Montgomery translate French

Eu já disse o que tinha de dizer... Vão iniciar os boicotes de Montgomery.

vont commencer le boycottage de Montgomery.

Vamos para a base Montgomery para uma revisão de Engenharia causadas por ligeiras leituras anómalas.

Bel exemple d'instabilité géologique. Rien ne laisse suspecter une intelligence extraterrestre?

Montgomery pode dar-nos uma leitura independente.

Non, je préfère vous regarder. Vous allez m'éblouir.

É uma opção, mas como vamos parar na mesma em Montgomery, eles podem fazer a análise.

Programmez l'espace holodeck pour un décor forestier, avec un chemin et une monture appropriée.

Não me lembro de Montgomery ficar no nosso itinerário.

De quel type? Zabathu andorien?

- Estabeleça a órbita sincrónica. - Sim, senhor. Montgomery vai enviar um assessor civil para o informar da missão.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,..... découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,..... et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Basta! A base Montgomery não precisava de enviar toda esta ajuda.

Est-on en train de parler d'un jeune officier qui monte les échelons de l'Académie, ou d'un jeune homme, un adolescent qu'on aide à passer à l'âge adulte?

Agora que ele aceitou, podemos deixá-lo na base Montgomery.

Mais ce sera toujours aussi dur? Oh, oui.

Apresento-lhe o coronel Montgomery, seu comandante de brigada.

Voici le colonel Montgomery, votre chef de brigade.

O coronel Montgomery é um verdadeiro guerrilheiro do Kansas.

Le colonel Montgomery est un abolitionniste du Kansas.

Coronel Montgomery, traz-me esse cinzeiro?

Colonel Montgomery, pouvez-vous m'amener le cendrier?

34 mansões pilhadas e queimadas na expedição do coronel Montgomery ao longo do Combahee.

34 propriétés pillées et brûlées, sous les ordres de Montgomery... en expédition le long de la Combahee?

Comprei-os ao paquete, diz que foram do Gen. Montgomery.

Je les ai eues du portier. Il dit qu'elles étaient à Montgomery.

No ecrã grande, com John Wayne e Montgomery Clift.

Le grand écran. Avec John Wayne et Montgomery Clift.

A jovem tinha um vestido de noiva quando saiu de casa.

Inspecteur Montgomery. Pourriez-vous identifier ceci?

- Montgomery. - Inspector.

Dans la poche de la robe de mariée.

Montgomery e Smails, Smails e Roebuck, Smails-R-us...

Les Galeries Smails, Smails et Spencer, Smails-R-us...

Senhoras e senhores, apresentamos Montgomery Burns : Uma Vida.

Mesdames et messieurs, voici La Vie de Montgomery Burns.

Montgomery Burns fez um acordo para comprar o banco de sangue.

Montgomery Burns s'est porté acquéreur de la banque de sang.

Como vivíamos sós, e tínhamos muitos quartos vagos, a minha mãe decidiu alugá-los a forasteiros de passagem, vindos de sítios como Mobile, Montgomery, e outros.

Comme il n'y avait que moi et maman, on avait des chambres vides et maman a décidé de les louer, surtout à des gens de passage, venant de Mobile, Montgomery, des endroits comme ça.

Querida, tem certeza que quer ser a Sra. Montgomery Burns?

Etes-vous sûre de vouloir épouser Burns?

Charles Montgomery Burns... Aceita esta mulher como sua legítima esposa?

Charles Montgomery Burns, acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse?

Querida, de certeza que quer ser Mrs. Montgomery Burns?

Etes-vous sûre de vouloir épouser Burns?

Olá, sou o Montgomery Burns.

Bonjour, je suis Montgomery Burns.

Este tribunal decide a favor de Montgomery Burns.

La Cour tranche en faveur de M. Burns.

Recebi uma série de medalhas por defender as lojas Montgomery Ward em Kuwait City.

Moi, j'ai été décoré pour la défense de l'hôpital Montgomery à Koweït City.

Tinha conhecido o inimigo, chamava-se Montgomery Burns.

Des mesures radicales s'imposaient pour arrêter cette machine de guerre.

Mais uma vitória para os galgos campeões de Montgomery Burns.

Encore une victoire pour les lévriers de Montgomery Burns.

Às 15 horas de sexta, o autocrata local C. Montgomery Burns foi alvejado depois de um confronto tenso na Câmara Municipal.

A 15 h, vendredi, l'autocrate local C.M. Burns s'est fait tirer dessus après une intense confrontation à la mairie.

Como amigo de Montgomery Burns, não há nada que lhe agradasse mais do que uma vingança rápida e brutal contra Homer Simpson.

En tant qu'ami proche de M. Burns je sais qu'il aurait souhaité une sincère revanche contre Homer Simpson.

Ninguém rouba Montgomery Burns, quer seja o meu jornal de domingo ou o meu filho imbecil e rude!

On ne vole pas Montgomery Burns, que ce soit mon journal du dimanche ou mon bougre de fils!

O filho de Montgomery Burns foi raptado.

Le fils de Montgomery Burns a été enlevé.

PUBLICAÇÕES MONTGOMERY GLICK

ÉDITIONS MONTGOMERY GLICK

Marion Barry.

Non, Montgomery Burns.

E a cobrir a nossa retaguarda estava o soldado Arnie Gumble.

Le nôtre, c'était le soldat Montgomery Burns.

A nossa tinha um soldado convencido que dava pelo nome Montgomery Burns.

Mais je me sens mieux, merci.

Escritório de Montgomery Burns.

Bureau de monsieur Burns.

E que tal ao Anderson, Montgomery... Berkeley...

Berkeley...

Sou F. Lea Montgomery, mas me chamam de Flea.

F. Lee Montgomery. Mais on dit Flea, "la puce".

Falo nisto porque fiz hoje os testes no escritório da Montgomery Street.

Je vous en parle car j'ai fait leurs tests à Montgomery Street.

- Ele fez aqui uma encomenda, para ser levada ao 1019 Montgomery Street.

Des milliers. Il est venu ici. Il est allé au 1019 Montgomery Street.

Num jogo de basquete estudantil, ontem à noite... entre Montgomery Bell e Blair Park.

... un match de basket de lycée hier soir... entre Montgomery Bell et Blair Park.

Fala Mrs. Montgomery.

C'est Mme Montgomery.

Meus amigos, reunimo-nos aqui hoje para festejar a feliz união de Dharma Freedom Finkelstein e Gregory Clifford Montgomery.

Mes amis, nous nous sommes réunis aujourd'hui... pour célébrer la joyeuse union... de Dharma Liberté Finkelstein... "Sainte Bible" et de Gregory Clifford Montgomery.

Eu, Gregory, não digo o nome do meio, Montgomery, prometo não engolir os sentimentos durante 30 anos e vomitá-los como um vulcão, no casamento dos nossos filhos.

Moi, Gregory Sans-dire-mon-2e-prénom Montgomery... je promets de ne pas réprimer mes sentiments pendant 30 ans... pour les recracher comme un volcan au mariage de notre enfant.

Refere-se à Esfera de Dyson?

Capt Montgomery Scott.

Uma conta...

- Montgomery.

B.

Montgomery Burns.

Já é altura de outro carregamento? Daqui fala Montgomery Burns.

Je vous envoie une photo par le faxounet.

- Montgomery, senhor.

Montgomery, monsieur.

Deixei a minha pasta no número 1019 da Montgomery Street.

J'ai oublié ma serviette au 1019 Montgomery Street.