Translate.vc / Portuguese → French / Morris
Morris translate French
1,748 parallel translation
E dá um tiro ao Morris. Faz-nos a todos um favor.
Tuez Morris, ça nous rendrait service.
Acho que são muito duras com o Dr. Morris.
Je vous trouve un peu dures avec le Dr Morris.
Aparentemente, o Morris está a deixar entrar Deus na vida dele.
Il semblerait que Morris ait décidé de faire entrer Dieu dans sa vie.
- Aquele é o Morris?
- C'est Morris?
- O Morris?
- Bien sûr.
Morris, porque o Grasso ainda está na 2?
Morris, pourquoi Grasso est toujours en zone 2?
Morris?
Morris?
Volto já, Dr. Morris.
J'arrive, Dr Morris.
Senhor, sou o Dr. Morris, Sou o médico Assistente.
Monsieur, je suis le Dr Morris, médecin titulaire.
Morris, podemos conversar?
Morris, on peut se parler?
Não, Morris, a produtora de televisão ainda não te ligou.
Non, la femme de la télé ne vous a pas rappelé.
O Morris quer fazer uma acção medieval porque pensa...
Il veut retourner au Moyen-âge car il...
Com licença, Dr. Morris?
Dr Morris?
Passe uma boa noite, Dr. Morris.
Passez une bonne nuit, Dr Morris.
Em vez do Morris, tens-me a mim.
Ce sera moi au lieu de Morris.
Tenho agente na William Morris.
J'ai un agent chez William Morris *.
- Desculpa, tem de ser com o Morris.
- Allez voir Morris.
Morris.
Morris.
Dr. Morris, preciso que venha ver o meu doente na cama 1.
Dr Morris, venez voir mon patient de la 1.
Pedias ao Van Halen para tocar viola acústica?
Je suis le docteur Morris, les migraines, ce n'est pas mon truc.
Obrigado por nos receber, Miss Morris.
Merci de nous recevoir, Mlle Morris.
- Olá, Lenore.
- Dr Morris, bonjour.
Sou o Dr. Morris. Desejar-lhe-ia um Feliz Natal, mas como funcionário do County, deve respeitar a separação da Igreja e do Estado.
Je vous dirais bien Joyeux Noël, mais en tant que fonctionnaire, je dois respecter la séparation de l'église et de l'état.
Fantástico, mais um dos bebés proveta do Morris.
Encore un de ses enfants de boîte de Petri.
Morris, é importante, preciso de meia hora.
Morris, c'est important. Il me faut 30 mn. - D'accord.
Cuidado. O que se passa, Morris?
Attention, père Noël.
Correu tudo bem, Greg.
Comment ça va, Morris? Ça a été, Greg.
Ainda estamos a decidir, Morris.
On y pensait, Morris.
Olá, Dr. Morris. Não queria assustá-lo.
Je ne voulais pas vous faire peur.
Detective Mars, sou a agente Johnson.
Détective Morris, Agent spécial Johnson, merci d'être venu.
Jen, Roy e Maurice são informáticos na Reynholm Industries.
Jen, Roy et Morris sont ingénieurs informatique chez Reynholm Industries.
Um deles, Maurice, coloca uma pasta em cima da cadeira.
L'un d'eux, Morris, pose une mallette sur un tabouret.
Detective Mars, sou a agente Johnson, obrigada por vir.
Détective Morris, agent spécial Johnson, merci d'être venu.
SPOT ON LIMPEZA DE CARPETES Detective Mars, sou a Agente Especial Johnson.
Inspecteur Morris, agent spécial Johnson, merci d'être venu.
Conhece uma mulher chamada Dale Morris?
Connaissez-vous une certaine Dale Morris?
A Dale Morris foi assassinada ontem à noite.
Dale Morris a été assassinée cette nuit.
A rapariga que foi morta ontem à noite era Dale Morris.
La fille assassinée cette nuit, c'était Dale Morris.
Quero saber tudo o que Dale Morris fez nas últimas 24 horas.
Je veux savoir tout ce qu'a fait Dale Morris ces dernières 24 heures.
Então, onde está a Dale Morris?
Tiens, où est... Dale Morris?
Diz que a Dale Morris foi assassinada ontem à noite.
Dale Morris a été assassinée cette nuit.
E descobriste mais alguma coisa sobre a Dale Morris?
Et pour Dale Morris? Rien de neuf?
Você saiu da festa com Dale Morris, a rapariga que foi assassinada, não saiu?
Tu es repartie avec Dale Morris, n'est-ce pas?
Por isso, o Guy nunca podia ter morto a Dale Morris.
Donc Guy n'a pas pu tuer Dale Morris.
Querem interrogar-te sobre o assassínio de Dale Morris.
Il veut t'interroger à propos du meurtre de Dale Morris.
Por que estão as tuas impressões digitais no apartamento da Dale Morris?
Alors pourquoi y a-t-il tes empreintes chez Dale Morris?
Levou o meu sémen e depositou-o na Dale Morris.
Cette personne a pris mon sperme pour le mettre dans Dale Morris.
Uma caçada está acontecendo contra à Srta. Turnblad, Que fez sangrar o sargento condecorado veterano de guerra Mike Morris,
La police recherche activement Tracy Turnblad qui a matraqué le sergent et vétéran de la Corée, Mike Morris...
Obrigada, Sr. Morris.
Merci, Mr Morris.
E, em resposta às necessidades da comunidade... Vamos ver, Morris. ... abriram um negócio de Segurança.
Et pour répondre aux besoins de la population, ils avaient ouvert une petite agence de sécurité.
- O Morris tem filhos?
- Morris a des enfants?
Com licença.
Je peux vous parler, Morris?