Translate.vc / Portuguese → French / Millstone
Millstone translate French
37 parallel translation
A pior poesia foi escrita por Paula Millstone Jennings, de Sussex. Felizmente, foi destruída juntamente com a Terra.
La palme de la pire poésie revint à Paula Nancy Millstone Jennings du Sussex, heureusement détruite avec la Terre.
Aqui é o Sargento Jeffrey Millstone da Guarda Nacional Americana. Quem é?
Ici le Sergent Jeffrey Millstone de la Garde Nationale.
Me encontre no Nº408 da Avenida Middlestone.
Tout près. Rejoignez-moi au 408 Millstone Avenue.
Dr. Koothrappali, apresento-lhe a Dra. Millstone, do MIT.
Dr Koothrappali, je vous présente le Dr Millstone, du MIT.
Asher Millstone.
Asher Millstone.
Arranje espaço para o troféu, Sr. Millstone.
Faites de la place sur votre cheminée pour le trophée, Mr Millstone.
E o papá Millstone ajuda-nos a safar.
Comme ça papa Millstone pourra nous aider.
Encontramo-nos na milha 8 em Millstone Lane.
On se retrouve à la borne 8 sur Millstone Lane.
Leva o Sr. Millstone para te dar apoio.
Prends M. Millstone en renfort.
Não tenho uma relação com o Sr. Millstone.
M. Millstone et moi ne sommes pas dans une relation.
Onde está o Sr. Millstone?
Où est M. Millstone?
Menciona o teu pai para quebrar o gelo.
Mentionne le nom de Papa Millstone pour briser la glace.
Asher, filho do juiz William Millstone. Meu Deus!
Asher Millstone, je suis le fils du juge William Millstone.
Juíza Redding, Asher, filho do juiz William Millstone.
Juge Redding. Asher Millstone, fils du juge William Millstone.
Asher Millstone é estagiário de Annalise Keating nos últimos meses, quem acusa o meu cliente de assassinato.
Asher Millstone est l'employé de Annalise Keating depuis les derniers mois, une femme qui accuse mon client du meurtre de son mari.
Do que precisa, Sr. Millstone?
De quoi avez vous besoin, M. Millstone?
Esta é uma audiência fechada para um mandado de escuta a residência de Annalise Keating, devido ao depoimento do informante Asher Millstone.
C'est une audition fermée pour une mise sur écoute de la résidence d'Annalise Keating, du fait du témoignage corroborant de l'informateur, Asher Millstone.
Gostava de chamar Asher Millstone para depor.
J'appelle Asher Millstone à la barre.
Sr. Millstone.
M. Millstone.
O Sr. Millstone e eu ainda temos que falar sobre isso.
M. Millstone et moi devons encore en discuter.
O que fez ao Sr. Millstone conta como manipulação de testemunha e intimidação.
Ce que vous avez fait à M. Millstone est de la subornation de témoin et de l'intimidation.
Vou deixar em paz o Sr. Millstone, mas apenas porque estamos no caso dos irmãos Hapstall juntas.
Je vais lâcher M. Millstone, mais seulement parce que nous avons toujours l'affaire Hapstall ensemble.
Traz-me todas os podres que temos do juiz Millstone, Bonnie.
Trouve-moi tout le linge sale du juge Millstone, Bonnie.
Ou como prefiro chamar, dois pássaros, um Millstone.
Ou comme je préfère le dire, deux oiseaux, un Millstone.
- Millstone?
- Millstone?
- O juiz federal Millstone.
- Le juge fédéral Millstone.
Nem tudo gira a sua volta, Sr. Millstone.
Ce n'est pas pour vous, M. Millstone.
Leva o Sr. Millstone.
Prends M. Millstone.
Talvez o Sr. Millstone devesse ser o meu novo Frank.
Peut-être que M. Millstone devrait être mon nouveau Frank.
Outra vitória para o Sr. Millstone.
Un autre gain pour M. Millstone.
Ela viu a foto do Sr. Millstone enquanto estávamos a juntar documentos sobre a firma Keating.
Elle a vu une photo de M. Millstone quand on faisait la collecte de recherche sur le cabinet Keating.
Acho interessante que o último lugar que a Srtª Sinclair foi vista viva ser o mesmo onde o Sr. Millstone foi visto.
Je trouve intéressant que le dernier lieu où Mme Sinclair a été vue en vie est aussi celui où M. Millstone a été vu.
Vejam o Sr. Millstone.
Prenons M. Millstone, là.
Estou a falar do meu pau, o pincel Millstone.
- Je parle de mon machin. - Ouais. - Le vieux bâton.
Não me interessa quem tem o troféu, a Miss Pratt ou o Sr. Millstone.
Je me fiche de savoir qui l'a, Mlle Pratt.
- Não importa.
Vous, M. Millstone, ça n'a pas d'importance.
Millstone.
Millstone.