Miri translate French

- A Miri disse que os adultos morreram.

D'après Miri, tous les adultes sont morts.

Miri, sabes de alguns edifícios onde os médicos trabalhavam?

Miri, tu sais dans quels bâtiments travaillaient les docteurs?

No edifício indicado pela Miri, havia também uma estação de transmissão, de onde partira o sinal que nos tinha levado lá.

Le bâtiment où nous a conduits Miri abritait un centre de transmissions à l'origine du signal intercepté.

Uma coisa. Se ela foi um animal selvagem desde pequenina, como explica que queira ficar connosco? Por solidão?

Autre chose, si Miri se comporte en sauvageonne depuis son enfance, comment expliquer qu'elle reste avec nous?

Há uma semana, aquela criatura que nos atacou podia ser como a Miri.

La créature qui nous a attaqués était peut-être comme Miri il y a une semaine.

Mas a Miri está com ele! Porquê?

Mais Miri est avec eux.

Vai ser uma diversão, Miri, mas achas que vai resultar? Sei que sim.

Ca sera une belle attrape, mais est-ce que ça va marcher?

Mas, Miri, se estão tão ocupados, como é que a vais afastar?

Mais s'ils sont tellement occupés, comment vas-tu faire pour l'éloigner?

Miri... vou dizer-te uma coisa.

Miri, écoute-moi bien.

- Miri, não devias aparecer.

- Miri, tu ne devrais pas être là.

- Ouve tu, Miri.

- C'est toi qui vas écouter.

Um a um, apanharam a doença, como eu tenho, como a Miri tem!

Un à un, ils ont attrapé la maladie, la même que moi, que Miri!

Isto é uma coisa boa, Miri?

C'est une bonne chose, Miri?

A Miri... ela adorava-o, sabe?

- Tout ira bien. Miri, elle vous aimait vraiment, vous savez?

Miri, prepare alguma comida.

Miri, prépare à manger.

Miri, alimenta o tenente.

Miri, nourris le lieutenant.

Oh, Miri... Come!

Mangez.

Miri, quando fôr para a Galactica, Vais ter todos os pilotos de Vipers a lutar por ti.

Quand vous serez sur le Galactica, tous les pilotes vont se battre pour toi.

O que quer que seja que Miri colocou na minha perna, está a resultar.

Ce que Miri m'a mis sur la jambe a marché.

Obrigado, Miri.

Merci, Miri.

Miri, viste o que é que os Cylons fizeram às pessoas aqui.

- Me tueront pas? Tu as vu ce que les Cylons ont fait.

Olha, Miri, sei o que estou a fazer.

Ecoute, je sais ce que je fais.

- Miri, é o Pai!

- C'est Père!

- Miri, leva as crianças.

- Miri, emmène les enfants.

Starbuck e Miri rastejam de mãos dadas.

Starbuck et Miri rampent par terre.

Os primeiros a ir são Starbuck e Miri, levando tochas para manter as coisas alegres.

Les premiers sont Starbuck et Miri qui portent des torches pour que ce soit joli.

Starbuck e Miri salvam o Pai.

Père est sauvé par Starbuck et Miri.

Ah, sim. Miri.

Ah, Miri.

- Sim, obrigada, Miri. Não sei como fazem as coisas na Índia, mas aqui...

En Inde, je sais pas comment ça se passe, mais ici...

"Miri miri"!

" "Miri miri" "!

Aí eu falei : "Miri miri quer dizer carinho".

Alors j "ai dit :" "Miri miri veux dire tendresse" ".

Hoje à noite, eu e a Miri temos a reunião dos 10 anos do fim do liceu.

Ce soir avec Miri on va à nos retrouvailles du secondaire.

- A Miri obriga-me.

- Miri m'a obligé.

Zack Brown e Miri Linky.

Zack Brown, Miri Linky.

- Não é foleiro, Mary?

Avoue que c'est nul Mary. - Miri.

- Miri. - És casada, Bets?

- Tu es mariée Betsy?

- Pois. - Agora, tratam-me por Miri.

Cela dit c'est Miri maintenant.

É mesmo à Miri.

- C'est tout à fait Miri en fait.

Isto seria a nossa oportunidade para pagarmos as dívidas e arranjarmos um apartamento melhor, com aquecimento.

Miri, si on se lance dans cette histoire, après on n'aura plus de dettes. On aura du chauffage... Et d'ailleurs on pourra louer un autre appartement.

Não, porque são irmãos. E, segundo a Miri, irmãos não podem foder.

Non, bien sûr puisqu'ils sont frère et sœur ces deux-là et que selon Miri pratiquer l'inceste est anormal.

Portanto, a personagem do Lester pode fazer sexo com a personagem da Miri.

Donc à la limite le nouveau Skywalker et la nouvelle Leia pourraient baiser.

Miri, já há muitas cenas de sexo no filme,

Regarde... Miri, on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire, te sacrifier est inutile.

Cuidado, Miri.

- Aïe! Attention Miri.

- Miri.

Miri.

- E a Miri?

- Et Miri?

Janice, leve a Miri a passear.

Janice, allez vous promener avec Miri.

Quem, Miri?

Qui ça, Miri?

- Só acontece às vezes! Sempre, Miri!

Tout le temps, Miri!

Não obrigado, Miri.

Non merci.

- Miri! - É o Pai.

C'est Père.

e começamos as minhas cenas com a Miri.

Quand on reprendra ce soir on terminera les plans de la vulve écartée et ce sera au tour de moi et Miri ensuite.