Morgenstern translate French

"A Princesa Prometida", por S. Morgenstern.

" La Mariée Princesse. Par S. Morgenstern.

Este é o Dr. Morgenstern. É o Chefe do Serviço de Urgências.

Le Dr Morgenstein, le chef.

O Morgenstern diz-me que você é o tipo mais perspicaz que a Urgência alguma vez teve.

Morgenstein m'a dit que vous êtes le meilleur qu'il ait jamais eu.

O Morgenstern vem a caminho.

Morgenstein arrive.

Vou tentar mantê-lo vivo até o Morgenstern aparecer.

Je vais le garder en vie en attendant Morgenstein.

Aqui é a Dr. Lewis. Passe-me o Morgenstern.

Passez-moi Morgenstein.

O Morgenstern apareceu.

Morgenstein est arrivé.

O Dr. Morgenstern veio tão rapidamente. Salvou-me a vida.

Le Dr Morgenstein lui a sauvé la vie.

Sim, bem, o Dr. Morgenstern é um cirurgião fantástico.

C'est un excellent chirurgien.

Chama já o Morgenstern.

Faites venir Morgenstern.

Bem, é a Harper ou o tipo com a bata do Morgenstern.

Ou Harper ou le type avec la blouse de Morgenstern.

Falo com o Morgenstern, e vejo que se pode fazer.

- C'est non. Je verrai ce qu'on peut faire avec Morgenstern.

O Morgenstern tem uma hemicolectomia.

Le Dr Morgenstern a une colectomie.

Falei com o Morgenstern.

J'ai parlé à Morgenstern.

Quero uma suite com vista para o lago.

Morgenstern et moi, on a une vésicule.

- O Morgenstern já me telefonou.

Morgenstein m'a appelée pour Vennerbeck.

O Morgenstern vai receber-me daqui a uma hora.

Morgenstein veut me voir dans une heure.

O Kayson está a tentar safar-se e o Morgenstern sabe isso.

T'en fais pas. Kayson veut se couvrir et Morgenstein le sait.

Dr. Morgenstern, eu tentei apresentar a anamnese do Sr. Vennerbeck.

J'ai essayé de lui présenter le dossier de M. Vennerbeck.

- Foram ordens do Morgenstern. Achas que tens de supervisionar as minhas decisões?

Tu crois que tu dois vérifier toutes mes décisions?

- Disseste isso ao Morgenstern? - Ele não pediu a minha opinião.

- Il n'a pas demandé mon avis.

Se o Morgenstern quer que assine as tuas fichas, fá-lo-ei.

Si Morgenstein me demande de cosigner tes dossiers, je m'exécute.

- Falaste de mim. Falo com o Morgenstern sobre todos os residentes.

On parle de tous les internes.

Devia ter-te avisado sobre o Morgenstern.

J'aurais dû t'en parler, pour Morgenstein.

Não queria que se soubesse enquanto Morgenstern não o anunciasse.

Je voulais que ce soit Morgenstern qui l'annonce.

O Morgenstern disse-me que foi o melhor residente que ele já viu.

- Un peu plus tard?

Eu e o Dr. Morgenstern levámos muito tempo a planear o horário para tentar dar a cada residente uma boa experiência de trabalho.

- Laissez-moi finir. Le Dr Morgenstein et moi passons un temps fou sur le planning. Nous essayons de donner aux internes une expérience diversifiée.

- Tive de contar ao Morgenstern.

- J'ai dû le dire à Morgenstein. - Et?

Primeiro, a David Morgenstern pelo seu forte apoio.

D'abord, David Morgenstern... pour son fidèle soutien.

Diga ao Morgenstern que eu não posso e passe o turno ao Doug Ross.

Dis à Morgenstern que c'est non et demandez à Doug Ross.

Eu ficava, mas o Morgenstern quer que eu apresente o QA na JCAH, de manhã.

Je resterais bien, mais Morgenstern veut que je présente le rapport.

Liga ao Morgenstern.

Appelle Morgenstern.

Sobre fechar a Traumatologia, o Morgenstern disse N-Ã-O.

Dr Greene, pour les Trauma. Morgenstern dit "N-O-N".

O Morgenstern está lá à frente.

- Morgenstern est à l'entrée.

Posso falar com o Dr. Anspaugh ou o Morgenstern.

Je serais ravie de vous recommander au Dr Anspaugh ou Morgenstern.

Eu e o David Morgenstern estávamos a falar de ti.

Nous parlions de toi avec Morgenstern.

Ouvi dizer que o Morgenstern voltou a pressionar-te para seres residente-chefe.

Il paraît que Morgenstern ne te lâche plus... pour que tu deviennes interne en chef.

Dr. Greene, o Dr. Morgenstern quer falar consigo no gabinete dele.

Dr Greene? Le Dr Morgenstern vous attend en haut.

O Morgenstern acha que sou culpado por não ter detectado a pré-eclampsia.

Morgenstern dit que j'aurais dû voir la pré-éclampsie.

Talvez o Morgenstern tenha razão.

Morgenstern avait peut-être raison.

- O que queria o Morgenstern?

- Que voulait Morgenstern?

Também o Morgenstern.

Comme Morgenstern.

O Dr. Morgenstern não vai poder vir à festa.

Le Dr Morgenstern ne pourra pas venir à notre petite fête.

O Dr. Morgenstern ao telefone.

Le Dr Morgenstern au téléphone.

A Susan a falar com o Morgenstern.

Susan parle avec Morgenstern.

A Susan e o Morgenstern?

Susan et Morgenstern?

Agora que penso nisso vi-a a almoçar com o Morgenstern no outro dia.

Maintenant que tu me le dis, j'ai vu Morgenstern déjeuner avec elle.

Ela e o Morgenstern andam juntos. Posso viver com isso.

Je pourrais me résigner à ce qu'elle sorte avec Morgenstern.

David Morgenstern. - Quando subiu o da mão dilacerada?

- La main sectionnée?

Muito bem, telefona ao Morgenstern.

Appelle Morgenstein.

Que significa isso?

Le Dr Morgenstern est informé.