Translate.vc / Portuguese → French / Mireille
Mireille translate French
30 parallel translation
SUBS Hamburg Alexandro Moreira, Mireille Onon
SUBS Hamburg Mireille Onon
Tradução :
Traduction : Mireille Sirvain
Celeste Ferraz
Mireille Sirvain
Argumento de
Un scénario de TALBOT ROTHWELL et MIREILLE MATHIEU
É Mireille sendo espancada pelo seu cafetao, está tudo bem.
C'est Mireille. Son mac la cogne. Normal.
Sr. Henri, vou chamar Mireille!
M. Henri! Je vais prévenir Mireille!
Mireille, chame Raymond.
Mireille, appelle Raymond!
Revi alguns recentemente, e recordámos esses momentos difíceis com o Didier e a Mireille.
J'en ai revu quelques-uns récemment. On a reparlé de ces moments particuliers avec Didier et Mireille.
- Eu sou a Mireille Darc.
- Je suis Mireille Darc.
- Se você é a Mireille Darc, você é a Julia.
- Si vous êtes Mireille Darc, vous êtes Julia.
Mireille :... 17. Assim algum dia serás professora... como a tua professora predileta. Muito bem.
- Mireille... 17.
Podemos ficar para beber um copo... Mireille!
- On peut rester prendre un verre...
Um copo!
- Mireille! Un verre!
evitem o Oscar e a Mireille!
- Du lever au coucher du soleil, évitez Oscar et Mireille!
Meus, não viram a Mireille?
- Les gars, vous avez pas vu Mireille?
Vim buscar a Mireille para ir para a escola. Mireille.
- Je viens chercher Mireille pour aller à l'école.
Está aqui um miúdo para ti.
- Mireille! Il y a un gamin pour toi.
Sabes, talvez seja a hora de abraçar o meu lado clone, e ir à'Oprah'.
Tu sais, peut-être qu'il est temps que j'accepte mon clonage, que j'aille chez Mireille Dumas.
Adaptação :
Adaptation : Mireille Onon
Tradução :
Mireille Sirvain
Mireille!
- Mireille!
Mireille!
Mireille!
É Mireille!
- C'est Mireille!
É Mireille!
Hé!
Já ouvimos.
Mais c'est Mireille! - On a compris.
Mireille, espera!
- Mireille, attends!