Mille translate French

Tenho uma lista de Natal com maneiras de me livrar dele.

J'ai mille moyens d'en disposer.

Temos miliopeias, cabeças dentadas, torsos gritantes... Olhos a sangrar com pés-de-dedos.

On a des mille-pattes, des têtes dentues, des torses hurleurs des yeux sanglants avec des jambes en doigts.

Rachel, fazes ideia de quantas vezes eu desejei que eles não tivessem saído aquela noite, ou que tivessem levado outro caminho para casa, qualquer outra coisa, mas a única coisa que eu nunca desejei é que o meu pai não estivesse a beber

Rachel, as-tu simplement idée du nombre de fois où j'ai souhaité qu'ils ne soient pas sortis cette nuit-là ou qu'ils auraient pris une route différente pour rentrer ou une des mille autres possibilités, mais la seule chose...

"Sheila, querida para que queres um vestido de noiva de 15 mil dólares?"

" Sheila, bébé, que diable veux-tu avec une robe de mariage à 15 mille dollars?

Sim, sim! Mil vezes sim!

Mille fois oui!

Vai haver mais de mil cabinas, este ano.

Il y aura plus de mille exposants cette année.

Então, ia pagar mil dólares para esperar 20 minutos para essa coisa cuspir uma nota de agradecimento, quando posso escrevê-la eu mesmo em 5?

Donc je suis supposé payer mille dollars pour attendre 20 minutes une lettre de remerciements que je peux écrire en 5?

100 mil dólares.

cent mille.

"Homicídio... canibalismo e rituais satânicos... são apenas alguns dos milhares de horrores que o esperam."

"Meurtre, cannibalisme et rituels sataniques sont juste quelques unes des mille autres horreurs qui vous attendent."

Provavelmente durante o momento que o Seamus O'Flathery conte até mil com um sotaque mexicano.

Probablement au moment où Seamus O'Flathery compte jusqu'à mille avec l'accent Mexicain.

Só fizeram quatro episódios, mas o Jimmy já os viu centenas de vezes.

Ils n'ont fait que 4 épisodes, mais Jimmy les a tous vu au moins mille fois.

Mas o Shane está a finalizar porque estás sempre a bipar-me.

Mais Shane la termine car tu m'as bipée au moins mille fois.

Não fazem isso a menos que haja 200 mil em jogo.

Ils ne le font pas s'ils n'ont pas au moins 200 mille.

Claro, os primeiros mil dias foram difíceis, mas...

Bien sûr les mille premiers jours ont été difficiles, mais...

- Há milhões de possibilidades.

Il y a mille façons de le faire.

Dá seis mil.

OK, ça fait six mille.

Mil eleitores de Cook County, todos considerados prováveis votantes. O Castro saiu-se melhor que as tuas três alternativas,

avec environ mille inscrits du Comté de Cook considérés comme potentiels voteurs, Castro est bien mieux sondé que vos trois autres alternatives...

Tenho o coração partido em pedaços.

Mon cœur s'est brisé en mille morceaux.

Cem mil e acabou.

Cent mille et on n'en parle plus.

Isto são 100 000 dólares.

Voilà mille dollars.

Verifiquei o telemóvel dela, o que me levou a encontrar o que é que aconteceu com os 200 mil desaparecidos.

J'ai aussi piraté Le téléphone de Laura qui m'a permis de trouver ce qui est arrivé aux 200 mille manquants.

500 mil compra muita coisa, mas 1 milhão?

Cinq cent mille, c'est beaucoup, mais un million?

Podia encontrar milhares de terroristas, mas como eu disse, nunca vamos passar pelo Congresso.

Même si vous m'en trouviez mille, le Congrès ne l'approuverait jamais.

Por mais que me queirais longe, prometo, que o quero mil vezes longe, mas não partirei até o Bosque ser seguro.

Aussi fort puissiez-vous me vouloir parti, je promets, je le veux mille fois plus, mais je ne pars pas Pas avant que les bois ne soient sûrs.

Tenho quatro mil.

J'en ai quatre mille.

Seiscentos mil.

Six cent mille dollars.

- Oitenta mil dólares.

- Quatre-vingt mille dollars.

Qual seria a dimensão de 400 mil em barras de ouro?

Quelles seraient les dimensions de 400 mille dollars en lingots d'or?

Um quilo vale cerca de 40 mil dólares e é do tamanho de um telemóvel.

Un kilo vaut à peu près 40 mille et fait à peu près la taille d'un smartphone.

Então... 400 mil dólares seriam cerca de 10 telemóveis?

Donc... 400 mille feraient 10 smartphones?

- Sim, mil vezes sim!

- Mille fois, oui!

Essa é a melhor parte, são apenas 12 mil dólares.

C'est le meilleur moment ; Seulement 12 mille. - C'est impossible.

E não quero que faças a entrega.

Vingt mille livres.

Por isso eu ataquei a base e arrasei com ela.

Je suis allé au marbre et j'ai frappé dans le mille.

Porque o cabelo vale mais que mil palavras. E encontrei traços deles no barco.

Parce qu'un cheveu vaut mille mots, et j'en ai trouvé plein sur le canot.

Nomeio-te comandante de 1000 homens.

Je te nomme commandant de mille hommes.

10 de Julho, 18...

10 juillet... mille huit cents...

1911.

Mille neuf cent onze.

Duas vezes por semana são mais de cem mil por ano.

Si Richard venait deux fois par semaine, cela fait plus de cent mille dollars par an.

Quase 100.000USD feitos em fumo.

Presque 100 mille dollars. Partis en fumée

Cem mil.

Cent mille.

Parecem ser, aproximadamente, sete mil dólares.

Il doit y avoir 7 mille dollars.

- Anda de carro. - Aposto que ela sabe aquilo que podemos conseguir aqui por 7 mil dólares.

- Je suis prêt à parier qu'elle sait ce qu'on peut avoir ici pour 7 mille dollars.

$ 2,364,120.

Deux millions trois cent soixante-quatre mille cent vingt dollars.

1.000 acções. $ 29,925.

Pour mille actions, vingt-neuf mille neuf cent vingt-cinq dollars.

Era mais de $ 1,000.

Mille dollars.

Tem milhares de anos.

ça a plus de mille ans.

- Boa observação.

Dans le mille.

É melhor que pensem, que eu acho que têm.

Ils préfèrent mille fois croire que j'en ai encore.

Mais de 400 mil dólares.

Plus de quatre cents mille dollars.

Rkocheckers Mais um no alvo e eu tinha ganho.

Encore un mille et je t'aurais eu.