Monthly translate French

Deixa - me ver. Manda um telegrama ao editor do The Atlantic Monthly :

Envoyez un télégramme au Atlantic Monthly :

Vendi uma peça para o Atlantic Monthly. Reeditada no Reader's Digest.

J'ai vendu une chose a Atlantic Monthly... réimprimé dans le "Reader's Digest."

E imagino que você não tenha lido minha série de artigos... no "Versuch einer Anweisung" no "Music Monthly".

Vous n'avez probablement pas lu ma série d'articles sur la Versuch einer Anweisung dans le Music Monthly.

O primeiro recorte é do Astrologer's Monthly.

La première coupure de presse vient du Mensuel d'Astrologie.

- A minha revista Camera Monthly.

Mon magazine "Photo". Mais c'est dégoûtant!

Sim, fala Lester Burnham da revista Media Monthly.

Bonjour, Lester Burnham de "Media Magazine",

Chamo-me Carmen Wong e sou jorna - lista no US Enquirer Monthly.

Je suis Carmen Wong, journaliste américaine à l'U.S. Enquirer.

Michael Kelly foi nomeado editor do The Atlantic Monthly.

Michael Kelly devint le directeur de The Atlantic Monthly.

Porque acha que há tantas differenças entre este relato oficial e o que o Dr. Brandt disse à Atlantic Monthly?

Pourquoi y aurait-il une telle différence entre ce rapport... et les confessions du Dr Brandt?

Estamos inundados de chamadas dos suspeitos do costume mais Entertainment Tonight, Access Hollywood Hollywood Repórter, Magicians Monthly.

On est inondés d'appels des habitués, plus Entertainment Tonight, Access Hollywood, Hollywood Reporter, Magicians Monthly.

E a "Aficionado Monthly"?

pour les Aficionados?

... Washington Times Goddess Monthly, Nantucket Republican e Field Hockey Quaterly.

le Washington Times, Goddess, le Nantucket Republican et Hockey Magazine.

A reportagem completa pode ser lida na edição atual da'Gay Husband Monthly'.

Le rapport complet peut être lu dans le mensuel Mari Gay. "

Não leu o meu artigo na "Cardiothoracic Monthly", no mês passado, pois não?

Vous n'avez pas lu mon article dans Le Mensuel de la Cardiologie, n'est-ce pas?

No "The Athlantic Monthly".

The Atlantic Monthly.

"The Atlantic Monthly".

The Atlantic Monthly.

- O meu pai lê a maldita "Atlantic".

Mon père lit ce foutu The Atlantic Monthly.

"The Atlantic Monthly", "Parabola".

Par L'Atlantic Monthly.

Li o seu artigo na Atlantic Monthly.

J'ai lu votre article dans "atlantic Monthly".

"Pesca de Água Doce", "Bassmania"...

Coarse Fishing Monthly, Bassmania.

Da Dog Monthly...

"Dog Monthly"

Ela era uma antiga subscritora da revista Mugshot Monthly.

Penny est une abonnée de longue date au Mugshot Monthly.

E porque é que a Texas Monthly não publicou os teus poemas...

Et pourquoi Texas Monthly n'a pas publié tes poèmes?

Para a revista Ladies Monthly.

- Un mensuel pour femmes.

Ladies Monthly?

Mensuel pour femmes?

A Ciência Mensal acaba de me contactar sobre a publicação "Mulheres Marcantes na Ciência".

"Science Monthly" vient de me contacter sur les femmes scientifiques exceptionnelles.

A Cam recebeu uma chamada da Ciência Mensal.

Cam a eu un appel de Science Monthly.

A Ciência Mensal é uma revista excepcional...

Vous savez, Science Monthly est un magazine exceptionnel...

Sentiu que o prémio da Ciência Mensal devia ser seu, não foi?

FILMORE : Vous pensez que l'honneur du Science Monthly devrait vous revenir, hein?

Liguei para a Ciência Mensal.

J'ai... appelé... Science Monthly

É da Ciência Mensal.

Ca vient de Science Monthly.

Outro facto importante sobre o edifício do Banco Goliath... A elegante e histórica fachada foi descrita pela revista Visão Arquitetónica como "classicismo moderno".

Une autre anecdote sur le bâtiment de la Goliath National Bank, la façade lisse, mais historique a été décrite par Architecture Vision Monthly comme un "classique moderne".

Outro facto divertido sobre o edifício do Goliath National Bank? A fachada elegante, mas histórica, foi descrita pela Architecture Vision Monthly como "classicismo moderno"

Autre info amusante sur l'immeuble de la Goliath National Bank, sa façade mêlant histoire et élégance a été décrite dans le milieu d'un "classicisme moderne".

Vou apresentá-lo à The Atlantic Monthly, mas percebi agora que a minha caligrafia é demasiado feminina.

Je vais l'envoyer a the Atlantic Monthly, je me rends compte que mon écriture est trop féminine..

Será enviado para Nova Iorque amanhã, para a The Atlantic Monthly.

Il sera envoyé à New York demain, pour the Atlantic Monthly.

Mas surgiu esta missão do "Texas Monthly" para um artigo sobre o Fiske Observatory, viver lá um tempo e sair da cidade parecia-me uma coisa boa naquela altura, por isso foi o que fiz e escrevi sobre o programa BUIE.

Bref, j'ai eu un nouveau job à l'observatoire de Fiske, donc je suis partie là-bas, car quitter la ville me semblait bon pour moi à ce moment-là, et j'ai commencé à écrire des articles sur le programme SETI.

Viram o novo número da "Restaurant Business Monthly"?

Attendez... Vous avez jeté un œil au dernier numéro de RBM?

A "Chub Hub". Ou a "Bathhouse Monthly".

Chub Hub. ou Bathhouse mensuel.

Como se chamava?

- "Cambridge Monthly".

"Cambridge Monthly".

Elle avait décidé d'aller en Inde toute seule.