Translate.vc / Portuguese → French / Moê
Moê translate French
7 parallel translation
- Então é melhor começar a moê-las que nem um maluco.
- Et bien, vous pouvez commencer à les malaxer comme jamais.
Vou já telefonar-lhe para começar a moê-lo.
Je l'appellerai. - Je commencerai à le rosser. - Non, non, non.
Para o dissolver, temos de moê-lo.
Il a dû les broyer.
- Prefiro moê-lo eu.
Je préfère le préparer moi-même.
Na outra noite, sonhei que o tinha apanhado. Comecei a moê-lo de pancada.
J'ai rêvé que je l'avais trouvé l'autre nuit, et je le battais à mort.
Tem de me ajudar, ou por Deus, vou moê-lo até aos ossos.
Vous allez m'aider ou par Dieu je vais vous réduire en bouillie.
Ele moê-los-ia para dentro do barro que eles moldam... duplicaria o seu trabalho. Não.
Non.