Translate.vc / Portuguese → French / Miron
Miron translate French
20 parallel translation
Miron Grigórievitch Kórchunaf - A. JÚKAF
Miron Korchounov - A. JOUKOV
Täo tarde, Miron Grigórievitch?
Vous êtes pas en avance, M.Miron...
Recebe as visitas, Miron Grigórievitch.
Reçois les visiteurs, M. Miron.
Olha, o Miron, o vizinho queridão.
Voilà Mirochka sur sa jambe de bois. Salut, voisin.
Miron... tenho andado à tua procura.
Néron! Je te cherchais.
Miron, tenho andado à tua procura.
Néron, je te cherchais!
Miran Pastaie, o cigano.
Miron Pastaïé, le Tzigane.
Miron lordache.
Miron lordache.
Russ Miron arranca rápido.
Russ Miron tout de suite en tête.
Secretariat a apanhar Russ Miron.
Secretariat rattrape Russ Miron.
- Russ Miron por dentro.
Russ Miron à l'intérieur.
Secretariat e Russ Miron.
Secretariat et Russ Miron.
Era para ela que eu queria enviar o poema do Miron.
T'as reçu le poème de Miron, je?
Ela gosta muito do Miron e eu pensei... enviar-lhe... o poema.
Non, non, non, c'est parce que c'était son anniversaire, elle aime beaucoup Miron, puis j'ai pensé... je lui ai envoyé le... Ie... Ie...
E a ela queria enviar-lhe... Recebeste o poema do Miron?
Ce que je veux dire, c'est que, euh... c'est à toi que je voulais envoyer cet... cet... ce... cet article, puis euh... bien, à elle que je voulais envoyer...
Enviei-os na mesma noite e baralhei as moradas.
C'est à elle que je voulais envoyer le poème de Miron.
E tu acabaste com o poema do Miron.
Puis j'ai fait ça le même soir, fait que j'ai mélangé les adresses.
Já te estava a imaginar a ler o poema.
Donc voilà, tu t'es retrouvé avec le poème de Miron. C'est...