Translate.vc / Portuguese → French / Morticia
Morticia translate French
47 parallel translation
Amanhã vou entregar o trabalho sobre A Família Raven de Poe com a Morticia, o Gomez e a Coisa.
Maman, papa, demain je rends mon exposé sur Poe's The Raven Family, avec Morticia, Gomez et La Chose.
Ooh, Morticia.
Ooh, Morticia.
Uh, foi oferecida por Morticia e Gomez Addams.
Euh, c'est un don de Morticia et Gomez Addams.
Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.
Vendu à Morticia Addams pour $ 50,000.
Morticia, apanhaste-o.
Morticia, tu l'as piqué.
Mamã e Morticia, o cemitério.
Maman et Morticia, les tombes en surface.
Mor-Morticia. Morticia...
Mor-Morticia.
Acalma-te!
Quoi Morticia? Ralentis!
Morticia... em... perigo. Stop.
Morticia... en... danger.
Bem, não o suficiente. Morticia.
Eh bien, pas assez.
Gomez. Morticia.
Gomez, Morticia.
- Lurch e Morticia!
- Lurch et Morticia!
Todos estes anos espiei-te, a ti e à Morticia pelas janelas, pelas portas, pelos buracos das fechaduras.
Toutes ces années où je vous ai espionnés Morticia et toi par les fenêtres, sous les portes, les trous de serrures.
Gomez, se a convidar, tu virás com a Morticia?
Si je l'invite, vous viendrez Morticia et toi?
Gomez, Morticia. grandes noticias.
Gomez, Morticia, grande nouvelle!
Morticia.
Morticia.
Seremos como o Gomez e a Morticia.
Faisons comme Gomez and Morticia.
A Letícia parece-se mais com a Morticia.
On dirait plutôt Morticia.
Não adianta vires aqui, porque ele não joga mais esse jogo, Morticia.
- Harm... Inutile de le supplier : il ne joue plus à ce jeu-là, Morticia.
Era um pouco " "Elvira" ". Ela parecia a Elvira.
Il y en avait une qui ressemblait à Morticia.
Só usei a Elvira para descrevê-la.
J'utilise Morticia pour la décrire, c'est tout.
Ora viva, Elvira!
Salut, Morticia.
Olha, Morticia, eu cá não me meto.
J'ai pas envie d'intervenir.
- Desaparece, Morticia.
- Va te faire voir.
O corte da Dorothy Hamill com maquilhagem sombria?
Il me rappelle Morticia de la famille Adams.
- Morticia.
- Morticia.
Vou praticar mergulho naquela delicia ali.
- T'en fais pas, Rocco. Je te laisse Morticia. Moi, je vais bosser mon dribble avec miss gros ballons.
Sai da frente, Morticia.
Bouge de là, Morticia.
Sabe, Bozo e Elvira?
Bozo et Morticia.
Não precisamos dos detalhes, "Morticia".
- Pas besoin de détails, Morticia.
Tens a certeza de que está a resultar com a Morticia?
Vous êtes sûr que ça marche avec Morticia?
Não toques nisso, Morticia.
Bas les pattes, Morticia.
Acalma-te, Mortícia, só estou a picar-te.
{ \ pos ( 192,185 ) } Du calme, Morticia. Je te taquine.
- Aí vem a Morticia Addams.
Voilà Morticia.
Morticia, explique como chegou a essa conclusão previsível, mas improvável.
Morticia, veuillez expliquer comment vous êtes arrivée à cette prévisible, mais non prouvable, conclusion.
Mas mandem cumprimentos meus à Morticia e ao Lurch.
Non. Mais transmettez mes amitiés à Morticia et à Lurch.
- Não podes falar, Morticia.
Silence, Morticia.
Gomez, Morticia, Lurch, estou fora.
Gomez, Morticia, Max, j'abandonne.
E quem é esta mamita com ar de Morticia?
C'est qui, la mamita qui se la joue Morticia?
E estás exactamente a provar o meu ponto de vista, Morticia.
Elle gagne! C'est bien ce que je dis, Morticia.
Morticia!
Hé! Morticia!
Ainda acabo sentado com a Morticia Addams.
Ca va appâter Mme Dracula!
Morticia quê?
Morticia...
- Olá, "Morticia"! Olá, Elvira!
Hé, Morticia.
- A da Elvira.
En Morticia.
- Elvira!
- Hé, Morticia!
Esta é a Carolyn Jones, como a Morticia.
C'est Carolyn Jones, comme Morticia.