Mima translate French

Acho que o mima demais.

Je pense que vous le gâtez en le maternant.

Mima-lo, Jo!

Tu le pourris, Jo.

Você mima-o demais.

Tu le dorlotes.

- Você mima demais eles, Irmã.

Vous les gâtez trop, ma sœur,

Vê como ele me mima.

Vois comme il me gâte!

- Mima-lo demais.

- Tu le pourris!

Achei que estivesse me mimando, sabe como você me mima.

Je croyais que tu me passais un caprice. Tu me gâtes tant.

- Você mima-me, Hadji.

Tu me gâtes, Hadji.

Tu mima-la demais, Letal.

Tu la gâtes trop

Mima-a, admira-a.

Fais-lui la cour, admire-la.

Você o mima.

Vous le gâtez trop.

Mima-me sempre.

Vous me gâtez toujours.

E este é o MiniDisc de quando Mima substituiu a Rei.

Mima l'a remplacée et ils sesont tus.

Aquele sobre a Mima?

Pour Mima?

Lembra-te da tua entrada da segunda música, Mima!

Réussis ton entrée, Mima.

Mima deveria estar a actuar, não a cantar!

Mima devrait être actrice.

O produtor acha que Mima é uma boa actriz!

Le producteur de la télévision la veut.

Um, Eu, Mima Kirigoe, diverti-me muito com as CHAM...

Moi, Mima Kirigoe des Cham...

É o último espectáculo da Mima com as CHAM!

Mima quitte notre groupe.

Mimarin! Mimarin!

Mima!

Estou sempre a ver o "Quarto da Mima"!

Je me branche toujours sur'Chez Mima'!

" Gosto de olhar para o Quarto da Mima.

" J'aime me connecter sur'Chez Mima'.

Criei uma ligação para o Quarto da Mima. "

Je m'y sens relié à toi. "

- Mima!

Allô?

Estás em casa!

Mima, tu es rentrée?

Sim, fala Kirigoe...

Mima Kirigoe...

Considerando que esta pessoa "criou uma ligação ao Quarto da Mima"... o "Quarto da Mima" deve ser o título desta página.

On peut se connecter à'Chez Mima'. C'est un site Internet.

Ah, todos dizem que a Mima é óptima.

Tout le monde est content de Mima.

Quase me esquecia, isto é para a Mima.

Tenez, une lettre pour elle.

Bom, Mima, vou explicar-te isto tudo portanto ouve bem. OK!

Bon, je t'explique comment t'en servir.

- Estás sempre a mimá-lo.

- Tu le dorlotes sans arrêt.

E eu podia acariciá-la e mimá-la como gostaria de fazer contigo.

Je la choyais comme j'aurais voulu vous choyer.

- Por isso, devemos mimá-lo.

Justement! Et c'est notre dernier dîner.

- Não vamos mimá-la.

Ne l'encouragez pas, Janet.

Não é possível mimá-Io mais do que já fizeste.

Il serait difficile de le gâter davantage.

Todos estes anos... estiveste a mimá-lo como a uma criança a prepará-lo para o grande dia!

Des années que tu le bichonnes en prévision du grand jour.

Pai, não, pare de mimá-lo.

- Non, non, père, non. - Tu le gâtes trop.

- Osenhor me mima demais.

Tu me gâtes trop.

Continue a mimá-lo.

Continuez de le flatter.

Quero mimá-la, cuidar dela.

Je veux la dorloter, la gâter.

Mima-o.

Elle le gâte.

E estás a mimá-la.

Et tu la gâtes.

Digo-te, estamos a mimá-lo demais.

Le mois prochain. Quel enfant gâté...

Mal posso esperar para ir para casa. Quando chegar a casa, vou mimá-las imenso.

Dès que je serai sortie je compte les gâter énormément.

Tenho o direito de mimá-la, não?

Je peux bien la gâter, non?

O Doug e eu queríamos mimá-la.

Doug et moi voulions la gâter.

Por favor dêem as boas vindas às... CHAM! " " Azul Perfeito "

Je vous demande d'accueillir les Cham! Mima!

Metamorfose, é?

Une nouvelle Mima...

- Mimarin!

Mima!

Acabou-se a cantora Mima.

Adieu Mima chanteuse.

Não te preocupes mais com isso, Mima.

Ne t'inquiète pas!