Montparnasse translate French

Montparnasse.

Montparnasse.

Há um restaurante simpático no Boulevard Montparnasse

Il y a un restaurant à Montparnasse

Sim, vi-o ontem à noite em Montparnasse.

- Oui, je l'ai vu hier.

Fomos a Montparnasse beber um copo.

On a pris un verre à Montparnasse.

A Montparnasse?

- J'y étais aussi.

Não está, procurei-o toda a noite em Montparnasse.

Il n'y était pas, j'ai passé la nuit à Montparnasse.

Tenho uma tia que tem um restaurante em Montparnasse.

J'ai une tante qui a un restaurant à Montparnasse.

Sinto falta de Paris. As festas, as noites em Montparnasse. O Coupole.

Paris me manque... les fetes... les soirees a Montparnasse... la Coupole.

Para mim, a eternidade começou num outono em Paris no Autocarro 96 que vai do Montparnasse a Porte dê Lilás

Pour moi, l'éternité a commencé un automne à Paris dans le 96, sur la ligne Montparnasse-Porte des Lilas

Levanto-me às 4 da manhã, apanho o comboio e chego às 5 : 45 à estação de Montparnasse.

Je me lève à 4 h du matin, je prends le train pour arriver.. .. à 5 h 45 à la gare Montparnasse.

Montparnasse?

Montparnasse...

- Montparnasse?

- Montparnasse?

- Não, a Torre Montparnasse.

- Non, la tour Montparnasse.

Porquê a torre Montparnasse?

Pourquoi la tour Montparnasse?

Vesti um espartilho Kiki de Montparnasse, cuecas e luvas. Os sapatos eram uns Zara básicos.

J'avais un corset Kiki de Montparnasse, slip, gants et souliers basiques de Zara.

Os pilotos a bordo dos porta-aviões dos E.U. não são mais velhos. Eles mal acabaram de sair da Universidade. Posam para a câmara de John Ford.

5 000 fusiliers marins ont été embarqués, de même qu'un peintre,... pour immortaliser le fait d'armes,... l'un des plus célèbres artistes de Montparnasse,... rentré au Japon faire son devoir, Fujita.

6 milhões morreram de fome, tratamentos brutais, ou baleados e queimados nos crematórios... em Majdanak, em Sobibor, em Treblinka.

... est mené au poste de commandement de Leclerc, gare Montparnasse. Choltitz venait de recevoir un appel d'Hitler,... qui posait la question restée célèbre : ... "Brennt Paris?" Paris brûle-t-il?

Tu, Montparnasse, olha pela polícia.

Toi, Montparnasse, surveille la police, avec Eponine.

Esta noite vais fazer de modelo de uma linha de lingerie com o teu nome na Kiki de Montparnasse.

Ce soir, tu vas présenter un ensemble de lingerie à ton nom chez Kiki de Montparnasse.

E é por isso que vou co-apresentar a festa "Tudo de Roupa Interior", esta noite na Kiki de Montparnasse.

C'est pourquoi j'organise une soirée "Dessous chics" chez Kiki de Montparnasse.

Acabei de receber um email da Tracy na Kiki de Montparnasse.

Je viens de recevoir un e-mail de Tracy.

Regis para bebermos Kir Royales e Kiki de Montparnasse.

Pour Kir Royales et Kiki de Montparnasse.

Pensa construir um hotel igual às monstruosidades que tem em Montparnasse, tem opção de compra de todos os outros mal possua o nosso, mas até lá a Câmara não lhe dá a autorização.

Il veut faire de notre bâtisse un hôtel du même style que les deux monstruosités qu'il a déjà à Montparnasse. Il lui sera possible d'acheter tous les appartements du bâtiment dès qu'il aura le nôtre. Mais tant qu'il ne l'a pas, la ville ne lui donne pas le permis.

Stevens queria filmar a rendição de Paris, que teve lugar na estação de comboios de Montparnasse.

Il voulait filmer la reddition allemande. La signature de l'acte de reddition a eu lieu à la gare Montparnasse.

Que tal o Café Flodair em Montparnasse?

Je sais. Le café Flodair, à Montparnasse.

Está em Montparnasse com o Zumbach.

- Il est à Montparnasse avec Zombach.

Nada de Bastiha.

Pas à la Bastille, à Montparnasse.

Em Paris, era um famoso artista de Montparnasse.

... sera implacable.

os Alemães rendem-se e o General Von Choltitz é levado ao quartel general do General Lecrerc na estação de comboios de Montparnasse.

Quelle réserve inépuisable d'hommes,... après les coûteux affrontements de Moscou ou de Stalingrad.