Translate.vc / Portuguese → French / Moana
Moana translate French
69 parallel translation
Está aí. A terceira vez que cruzamos o Moana Surfrider.
Et voilà troisième fois qu'on passe devant le Moana Surfrider.
Eu instalei-o num apartamento em Ala Moana, na rua Crown.
Je l'ai installé dans un appartement, à Ala Moana, rue Crown. Il y vit depuis quelques semaines.
APARTAMENTO DO HESSE
APPARTEMENT D'HESSE ALA MOANA
Ala Moana Beach Park.
Ala Moana Beach Park.
Vimos a linda ao lado de Ala Moana, chaves na ignição, condições perfeitas, a pedir para ser levado.
On a vu ce bébé à Ala Moana, clés sur le compteur, entièrement d'origine. Attendant qu'on la vole.
Estacionamento na Ala Moana Boulevard.
Un parking sur le boulevard Ala Moana.
Diz que precisas vê-lo agora no Parque Ala Moana.
Take the phone. You're gonna tell him you need to see him right away at Ala Moana Park.
Steve, a secretária do Stan disse que ele acabou de sair para se encontrar com o Danny no Parque Ala Moana.
Steve, Stan Edwards's secretary said he just left the office to meet Danny across the street at Ala Moana park.
Sim, na Academia Ala Moana.
Ala Moana Academy.
ACADEMIA ALA MOANA Armário da Emily, 279.
Le casier d'Emily 279.
O spyware era um cavalo de tróia anexado a um ficheiro que continha o "livro de fotos" da Academia Ala Moana.
A peu près. Le virus était un cheval de Troie attaché à un dossier contenant le "Lookbook" de l'académie de Ala Moana.
Ambos são de um computador na Academia Ala Moana.
Ils proviennent d'un ordinateur du laboratoire de l'Ala Moana Académie.
Esquina da Ala Moana com a Atkinson.
A l'angle de Ala Moana et Atkinson.
Uma galeria de arte foi assaltada esta manhã em Ala Mana. - E?
Une galerie d'art a été attaquée ce matin à Ala Moana.
O seu escritório coloca-o em Ala Moana.
Son bureau l'a placé en planque à Ala Moana.
A polícia acha que encurralou a casa do sniper em Ala Moana Park.
Le HPD pense qu'ils ont trouvé la maison du sniper près d'Ala Moana Park.
Ele está a caminho de Ala Moana!
Il va vers Ala Moana.
"Moana Surfrider Resort Spa".
Moana Surfrider Resort and Spa.
Bem-vindo ao "Moana Surfrider, a Westin Resort Spa".
Bienvenue au Moana surfrider, un hôtel et spa Occidental.
E as raparigas, vão fazer compras no Ala Moana Mall.
Les femmes iront faire du shopping au centre commercial de Ala Moana.
O corpo foi despejado na Praia Ala Moana.
Allez.
- No "Moana Surfrider".
- Moana Surfrider. - Bien.
Vaiana!
Moana!
Estás aí, Vaiana.
Te voilà, Moana.
Vaiana, anda.
Moana, viens.
Vaiana
Moana
Vaiana isto é para ti
Moana, tu vas aimer
E Vaiana, há tanto para fazer!
Moana, tu as une mission
Vaiana tu nunca partas
Moana, non, ne t'en va pas
Vaiana essa voz lá dentro É quem tu és
Moana, cette petite voix parle pour toi
Tu és o futuro do nosso povo, Vaiana.
Tu es l'avenir de notre peuple, Moana.
Obrigada, Vaiana.
Merci, Moana.
- Vaiana.
- Moana.
Ele pegou numa canoa, Vaiana.
Il est monté dans un canoë, Moana.
" Eu sou Vaiana de Motunui.
" C'est moi, Moana de Motunui.
Eu sou Vaiana de Motunui. Vais entrar no meu barco, atravessar o mar e repor o coração de Te Fiti.
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord, de traverser l'océan et de restituer le cœur de Te Fiti.
Eu sou Vaiana de Motu nui.
Moi, Moana de Motu nui.
Eu sou Vaiana de Motunui. Vais entrar no meu barco, atravessar... o mar e repor o coração de Te Fiti.
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord, de traverser l'océan et de restituer le cœur de Te Fiti.
Eu sou Vaiana de Motu...
Moi, Moana de Motunui...
Maui, semideus do vento e do mar... Eu sou Vaiana de Motunui. Vais entrar para o meu barco.
Maui, demi-dieu du vent et de la mer, moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord.
Eu sou Vaiana de Motunui. Vais entrar para o meu...
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter...
Maui, metamórfico, semideus do vento e do mar, eu sou Vaiana de...
Maui, maître de la métamorphose, demi-dieu du vent et de la mer, - moi, Moana de... - Idole des hommes.
Sou Vaiana de Motunui. Esta é a minha canoa e tu vais viajar comigo...
Moi, Moana de Motunui, je te dis que c'est mon canoë et je t'ordonne de me suivre...
Sou Vaiana de Motunui...
Moi, Moana de Motunui...
Chamas-te Vaiana, certo?
Tu te prénommes Moana?
- Vaiana!
- Moana!
Leve a orquídea para dentro.
- Merci, Moana.
Está bem.
Bon, ils s'arrêtent à l'Ala Moana Harbor.
Eles estão a parar no porto de Ala Moana.
Chin est à deux pâtés de maisons.
Tinha uma bolsa completa em Ala Moana.
Elle avait une bourse académique à l'Ala Moana.
HAWAII FIVE-0 [S03E03 - Lana I Ka Moana]
♪ Hawaii Five-O 3x03 ♪ Lana I Ka Moana ( Adrift )