Momentum translate French

O seu próprio momentum.

Sa propre dynamique.

Prometo-lhe, General... que este jovem estará ao seu lado cada maldito momento do dia.

Général, je vous promets que ce jeune homme sera avec vous à tout momentum.

Aresto momentum!

Aresto Momentum!

A última coisa que lhe convém é outro set com o ímpeto adverso.

Il ne veut sûrement pas un autre set avec le momentum allant dans l'autre direction.

Desculpe, mas esta é a fila para O Impulso das Coisas, com a Ellen Burstyn e o Jim Broadbent.

Uh, Monsieur, c'est la file d'attente pour "The Momentum of Things", avec Ellen Burstyn and Jim Broadbent.

Velocidade vezes momentum igual a aceleração.

Vitesse multipliée par la masse égale accélération.

Tens de te inclinar e impedir a agressão. Mãos para cima, vamos!

You want to lean in to take away their momentum.

Vamos! Vamos!

Non, faut pas briser le momentum.

Arresto momentum!

Aresto Momentum!

Ouve, utiliza o "momentum" do teu adversário contra ele, certo?

Utilise son élan contre lui.

Então, Cube, vamos manter o momentum ou não?

Alors Cube, on continue sur notre lancée?

THE BIG BANG THEORY " S09E01 - The Matrimonial Momentum -

♪ The Big Bang Theory 9x01 ♪ The Matrimonial Momentum Diffusé le 2 septembre 2015

Mas, parece que Luke poderá ter encontrado o "momentum".

Mais il semble que Luke a peut-être trouvé l'élan.

É, apenas, fabricada em três laboratórios no mundo. Ou era.

C'est fabriqué seulement à Momentum Labs dans trois endroits au monde.

Conheces alguém que tenha trabalhado nas instalações da "Momentum"?

Tu connais quelqu'un qui bossait dans le bâtiment Momentum?

Fiz uma lista de funcionários que trabalharam... nos laboratórios "Momentum Energy" quando ainda estavam operacionais.

J'ai obtenu une liste des universités qui ont travaillées avec Momentum Energy Labs quand ils étaient en activité.

Conheces alguém que tenha trabalhado nas instalações da "Momentum"?

Tu connais quelqu'un qui travaillait dans cet établissement?

Estou aqui por um incidente que ocorreu no laboratório "Momentum Alternative Energy" quando trabalhou lá.

Je suis ici à propos d'un incident qui s'est déroulé au laboratoire Momentum Alternative Energy lorsque vous y travailliez.

- Do Laboratório "Momentum"?

- De Momentum Lab?

Ele estava no Laboratório "Momentum"... e também apareceu na prisão.

Il était à Momentum Lab et à la prison.

- "Momentum Labs"? - Sim.

- Momentum Labs.

Conheces alguém que tenha trabalhado naquelas instalações da "Momentum"?

Tu connais quelqu'un qui travaillait au complexe Momentum?

LABORATÓRIOS "MOMENTUM" NO PASSADO

LABORATOIRE MOMENTUM ENERGY À L'ÉPOQUE

Assumimos o controlo das instalações da "Momentum". Então, ela precisa de um novo local para trabalhar.

On contrôle les installations de Momentum maintenant, alors elle a besoin d'un endroit où bosser.

Recebeste o meu inventário dos "Momentum Labs"?

Tu as reçu mon inventaire des Laboratoires Momentum?

A "Momentum" não conseguia produzir energia suficiente no seu laboratório, então... ela precisa de um sítio com mais energia.

Momentum ne pouvait pas produire assez d'énergie dans leur labo, alors elle a besoin d'un endroit qui en produit plus.

A May encontrou algum equipamento nos "Momentum Labs"... que foram originalmente fabricados por uma empresa chamada Isodyne.

May a trouvé du matériel au Labo Momentum fabriqué par une compagnie appelée Isodyne.

E adivinha quem é o dono das instalações dos "Momentum Labs"?

Et devine qui est propriétaires des terrains de Momentum Lab.

LABORATÓRIOS DA "MOMENTUM" NO PASSADO

LABO MOMENTUM ENERGY À L'ÉPOQUE

Parecem as baterias do "Momentum Labs", só que em tamanho económico.

On dirait les cellules d'énergie de chez Momentum Lab, mais en plus petit.

Aqueles "gueros" na "Momentum" pensavam que me estavam a fazer um favor.

Ces nazes de chez Momentum pensaient qu'ils me faisaient une faveur.

CEO, LEGAL MOMENTUM EX-VICE-PRESIDENTE DE NOVA IORQUE... quando me contou todas as coisas que fizeram para proteger as crianças.

CAROL ROBLES-ROMAN, PDG, LEGAL MOMENTUM ANCIENNE MAIRE ADJOINTE, NEW YORK... quand elle me disait tout ce qu'ils faisaient pour protéger les enfants.

DE DIREITO, UNIVERSIDADE DE RUTGERS

- VP, LEGAL MOMENTUM PROFESSEURE DE DROIT UNIVERSITÉ RUTGERS

MOMENTUM

S'il te plait.

Laboratório de Energia "Momentum" Alternativo.

- Momentum Alternative Energy Lab.

VPE, LEGAL MOMENTUM PROF.

PENNY VENETIS