Minnie translate French

Olhem para a "Minnie, a Montanheira".

Ce que tu nous impressionnes!

- É a Minnie, minha senhora.

- C'est Minnie, madame.

Diz ao patrão que se despache, Minnie, ou ainda perdemos o comboio.

Allez dire au maître de se dépêcher s'il ne veut pas qu'on rate le train.

- Que disparate, Minnie, vou ficar bem.

- Mais non, il ne m'arrivera rien!

Pode comprar o disco "Minnie the Moocher" por 75 centavos.

Le disque "Mimi la Flâneuse" ne coûte que 75 "cents".

Por $ 1,25, pode comprar a Minnie.

Quant à Mimi elle-même, on l'a pour un dollar et 25 "cents".

- Sim? - A minha tia Minnie está aqui?

Ma tante Minnie est-elle ici?

- Telefonista. Diga á tia Minnie para mandar um quarto maior, tá legal?

Dites à Tante Minnie d'envoyer une cabine plus grande.

- O "Blue Minnie"?

vous l'avez connu.

- Lembra-se dele?

Blue Minnie?

Tia Minnie, que admitiu ter 81 anos.

Tante Minnie, qui avouait 81 ans...

- A Minnie não tocou no dela. - Puseste-lho?

- Minnie n'a pas touché à son lait.

Estas paredes, aliás, muitas destas caras, contemplaram Modjeska, Ada Rehan e Minnie Fiske,

Ces murs bénis et certains d'entre nous, ont vu Modjeska, Ada Rehan et Minnie Fiske.

Minnie.

Minnie Mouse.

Não te preocupes, Minnie.

Ne t'inquiète pas, Minnie.

A Minnie partiu um braço.

Minnie a un bras cassé.

Acaba de tratar do braço da Minnie.

Finis le bandage.

Hey, Minnie!

Minnie!

Houve a sereia Minnie

Il y avait Minnie la sirène

A sério, Minnie?

C'est vrai Minnie?

- Se manda, Minnie.

- Va-t'en Minnie.

Até podes assinar Minnie Mouse na licença de casamento.

Vous pouvez même signer Minnie Mouse... sans sortir de la légalité!

Mas tu sabes quem eu sou. A Minnie Ladra!

Je suis Minnie la voleuse...

Geralmente, sirvo-os na perfeição, não é, Minnie?

Je suis pourtant un bon barman, n'est-ce pas, Minnie?

Minnie! E ele é o Roman, está bem?

Appelez-moi Minnie.

- Minnie!

- Minnie!

- Minnie, meu brincalhão.

- Minnie, grande enfant!

Musse de chocolate. Ou, como a Minnie diz, "mouse" ( rato ).

Une mousse au chocolat, ou comme dit Minnie, un "moustique au chocolat".

Dizer à Minnie e ao Roman.

Le dire à Minnie et Roman.

- Mil agradecimentos, Minnie.

- Merci beaucoup, Millie.

A Minnie Castevet tem um ervário. Vou-lhe encomendar uma infusão, mais fresca, segura e fortificante que quaisquer comprimidos.

Minnie vous préparera des décoctions d'herbes quotidiennes plus fraîches et plus riches en vitamines que les comprimés.

Minnie, vou sair, sem tomar a minha bebida das onze.

Je sors. Ne vous dérangez pas pour mes vitamines.

- Minnie, Minnie!

- Minnie, Minnie!

A Minnie e o Roman não estão convidados.

Minnie et Roman ne sont pas invités.

Não obrigada, Minnie, não é preciso.

Non, merci, ça ira très bien.

- Rosemary... - Não bebo mais a bebida da Minnie.

Je ne veux plus des vitamines de Minnie.

Não quero mais nada com ele, nem com a Minnie...

Je ne veux plus les voir!

Há alguma hipótese de ela ter posto algo maléfico nas bebidas, ou naqueles bolinhos?

Minnie a-t-elle pu droguer ses brevages? Ou ses petits gâteaux?

Talvez também seja esta a solução para o problema deles.

Mais voilà qui va régler le problème de Minnie et Roman.

- Adeus, Minnie.

- Au revoir, Minnie.

- Adeus, Minnie. Adeus, Roman.

- Au revoir, Minnie, Roman.

Já sei como ficaste com a ideia que a Minnie e o Roman eram brux os, mas como pudeste pensar que o Abe e eu também éramos?

Je sais d'où t'est venue l'idée que les Castevet étaient sorciers, mais comment as-tu pensé ça d'Abe et de moi?

A Minnie e a Laura-Louise são muito velhas. Não estaria certo.

Minnie et Laura-Louise sont trop âgées.

Nada me faz mais feliz do que imaginar dois belos jovens como vocês... a desfrutar da companhia de duas adoráveis meninas.

- "Lrène Molloy"? - Et son adorable employée, Minnie Fay. Maintenant que vous avez noté l'adresse, écoutez-moi.

Agora, há uma loja muito antiga dirigida por uma mulher encantadora. - "Irene Molloy"? - E pela assistente, a menina Minnie Fay.

Si vous leur parlez jamais de moi, je dirai à tout le monde quels menteurs vous êtes!

Sr. Hackl, Sr. Tucker, não se esqueçam da Irene e da Minnie, só esqueçam que nunca ouviram uma palavra de mim. Todos a bordo...

Là-bas, le soir, l'aventure est partout

Acaba isso, Minnie. Os homens estão a olhar para nós pela razão errada.

Vous allez vraiment...

É a Minnie.

Ici Minnie...

No teu domingo

N'oubliez pas Irène et Minnie! Et ne parlez pas de moi.

Não, não voltamos a casa

Finis ta banane, Minnie.

Minnie, não me importa que nunca acabes o teu almoço, mas preocupa-me que nunca acabes as tuas frases.

Bonjour à vous, Miss Molloy!