Translate.vc / Portuguese → French / Modern
Modern translate French
93 parallel translation
Camisas, meias, roupa interior, escova de dentes, passaporte, os papéis do seguro, e uma cópia do Modern Man in Search of a Soul, de...
T-shirts, sous-vêtements, brosse à dents, passeport, police d'assurance et un exemplaire de L'Homme à la découverte de son âme, de...
- Há a TVRadio Mirror e a Modern Screen.
- Il y a TVRadio Mirror...
Vai abrir a exposição no "Modern", fiquei de fazer um artigo para a "Insights".
Il expose bientôt au MOMA. Je devais écrire un article sur lui pour lnsights.
Sim, pessoal, a Moderna Designs apresenta o último grito em cozinhas de luxo :
Modern Designs vous présente le "nec plus ultra" de la cuisine moderne :
Vejam! É a minha interpretação de modern dance.
Regarde, c'est ma création de danse moderne!
James Johnson Sweeney, do Modern, miss Peggy Guggenheim.
- James Johnson Sweeney, de la Modern. - Content de vous connaître. - Mademoiselle Peggy Guggenheim.
O Gorky vendeu um quadro ao Modern, sabias?
Tu as entendu que Gorky a vendu à la Modern?
Jackson, sabes que o de Kooning vendeu um quadro ao Modern?
Tu as entendu que De Kooning a vendu à la Modern?
Li sobre este programa na Teen Modern Maturity Filmam os passageiros com câmaras e apanham-nos mais desinibidos.
Hé, j'ai lu un reportage là dessus dans Miss Curiosité, ils filment les passagers avec une caméra cachée pour révéler leur petits secrets.
Tenho estado neste negocio á muito tempo e se conseguirmos ultrapassar os 750,000 do "Modern Rifleman"... Eu tiro as calças e salto para o oceano.
Je suis dans ce business depuis longtemps... et si les ventes de "Modern Rifleman" dépassent les 750,000... je saute dans l'océan en caleçon.
Como é que o "Modern Grocer" te está a tratar, Pete?
T'es encore dans Modern Grocer?
Primeira edição da New Modern Library.
1 re édition chez New Modern Library.
Sou perito em papéis e identidades, com olho para Dinamarquês Moderno.
Je suis expert en faux papiers et en modern style danois.
Os tempos são outros.
De la Modern Way.
Marquei com minha esposa no Tate Modern para ver um novo pintor.
Je dois retrouver ma femme a la Tate Modern. Elle veut me montrer un nouveau peintre.
No Tate Modem.
A la Tate Modern.
Sustenta que a viu pela última vez há um ano, no Tate Modem?
Affirmez-vous toujours ne pas l'avoir vue, sauf il y a plus d'un an a la Tate Modern?
Ela voltou, nos encontramos no Tate Modem e recomeçamos.
Elle est revenue etje l'ai croisée a la Tate Modern, et ça a repris.
- Aproxima-se a gala do Modern Museum.
- La gala du Musée Moderne. Oh oui.
Tens uma pila verdadeira, o que te desqualifica de conseguires algo.
Allyn Barnes méprise les rétrospectives Le Modern lui courre après depuis des années
E por último, Ampoule's Modern Physiology.
Et pour finir, de la physiologie moderne.
O Tate Modern Museum.
Le musée. Le Tate Modern.
E o que mais fizeste? Depois do Tate Modern?
Ensuite, t'as fait quoi?
Call of duty 4 Modern Warfare.
Call of Duty 4, Modern Warfare.
Pedi o Laurent-Perrier de que gostas. Também pensei que depois podíamos ir comer a sobremesa ao Modern porque é o teu favorito.
J'ai aussi pensé qu'on s'arrêterait au Modern ensuite pour le dessert, parce que c'est ton préféré.
A "Modern Man" vai ser relançada em grande.
"L'homme Moderne" va avoir un nouveau lancement énorme.
* Eles são a família moderna da Idade da Pedra *
They're the modern Stone Age family
Há alguns anos atrás, o banco central dos Estados Unidos, a Reserva Federal, produziu um documento intitulado, Mecanismos do Dinheiro Moderno. MECANISMOS DO DINHEIRO MODERNO
Il y a quelques années, la banque centrale des États-Unis, la Réserve Fédérale, a produit un document intitulé "Modern Money Mechanics".
E referente aos requerimentos de reserva no Mecanismos do Dinheiro Moderno, um banco tem de manter mínimos de reservas legais, igual a uma percentagem prescrita dos seus depósitos.
Et, en respect des conditions des réserves comme indiqué dans "Modern Money Mechanics" : "Une banque doit légalement maintenir des réserves égales à un pourcentage obligatoire de ses dépôts".
Como atesta o Mecanismos do Dinheiro Moderno.
Comme indiqué dans "Modern Money Mechanics" :
Lembram-se o que dizia o Mecanismos do Dinheiro Moderno sobre empréstimos?
Vous rappelez-vous ce que "Modern Money Mechanics" déclare à propos des prêts?
Há um ano, a minha revista "The Post Modern Review", estava por um fio.
Il y a juste un an, mon magazine alternatif, La Revue postmoderne, était au bord du gouffre.
A Post Modern Review com uma celebridade Inglesa é um texto para ser desconstruído.
La Revue postmoderne voit les stars comme un texte à déstructurer.
Estou, Post Modern Review.
- Une enflure. La Revue postmoderne, j'écoute.
Era um artigo sobre... Vestígios do Fascismo na Literatura Moderna. Brutal!
- C'est une revue de littérature, c'était un article qui... tenait sur le... "Remains of Fascism in Modern Literature".
O Tim ajudou o Martin Muller a converter a sua fábrica de armamento num museu. O Museu de Arte Moderna, ou MMMMA.
Tim a aidé Mueller à transformer son usine d'armement en Martin Mueller Museum of Modern Art, ou MMMMA.
- É o Museu de Arte Moderna.
C'est le Museum of Modern Art.
O Steve Levitan, criador de "Uma Família Muito Moderna", está a pensar mudar.
Steve Levitan de Modern Family veut changer d'air.
Vi uma retrospectiva no Tate Modern.
Il y a une rétrospective sur elle au Tate Modern.
É um modern 4G que grava o local e a data quando estabelece uma ligação.
Son modem enregistre tous les lieux de connexion aux antennes relais.
Modern Warfare.
Modern Warfare.
Modern Warfare 3 ". Sai.
Max, c'est la vie, pas Call of Duty Modern warfare 3.
A seguir, Modern Colony
On va à Model Colony.
Modern Family S03E16 "Virgin Territory"
Traduit par Lucas7545 ( imposteur! Tu ne traduis rien des épisodes, tu te contente d'y mettre ton pseudo )
Em "Modern Family", aquele tipo deu um tiro no filho para ensinar-lhe uma lição.
Dans Modern Family, ce mec a tiré sur son fils pour lui donner une leçon.
Um tipo de modern por satélite.
Euh, quelque chose comme un modem satellite.
The Modern Honolulu.
La Modern Honolulu.
Um jogo épico de Modern Warfare.
Je ne veux pas lui déclarer la guerre...
Eu trabalho para a Espiritualidade Moderna, é uma revista pequena de Evansville. Uma equipe de duas pessoas, na verdade.
Je travaille pour "Modern Stage Reality"
Modern Family S03E10 "Express Christmas"
Trad by KévinBTW GuillaumeBTW Modern Family Saison 3 Episode 10
Modern Family S03E18 "Send Out The Clowns"
Trois