Moz translate French

Quem é? É o Moz.

- Qui est-ce?

Moz não sabe usar um telefone, por isso a anedota és tu.

Mose ne sait pas se servir d'un téléphone.

Obrigado, Moz.

- Je travaille sur rien.

Continua a procurar, Moz.

Je ne suis pas sûre de les comprendre. - S'il vous plaît.

Moz.

Je sais ce que je fais.

Olá, Robin, é o T-Mose.

Robin, c'est T-Moz.

E, vá lá, alguém tinha de acabar com o T-Mose.

Avouons-le, on devait mettre un terme à T-Moz.

O T-Mose era espectacular.

T-Moz était génial.

Têm de comer muita broa para chegar aos calcanhares do T-Mose.

Faut se lever de bonne heure pour la faire au T-Moz.

A verdade magoa, Moz.

La vérité blesse, Moz.

Até o Mozzie votou nele.

Même Moz a voté pour lui.

- Vá lá, Moz. Não preciso de protecção.

- J'en ai pas besoin.

Ouve Moz, devias de saber que... tens uma grande oportunidade de acabar com isso.

Écoute, faut que tu saches que tu as une vraie chance d'empêcher ça.

- Olá, Moz. Falta uma Thayer ao Lamson.

Un Thayer a disparu au Lamson.

Foi muito rápido, Moz.

- Plutôt rapide.

- Quem é a tua fonte, Moz?

Qui c'est?

O Mozzie disse-me para vir a este bar porque tinhas um plano e agora estou sem 200 dólares, e disseste-lhe o meu nome.

Moz m'a dit de venir ici car tu as un plan et là, je perds 200 dollars et tu révèles mon nom.

- Do Mozzie?

- Moz?

- Tem calma, Moz.

- Chut, Moz.

Moz, o correio.

Moz, le courrier.

És um herói, Moz.

Tu es un héros.

- O que se passa, Moz?

- Pourquoi?

Só eu e o Moz.

- Seulement moi et Moz.

Sim. Moz, estou bem.

Je vais bien.

Esperemos que o pequenote esteja para o vigiar.

Espérons que Moz est là-bas pour garder un œil sur lui.

- O Moz conseguirá decifrá-lo.

- Moz le déchiffrera.

Eu sei quem está por detrás disto, Moz.

230 ) } Je sais qui est derrière tout ça.

O Moz virá.

Moz va bientôt arriver.

Todos são teus arqui-rivais, Moz.

Tout le monde est ton rival.

Tenho a certeza que vais conseguir. - Bom trabalho, Moz.

Je suis sûr que tu y arriveras.

- Moz, descobriste alguma coisa?

Tu as du nouveau?

- Estás atrasado, Moz!

- T'es en retard, Moz!

Mais do que isso, Moz.

Plus que ça, Moz.

Moz, o que se passa?

- Moz, quoi de neuf?

Tinha tudo preparado, Moz.

- Tu allais faire ta demande?

- Tenho um pressentimento que tem qualquer coisa a ver com a antena que o Mozzie tem andado a construir.

Je sens que c'est lié à l'antenne que construit Moz.

Toda a gente que já o investigou... o Mozzie, a Kate... - Todos se magoaram.

Ceux qui l'ont approché, Moz, Kate, ont souffert.

Estou a tentar reconciliar o Adler que conhecia com o homem responsável pela...

C'est lui qui a tiré sur Moz? C'est ce que nous pensons.

A nossa janela de trabalho são 5 meses.

Si c'est parce que tu n'arrive pas à te souvenir, Moz... Ça n'a rien à voir avec ça.

Grande erro. Vender esses títulos foi um risco calculado.

Si tu ne l'avais pas fait, Moz...

Valerá a pena fazer tudo isto?

Moz, j'ai déjà vu quelque chose comme ça auparavant.

O Moz falou-me dos tempos em que esteve em Detroit.

Il m'a raconté ses jours à Détroit.

Sabes, Moz, ficas melhor sem a peruca.

Tu sais, Moz, tu es mieux sans la perruque.

O Moz soube que andavas a comprar selos roubados da Mauritânia.

Moz a entendu que tu trafiquais des timbres mauriciens.

- Aguenta, Moz.

Attend Moz

- A sério, Moz.

Vraiment, Moz. Apparemment.

Moz!

Pour te surprendre.

Moz, o que sabes?

Que sais-tu?

Não somos como muitos dos casais, Moz.

On n'est pas comme tous les couples, Moz.

Não estou aqui para te mandar para o hospital, miúdo.

Ecoute, je n'aime pas avoir à te demander ça, Moz.

Já estou farto de usar a peruca nestas situações. Sabes, Moz, ficas melhor sem a peruca.

De Chine...