Milwaukee translate French

Ela casou-se com um cervejeiro de Milwaukee.

Elle a épousé un brasseur.

Nunca pense que é americano... Mas eu sabia antes de eu vir aqui... a partir de Milwaukee.

On ne le dirait pas, mais elle est américaine.

Viemos de Milwaukee... para uma pescaria de alto mar.

On vient ici, cinq copains, pour pêcher... dans la grande bleue.

Hotel Central, Milwaukee.

L'hôtel Central à Milwaukee.

Edward Bass, Hotel Central, Milwaukee.

Edouard Bass. L'hôtel Central à Milwaukee.

Deixei a escola, fui para Milwaukee, tornei-me secretária... numa fábrica.

J'ai donc quitté l'école pour devenir secrétaire dans une brasserie à Milwaukee.

Enviaram o telegrama de Milwaukee.

Ils m'ont fait parvenir un télégramme.

Use este e os franceses nunca a deixarão voltar para Milwaukee.

- Vraiment? Les Français ne vous laisseront plus repartir!

Lutei em Milwaukee, St.

J'ai fait de la lutte à Milwaukee, à St.

- Abrem uma cervejeira em milwaukee?

- Ils ouvrent une brasserie à Milwaukee. - Oui.

- Sim. - O amor que fez milwaukee famosa.

L'amour qui fit la légende de Milwaukee.

" Recebemos mensagens do SS Viking antes do sinal ser interrompido.

"USS Milwaukee a pris à temps relèvement du SS Viking."

Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabe.

L'équipage du Milwaukee connaît l'existence des fourmis.

Sim, mas o Milwaukee ficará no mar até esta crise ser resolvida.

Et il ne restera pas en mer jusqu'à la fin de ce drame.

Na Liga Nacional. só não há rodada dupla em Milwaukee. Os Giants jogam em St.

Dans la Ligue nationale, deux matchs partout, sauf à Milwaukee, Les Giants de New York contre Saint Louis,

Milwaukee, no Wisconsin.

Milwaukee, Wisconsin.

- Milwaukee, Wisconsin.

- Milwaukee, Wisconsin.

Do seu primo de Milwaukee?

Ton cousin du Milwaukee?

Cá está uma. Foi quando o meu primo veio cá, do Milwaukee.

C'est quand mes cousins de Milwaukee sont venus.

Louis 6, Giants 4. Milwaukee derrotou aos Royals por 4 a 3.

Milwaukee a battu les Royals 4 à 3.

Mathilda a nazi de Milwake.

Mathilda l'Aryenne, de Milwaukee.

Milwaukee, Wisconsin.

Tu devras peut-être prendre l'avion sur New York... et aller de là à Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin.

SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin

SHANK HALL Milwaukee, Wisconsin

Já ouviu falar do Milwaukee Daily Moon, Truman?

Vous connaissez le Milwaukee Journal?

Conheces alguém grande e gordo do Milwaukee, Peg? - Um instante, mãe.

Tu m'as fait faire tout ce chemin pour voir ça?

- A Milwaukee.

- À Milwaukee.

Desde que ele vá, antes de o não-sei-quantos chegar do trabalho.

Voyons... Oh, une bonne grosse facture pour les appels vers Milwaukee.

Mas a malta de Milwaukee...

Mais pas la meute des Wanker de Milwaukee.

Milwaukee.

Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.

Mandei a vossa mãe ao Calças e Cassetes do Bob em Milwaukee.

Je n'écoutais pas, maman. Tu as des sous? On va manger.

É verdade? Miúdas? Aqui, em pijama?

Votre mère est chez "Bob : cassettes Beta et pattes d'ef", à Milwaukee.

Milwaukee, Wisconsin.

Milwaukee, Wisconsin.

Um 757 para Milwaukee?

Super! Le 757 pour Milwaukee?

- Milwaukee! - Milwaukee.

Milwaukee.

Stefanski em Milwaukee.

Saint Stefanski à Milwaukee.

Até uma perfuradora em Milwaukee.

J'ai manié le marteau-piqueur à Milwaukee.

Vai alugar uma bela carrinha para ir para Milwaukee.

Il va louer un camion pour aller jusqu'à Milwaukee.

Fica a caminho de Milwaukee.

C'est sur la route de Milwaukee.

A minha mãe, grávida, foi à porta, e disse-lhes que o meu pai estava a pregar em Milwaukee.

Ma mère s'est montrée, dans son état... pour dire que mon père...

De Milwaukee?

De Milwaukee?

E aposto contigo que... em Milwaukee, têm a ficha deste tipo.

Et je te parie tout ce que tu veux qu'à Milwaukee, ils ont une fiche sur ce Mr White.

Vais ver todas as fotografias dos livros criminais de Milwaukee... sobre roubos à mão armada, e identificas-me esse tipo.

Alors, regarde toutes les photos des dossiers du Milwaukee sur les vols à main armée, et mets un nom sur sa gueule.

Para vocês dois... bilhetes para o Alice Cooper, amanhã em Milwaukee.

Pour vous. Deux places pour Alice Cooper demain à Milwaukee.

Devemos estar perto de Milwaukee.

Milwaukee n'est plus très loin.

BEM VINDOS A MILWAUKEE

BIENVENUE AUX VISITEURS

Obrigado, Milwaukee!

Merci, Milwaukee!

Então, vens muito a Milwaukee?

Alors, tu viens souvent à Milwaukee?

Só que ele está em Milwaukee.

- Il est aux Etats-Unis.

Milwaukee?

Milwaukee?

Talvez tenhas que voar até New York... e dali, viajar até Milwaukee. Não faço ideia.

Je n'ai pas idée.

Milwaukee, Milwaukee, Milwaukee.

Tu connais son nom?