Translate.vc / Portuguese → French / Miley
Miley translate French
121 parallel translation
Senhoras e senhores, por favor, Stu Miley!
Mesdames et messieurs, Stu Miley!
Livro dos sonhos de Stuart Miley 10 anos
Mes rêves âge : 1O
Stu Miley, certo?
Stu Miley, c'est ça?
Céus, Mr. Miley.
Bonjour, M. Miley.
Mr. Stu Miley?
M. Stu Miley.
Miley, tens uma visita.
Miley! De la visite!
A Miley Cyrus vai cantar uma terceira noite no "The Spectrum"?
Miley Cyrus joue une 3ème nuit au Spectrum?
Chamo-me Miley Stewart.
- Miley Stewart.
Miley?
Miley?
Não posso sair como Miley e não posso ir à festa da Lilly como Hannah.
Je ne peux ni sortir en Miley, ni aller chez Lilly en Hannah.
Já falamos desta festa desde os nossos 12 anos. Onde...
Miley, on parle de cette fête depuis nos 12 ans.
- Ela chama-se Miley.
Elle s'appelle Miley.
- A Miley voltará antes de partir.
Miley reviendra vite.
Vemo-nos por aí, Smiley Miley.
À plus tard, "Miley mimi".
Era o que eu te chamava. Smiley Miley.
Ton père t'appelait "Miley mimi".
A minha Miley está de volta!
Miley est revenue!
Anda, Miley, canta o verso seguinte.
Allez, le prochain couplet!
Vá lá.
Allez, Miley!
- Tenho saudades da minha Miley.
Ma Miley me manque.
Miley!
Miley!
- Anda, Miley.
Viens, Miley.
- Miley, ajuda-me a levantar...
- Miley, viens!
Muito bem, Miley.
Continue comme ça.
Miley, não enten...
Tu ne peux pas compr...
Miley, queres dançar?
Tu danses?
Fizemos esta viagem por causa da Miley. Não foi por mim.
Ce voyage était censé être pour Miley, pas pour moi.
Miley, podias ir até ao palco cantar.
Tout le monde peut chanter. Tu devrais y aller.
A nossa Miley Stewart, gente.
C'était notre Miley Stewart!
A Miley conhece a Hannah Montana.
Miley connaît Hannah Montana.
A Hannah Montana conhece a Miley?
Hannah Montana connaît Miley?
Adoro, Miley.
- J'adore, Miley.
- Miley, estás aí?
Miley, tu es en haut?
Então, tu e a Miley são chegadas?
Alors, toi et Miley êtes proches?
Queres sair com a Miley?
Tu veux sortir avec Miley?
A Miley...
Mais Miley...
Não vás para aí. Ela não está em casa. Miley!
Tu ne peux pas, elle n'est pas là.
- Miley, tu estás...
Miley, tu es...
Onde está a Miley?
Où est Miley?
Sabes uma coisa, Miley, Hannah, sejas lá quem fores? Esquece-me.
Écoute, Miley, Hannah, qui que tu sois, c'est fini.
Eu e a Miley temos uns assuntos para resolver.
Miley et moi avons des choses à régler.
Era apenas a Miley...
J'étais simplement Miley.
- E para todos os fãs, a tournée da Miley Cyrus está a chegar ao centro de recreios de Quahog apenas por três noites.
- Et pour vous, les fans, Le "Miley Cyrus Tour" passera à Quahog juste pour trois nuits.
A Hannah não pode fazer a sessão fotográfica até que a Miley termine os trabalhos de casa.
Hannah ne peut pas faire la séance photo avant que Miley ne finisse ses devoirs.
Espera, então a Miley é minha filha, mas a Hannah não é?
Attends, alors Miley est ma fille, mais pas Hannah?
Meu Deus, Miley! Adoro-te!
Oh, mon Dieu, Miley!
Não acredito que estou aqui sentado contigo, Miley Cyrus.
Je n'arrive pas à croire que je suis assis avec toi, Miley Cyrus.
A Miley Cyrus é um andróide!
Miley Cyrus est un androïde! Bien sûr.
A Miley esmaga!
Miley détruire!
Dois batidos.
Miley?
Ainda não a vimos.
Où est Miley?
Ei, Miley.
- Hey, Miley.