Translate.vc / Portuguese → French / Mining
Mining translate French
42 parallel translation
"O Presidente vai assinar a Lei Bannerman Mining."
"le Président devrait signer l'accord Bannerman."
Sr. Petty, Vice-presidente regional da Empresa Mineira Pan Americana.
M. Petty, vice-président de la Pan American Mining.
Todos os programas feitos por Jupiter Mining Corporation têm um back-up do computador para substituir o computador primário se o computador primário quebrar o Artigo 5, por conseguinte assumo o controlo,
Tous les vaisseaux de la flotte minière en possède un pour remplacer l'ordinateur principal si l'ordinateur principal enfreint l'article 5. Je prends le commandement du vaisseau.
Parece que uma empresa chamada Horton Mining explorou a zona em 1904.
Une société, la Horton Mining, prospectait dans la région en 1904.
É um sinal de chamada da Corporação Mineira de Júpiter.
C'est le signal d'appel de la Jupiter Mining Corporation.
Tocámos a mesma canção do Dean Martin 25 vezes. As pessoas queixaram-se. Escolhemos New York Mining Disaster...
Et on a choisi la même chanson de Dean Martin sur le juke box 25 fois et les gens ont commencé à râler, alors on a choisi "New York Disaster"
Este é território da Anaconda Mining Company.
C'est la propriété de la Cie Minière Anaconda.
- Robert e Jean Kaehler.
- Robert et Jean Kaehler, de la WestCo Mining.
Aquelas piadas sobre eu ser o congressista dos Mineiros do Colorado Ocidental.
Je sais qu'on se moque du député du Western Colorado Mining.
Van Romero, Vice-presidente para a pesquisa no Institute of Mining and Technology do Novo México.
Van Romero. Vice-président de l'Institut de la Recherche des Mines et Technologies du Nouveau-mexique.
"Este local está fechado até novas informações, por ordem da Arakuna Mining Company."
"ce site est fermé jusqu'à nouvel ordre, décision de la compagnie minière Arakuna."
A energia geotérmica utiliza o que se chama de "calor de minas", que através do uso simples da água, é capaz de gerar grandes quantidades de energia limpa.
L'énergie géothermique utilise ce qui est appelé "heat-mining" ( ndt : "extraction calorifère?" ) qui, par un simple procédé utilisant de l'eau, est capable de générer des quantités massives d'énergie propre.
Registado para a Companhia Mineira Sunset, uma corporação de Phoenix, Arizona.
Au nom de la société Sunset Mining de Phoenix en Arizona.
- Já ouviu falar da Companhia Mineira Sunset?
- Déjà entendu parler de Sunset Mining? - Oui.
Alegam que a Companhia Mineira Sunset, vai violar terras públicas.
Ils prétendent que Sunset Mining va souiller les terres du coin.
Se a mina é uma grande fonte de urânio, pode valer biliões para a Companhia Mineira Sunset.
Si la mine est une source importante d'uranium, ça pourrait rapporter des milliards à Sunset Mining.
A promotoria de Phoenix está a investigar a Companhia Mineira Sunset.
Le procureur de Phoenix enquête sur Sunset Mining.
Lara vem com a brilhante ideia de entregá-lo à Mineradora LeQuint Dickey Mining.
Tout à coup, Mlle Lara a l'idée lumineuse de te filer à la société minière LeQuint Dickey.
Trabalhou na empresa de mineração Ferndale.
qui travaillait à la Compagnie Ferndale Mining.
O número de série da caixa de dinamite vazia que achamos na cena, leva-nos à empresa de mineração Ferndale.
Le numéro de série sur la boite vide de dynamite qu'on a trouvé sur la scène remonte jusqu'à la Compagnie Ferndale Mining.
Empresa de Mineração Ferndale, uma subsidiária da Veck Petróleos Internacional.
Ferndale Mining Company, une filiale de Veck Huile International.
Há a Dean Palm Oil, a Pera Limited Mining.
Dean Palm Oil et Pera Limited Mining.
Vamos ficar sem nos ver durante dez anos novamente.
Tu connais Societal Mining?
Porque é que o Alex Baker e a Societal Mining quereriam subornar um operador de drones?
Qui? Danny Gentry vit dans le Delaware.
E sem que me tenha apercebido, dou por mim de licença com vencimento. Como é que a Societal Mining entra nisto tudo?
La chose suivante que je sais, je suis en congé payé.
Tenho vindo a investigar a Societele Mining.
J'enquête sur Societele Mining,
Será que ele tem algo sobre uma empresa chamada Societel Mining?
Est-ce qu'il avait des éléments sur une entreprise appelée Societel?
É Washoe Mining, há um grande contrato de arrendamento de terra... porque esta é uma oportunidade única na vida.
Washoe Mining. On a une option sur un excellent terrain, Il s'agit d'une occasion unique dans une vie.
Isso, Washoe, Washoe Mining.
Oui. Washoe. Washoe Mining.
Washoe Mining... A empresa que o meu avô literalmente riscou ao lado de uma montanha no Nevada.
Washoe Mining, la compagnie que mon grand-père avait littéralement fait jaillir des flancs d'une montagne du Nevada,
Washoe Mining.
Washoe Mining.
A Thomas Brown está orgulhosa em anunciar, a oferta pública de 27 milhões de ações ordinárias classe A e a cotação inicial da Washoe Mining na Bolsa de Nova Iorque!
Brown Thomas est fier d'annoncer l'émission de 27 millions d'actions ordinaires de catégorie A, et l'introduction en bourse de Washoe Mining à la bourse de New York.
Na história que estamos a acompanhar de perto, as ações da Washoe Mining podiam ser as melhores do ano.
dans ce dossier que nous suivons de très près, Washoe Mining pourrait bien devenir l'action de l'année.
No primeiro dia na Bolsa de Nova Iorque, a Washoe Mining tornou-se hoje um foguete espacial.
À sa première journée à la bourse de New York, Washoe Mining a décollé comme une fusée aujourd'hui.
É aqui que a Washoe Mining começa a jogar... Aqui, agora mesmo!
C'est ici que Washoe Mining rentre en scène, maintenant, oui maintenant.
Sei que como presidente da Washoe Mining, é da minha responsabilidade saber tudo o que acontece e...
je sais, en tant que président de Washoe Mining, c'est ma responsabilité de savoir tout ce qui s'y passait, et je ne l'ai pas fait.
Então, ele pode estar nesta velha industria de mineração Norris que fechou em 1975.
Il préfère sans doute le site de Norris Mining Industries fermé en 1975.
Exploração Mineira Tientsin e Fundição e Donuts, emitiu a seguinte declaração :
Tianjin Mining et Smelting and Donuts, ont rendu ces déclarations :
Primeiro, quero agradecer às boas pessoas da Tianjin Fundição e Exploração Mineira, e Donuts e Lonas por neutralizar o nosso novo, maravilhoso e mortal, Lard Lad.
Tout d'abord j'aimerai remercier les bonnes personnes de chez Tianjin Smelting et Mining et Donuts pour avoir neutralisé notre superbe, mortelle nouvelle Lard Lad.
Segundo os registos, a Becca criou o que conhecemos como Nightblood para a Companhia de Mineração Eligius.
Selon l'enregistrement, Becca a d'abord développé ce que l'on connait comme le Nightblood pour l'entreprise Eligius Mining. Des mines?
Foi o que me fez suspeitar, que a Companhia Mineira Sunset.
J'ai commencé à soupçonner Sunset Mining d'être intéressée par les droits miniers.
Danny, se a Societal Mining estiver a tentar pagar-lhe, tem de haver uma razão.
Au cas où vous changez d'avis!