Ha, ha, je t'ai bien eu, Mildred."
Estão a fumar charros como doidos na casa do Mildred.
Hé, Duke, ils fument la moquette... dans l'appart'de Mildred!
Quanto vale este carro, Mildred?
Elle vaut combien à l'Argus?
Mildred não deveu assear?
Mildred est pas venue faire le ménage?
É você, Mildred.
C'est vous, Mildred.
Gostaria... Orgulho-me de entrar no grupo, Mildred.
Je suis fier de me joindre au groupe, Mildred.
Minha prima Mildred.
Et lui, il vous rappelle qui? Attendez...
- A sua sombrinha, Miss Gordon. - Obrigado, Mildred.
Votre ombrelle, Miss Gordon.
Mildred, trazes-me os sapatos de treino?
Donnez-moi mes chaussures à pointes.
Oh, sir! Pobre pequeno Mildred, o gato!
Oh m'sieur!
Então, embora lá falar do teu tio Mildred.
Parlons plutôt de ton oncle Mildred.
A Mildred já voltou?
Mildred est là?
Pat! Mildred! Há um problema.
Pat, Mildred, venez vite!
- Quer uma omoleta, Mildred?
- Omelette, Mildred? - Non.
A Mildred chegou depois do almoço, e só saímos quando eles nos vieram buscar. Às sete, não foi?
Nous étions ici en attendant que Jimmy et Donovan passent nous chercher ver 19h.
- Mildred Cantor fê-lo para ele.
- Mildred Cantor lui avait fait.
Será, Mildred?
Serait-ce Mildred?
" Deixo todos os meus bens à altura da minha morte a Mildred Croft
"Je lègue mes biens, meubles et immeubles " à Mildred Croft.
Mildred Reynolds.
Mildred Reynolds.
Uma Mildred Plotker para si.
Mildred Plotka pour vous.
Mildred, querida.
Mildred, ma chérie!
Que tal Jim!
Mildred!