Translate.vc / Portuguese → French / Mk
Mk translate French
106 parallel translation
- Veio buscar o Hurricane Mark 2? - Sim.
C'est pour l'Hurricane Mk II?
O mesmo foi roubado do comboio MK e T o mês passado, que tivemos sorte de apanhá-lo.
Celui qui a été volé il y a un mois dans un train de la MKT, et que nous avons eu la chance de récupérer.
- Um leitor cardassiano MK-7?
- Des scanners MK-7?
Há anos, trabalhei para a CIA, no programa MK ULTRA.
Il y a des années, je travaillais pour la CIA sur le programme MK ULTRA.
O MK ULTRA terminou em 1973.
MK ULTRA a été supprimé en 1973.
O MK ULTRA era ciência, com o aval do governo.
MK ULTRA était de la science, endossée par le gouvernement.
Ouviu falar do MK-ULTRA?
- Vous connaissez le MK-ULTRA?
Isso é uma antiga MK-33, não é?
C'est un vieux Mk-33, n'est-ce pas?
É uma WebIey, mk 1, calibre 38. Sem impressões digitais.
C'est un Webley- - Un Mark I de calibre 38.
Partilhar esse amor com esses bastardos da MK-ULTRA.
Un peu d'amour pour ces chiens du programme MKULTRA.
- MK-ULTRA.
- MK-ULTRA.
Desenhada para o estado B MK5
La conception est fondée sur la Mk-54.
AR-15, MK-5, Mac-10, paprica.
AR-15, MK5, MAC-10, du paprika.
Não é o MK-1, é um T-55.
Pas le Mk.1, mais le T-55.
PARA JK, O AMOR DA MINHA VIDA, MK
Pour J.K. L'amour de ma vie.
E o mesmo acontece com a pessoa a quem te esquivas.
L'opération Paperclip, MK Artichoke et qui peut oublier Tuskegee?
O que poderá significar o "MK"?
Que peut bien vouloir dire "MK"?
Ele foi examinado, mas não pelas proteínas do "MK".
Il a subi des examens, mais pas concernant la Midkine.
Esses programas eram conhecidos como MK-ULTRA.
Leur nom de code : MK-ULTRA.
Durante a investigação, o director da CIA, Richard Helmes ordenou que todos os documentos MK-ULTRA fossem destruídos.
Au même moment, le directeur de la CIA fit détruire tous les documents relatifs au projet MK-ULTRA.
Sem esses documentos é impossível verificar se o programa MK-ULTRA, foi de facto descontinuado.
Sans ces documents, impossible de vérifier que le projet MK-ULTRA avait bien été abandonné.
O projecto MK sempre foi do Estado.
Le projet MK n'a jamais eu de rapport avec le gouvernement.
Projecto MK? É impossível.
Le projet MK... n'est pas possible.
Presidente Ford assinou ordens, e o projecto MK foi abandonado.
Le président Ford a signé l'arrêt de l'ensemble du projet MK.
Tudo foi previsto até ao mínimo detalhe. É só pô-lo em marcha como qualquer outro projecto MK.
Vous le voyez, tout est méticuleusement planifié et lancé comme tout autre projet MK.
Esta sala está desenhada exactamente como exige o projecto KR--13.
La pièce est conforme aux spécifications exactes du programme MK.
No início, quando me recrutaram na MK - Ultra
Quand on m'a recruté dans MK-Ultra,
Desesperado por competir com o Lyn, o Larry tinha feito pesquisa sobre a famosa experiência da CIA, MK-ULTRA, que ele acreditava poder desenvolver os seus poderes psíquicos.
Découragé de rivaliser avec Lyn, Larry participa aux recherches du service expérimental très impopulaire de la ClA MK ce qui, pensait-il, pouvait améliorer ses pouvoirs psychiques.
Eu falei-te do meu trabalho com o projecto MK-ultra.
Je t'ai parlé de mon travail pour le projet MK-ULTRA.
São três soldados, formação em A, Rifles XM-8, MK-23s e granadas de luz.
Il y a deux soldats, formation 1 8, fusils d'assaut XM8, MK-23 et grenades aveuglantes.
Esta é a MK-15. O mais poderoso canhão submarino no mundo.
Voici le MK-15, la seule arme fonctionnant sous l'eau.
Isto é o que penso da tua merda, MK.
Voila ce que je pense de ta merde, MK.
O Collier foi para os Assuntos Internos, a MK regressou aos Crimes Sexuais e quem sabe quanto tempo o "Martin, Marciano" vai ficar por cá?
Tu as remarqué? Collier est allé aux affaire internes. MK est retourné aux crimes sexuels, et qui sait combien de temps
Stargate, MK-Ultra, a nave espacial.
La guerre des étoiles, le MK-Ultra de la CIA, la navette spatiale.
HEARPE, MK-ULTRA, e a tua amiga Jones foi instrutora.
HEARPE. Le projet MK-ULTRA. Ton amie Jones était instructrice.
Aviões submergíveis não tripulados, - simuladores de torpedos MK-48...
Drones submersibles inhabités, Simulateurs de torpilles Mk-48...
Confirmado ser o Mk. 04A.
Code E04a confirmé.
O objeto que se está a accionar é o Mk. 04B.
Code E04b confirmé.
MK-ULTRA, era o nome de código...
MKULTRA est le code pour...
Na verdade, agora tratam-me por M.K.
Au fait, on m'appelle MK maintenant.
Eu gosto disso.
MK! Ça fait plus... adulte. J'aime bien.
M.K. quero eu dizer.
MK, je veux dire.
Não! M.K.?
Non, MK!
- MK-12.
- MK-12.
Gostava de dizer que não, mas...
Et un participant involontaire du Projet MK Ultra.
Aumento da nebulosidade para amanhã... com o vento de Leste a soprar a 22 km / h.
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LE MODÈLE NORTON 850 MK III
- "MK-15."
"MK-15."
É um MK-46.
C'est un mk-46.
Pois!
MK.
Vamos M.K!
MK, faut y aller!
M.K.!
MK!