Mollari translate French

Ou talvez ele queira ser capturado vivo em vez de ser morto no campo de asteróides.

Ambassadeur Mollari

Embaixador Molari!

Ambassadeur Mollari!

Pelo menos nisso, Mollari, nós concordamos.

Sur ce point, Mollari, au moins nous sommes d'accord.

Como Embaixador dos Narn, eu exijo que Mollari seja censurado... pelo seu desrespeito pelo protocolo!

En tant qu'ambassadeur des Narns, je demande un blâme pour Mollari... pour non-respect du protocole!

Sabes porque um bêbado parvo como Mollari tem o poder que tem?

Tu sais pourquoi un ivrogne comme Mollari détient un tel pouvoir?

Mollari terá as suas memórias... e eu terei o Império Centauri nas minhas mãos.

Mollari restera avec ses souvenirs... et moi, je tiendrai l'Empire Centauri par sa puissante gorge.

Eles dirão, "O Embaixador Mollari é um homem cheio de sorte".

Ils diront : "L'ambassadeur Mollari a beaucoup de chance."

- Conseguis-te os ficheiros do Mollari?

As-tu le dossier de Mollari?

Onde está Mollari? !

Où est Mollari?

Talvez possamos começar as negociações enquanto o Embaixador Mollari não é encontrado.

Et si nous commencions en attendant de trouver l'ambassadeur?

Eu volto quando o Embaixador Mollari estiver aqui, e não antes!

Je reviendrai, mais seulement en présence de l'ambassadeur Mollari!

Basta que atrase Mollari e Sinclair até ter a rapariga.

Retardez Mollari et Sinclair jusqu'à ce que vous ayez la fille.

Mas porque deseja arranjar-me uma vantagem sobre o Mollari?

Mais pourquoi me donner l'avantage sur Mollari?

Nem o Mollari, nem a Delenn nem o Sinclair e nem eu.

Ni Mollari, ni Delenn... ni Sinclair et ni moi.

Mollari, as diferenças entre o meu povo e o seu... nunca vão ser resolvidas excepto com sangue Centauri.

Mollari, les griefs entre mon peuple et le vôtre... ne seront jamais résolus, sauf avec du sang centauri.

Embaixador Mollari, permita-me apresentar Aria Tensus e o meu primo, Kiron Maray.

Ambassadeur Mollari, voici Aria Tensus et mon cousin, Kiron Maray.

E o embaixador Mollari quer ter uma longa conversa com vocês.

Et l'ambassadeur Mollari souhaite s'entretenir avec vous deux.

No entanto, à chegada serão recebidos por Andilo Mollari, meu primo em segundo grau.

Cependant, à votre arrivée... vous serez accueilli par Andilo Mollari, un cousin éloigné.

Mollari, Delenn, G'Kar e Kosh.

Mollari, Delenn, G'Kar et Kosh.

Este sítio é dedicado à procura de soluções pacificas para os nossos problemas.

Ambassadeur Londo Mollari Ici, nous nous attachons à trouver des solutions pacifistes à nos problèmes.

Tenho o Embaixador Mollari no comunicador. Passe-o para mim.

- J'ai l'ambassadeur Mollari en ligne.

Embaixador Mollari, o que se está a passar?

Mollari, que se passe-t-il?

Eu tenho uma mensagem para o embaixador Mollari, um favor.

J'ai un message pour l'ambassadeur, un service.

Mollari!

Mollari!

Sente-se, sente-se, Mollari.

Asseyez-vous.

Eu nunca pensei dizer isto, Mollari, mas...

Je ne pensais pas que je vous dirais ça, mais...

Mollari! Já chega.

Mollari!

Um único pé nos aposentos do Embaixador Mollari, e ou morre ou vai embora.

Entrez dans les quartiers de Mollari, et vous êtes un homme mort.

Embaixador Mollari, e quanto à população civil Narn?

Ambassadeur Mollari, qu'est-il arrivé aux civils narns?

Bom dia, Mollari.

- Au revoir, Mollari.

Embaixador Mollari, por favor.

Ambassadeur Mollari, je vous prie.

Faz uma pessoa perguntar porque o Mollari fica.

On se demande bien pourquoi Mollari reste.

Eu, não o Mollari quem removeu o Primeiro-ministro Malachi e permitiu a Cartagia tomar o trono. Eu...

Moi, pas Mollari... qui ai démis le Premier Ministre Malachi, donné le trône à Cartagia...

E se eu pudesse provar ao Imperador Cartagia o valor da casa Mollari em relação á casa Refa?

Si je montrais à l'Empereur que Mollari vaut mieux que Refa?

Levá-lo para Centauri Prime acorrentado, como uma oferta para o Imperador Cartagia no qual, terei a cabeça do Londo Mollari.

Ramenez-le au Centauri Premier... enchaîné, en cadeau à l'empereur Cartagia... ainsi qu'un plateau d'argent... sur lequel reposera la tête de Londo Mollari.

Eu garanti que os guardas destinados a ti são leais á Casa Mollari.

J'ai fait en sorte que tes gardes soient fidèles à la maison Mollari.

Bem, obrigado por trazeres isto á minha atenção, Mollari.

Eh bien, merci de m'en avoir informé, Mollari.

Devemos ser simpáticos para os nossos convidados.

- Faites ce qu'il dit, Mollari.

- Gostava de ter uma foto da sua cara.

Vous vous emportez toujours, Mollari.

Nós estávamos a discutir esta situação esta manhã, e este aqui teve a melhor...

Asseyez-vous, Mollari. Nous parlions de la situation et celui-ci a eu la plus...

Você e eu, Mollari... vamos tornar Centauri Prime numa pira de inauguração... para comemorar a minha ascensão à divindade.

Vous et moi, Mollari... nous transformerons Centauri Premier en bûcher d'inauguration... pour mon accession à l'état de dieu.

Deixe arder, Mollari.

N'envoyez pas les vaisseaux.

É o Embaixador Mollari. Londo?

Un message pour vous de l'ambassadeur Mollari.

Mollari, bom.

En ce qui me concerne, ils peuvent rester dehors jusqu'à la prochaine année solaire.

Estou ciente das nossas ordens, comandante.

Londo Mollari.

Mollari.

Mollari.

Diga-me, o que vê, Mollari?

J'étais en train d'observer le ciel.

- Faça o que ele diz, Mollari.

- Majesté...

Você fica tão excitado em alturas destas, Mollari.

Envoyer nos hommes pour défendre leurs vaisseaux?

Sente-se, Mollari, sente-se.

Asseyez-vous, Mollari.

Sente-se, Mollari, sente-se.

Pas eux.