Translate.vc / Portuguese → French / Mitchie
Mitchie translate French
25 parallel translation
- Lembras-te do Mitchy the Kid?
Tu te souviens de Mitchie le Kid?
É nas tuas férias.
Mitchie le Kid. Ça tombe le jour de tes vacances.
Mitchy, vem cá para fora brincar.
Mitchie, viens jouer dehors.
Mitchy the Kid!
Mitchie le Kid!
- O Mitchy the Kid está em apuros.
Mitchie le Kid a des problèmes.
Mitchie, Mitchie, Mitchie!
Mitchie, Mitchie, Mitchie, Mitchie!
- Oi, querido.
- Coucou, chéri. - Salut, Mitchie?
- Mitchie? - O que foi? Estou festiva.
En réalité, je suis... plutôt très intelligente.
- Mitchie Mitch!
Mitchie Mitch.
- Mitchie Seattle vs Nova Orleães!
- Mitchie. Seattle contre La Nouvelle-Orléans.
Um Mitchie. Tenho um Mitchie.
Un Mitchy.
Um Mitchie.
Un Mitchy...
Para : Mitchie ele enviou-lhe o quê? A sério?
Oh, vraiment?
Mitchie o Ken não devia dizer essas coisas ele não está errado... que se lixem todos Laura Barns - Ken.
- Ken.
Mitchie iMessagem com Mitch Hoje, às 21 : 32 por um segundo, pensei que isto era real como sabes que não é? - Nós...
On va juste...
Mitchie querido, deixa o Adam em paz Sim, voltemos a ouvir a Blaire, porque isso funciona sempre muito bem.
Écoutons encore Blair, puisque ça marche si bien.
- Mitchie, desculpa.
- Mitchie, je suis désolée.
Mitchie, eu amo-te!
Mitchie, je t'aime!
Mitchie, não vejas!
Mitchie, ne regarde pas!
Mitchie.
Mitchie.
Sabes o que o Mitchi disse sobre ti?
Tu sais ce que Mitchie a dit sur toi?
Estou a tratar umas coisas com o Mitchie, e estou a pagar-lhe à hora, sabem?
Ouais, les miroirs, c'est pas bien.
Tens razão. Desculpa.
Je mets des choses au point avec Mitchie et je le paye à l'heure, vous voyez?
Mitchie iMessagem com Mitch Hoje, às 21 : 07 quem raio é ESTE TIPO? Que tal eu voltar a ligar à Blaire e, depois, continuamos a partir daí?
Euh...
Mitchie Acho que não é uma anomalia
Bouffe ça!