Mmhmm translate French

- A sério?

- Vraiment? - Mmhmm...

Correcto.

Mmhmm. C'est ça.

John apresentou-me ao uísque.

John m'a initié au scotch. Mmhmm.

Eu tinha as minhas suspeitas.

Mmhmm, j'avais mes soupçons.

Está deitado, mas devia estar em pé quando foi baleado.

Ce gars est allongé maintenant mais il devait se tenir debout quand on lui a tiré dessus. Mmhmm.

Já é 2ª Feira, é improvável que alguém compre o jornal de domingo, assim as armas ficam paradas até o entregador as transportar.

On est déjà lundi, et il y a peu de chance que quelqu'un achète le journal du dimanche, donc les armes restent cachées jusqu'à ce que le livreur les emporte. Mmhmm.

Então, era inútil esperar até que as coisas estejam normais.

Mmhmm, Donc il serait inutile d'attendre jusqu'à ce que les choses soient normales.

Tenho de ir à casinha.

Mmhmm Je dois aller à la salle de bain.

Mmm hmm.

Mmhmm.

- Vem com colete à prova de bala?

Mmhmm. Est ce qu'il vient avec un gilet pare-balles?

- Mmhmm.

Mmhmm.

A forma como ele mata?

- Son mode opératoire? - Mmhmm.

Mmhmm.

Mmhmm.

Examinando as partes que constituíam as coisas, tentando descobrir como tudo funciona.

Mmhmm Examiner la partie constituante des choses, essayer de comprendre comment tout cela... fonctionne.

Aqui mesmo?

Ici? Mmhmm.

- Isto são meio milhão de dólares.

C'est 1 / 2 million de dollars. Mmhmm, premier chèque dividende de la fusion.

Pronto, calada.

Ok. Ferme-la. - Mmhmm.

Sim, no Natal.

Oui, Noël. Mmhmm.

Enfim, pressionei-a contra o pescoço de um Coyotl quando ele atacou.

- Mmhmm. Bref, je l'ai coincé dans le coin du Coyotl quand il a attaqué.

Já terminou?

- Vous avez finis? - Mmhmm

- Acho que quer dizer "criou".

Je crois que ça veut dire à l'origine. - Mmhmm.

És um pai maravilhoso.

- Mmhmm. - Tu es un père étonnant.

Por quem?

Mmhmm, par qui?

Bebe rapidamente.

Mmhmm.