Mri translate French

Ele pode fazer uma MRI, e novos exames EKGs,

On peut faire un scanner, et d'autres électrocardiogrammes,

Ou só MRI do inferno?

Ou une l.R.M. de l'enfer?

Faremos já um MRI, para ver o que é que se passa aí dentro.

Je fais immédiatement une irm pour voir ce qu'il se passe.

Se um Goa'uid consegue infectar um humano sem sinais físicos exteriores, teremos de começar a dar ao pessoal ultra-sons ou um MRI.

Si un Goa'uld peut nous envahir sans laisser de traces physiques, nous allons devoir échographier tous les membres du personnel qui traversent.

Posso passar as próximas semanas a montar aqui um laboratório para estudar o problema, para a frente e para trás com análises. Ou podíamos voltar com estes voluntários para fazer exames MRI e obter as respostas rapidamente.

Maintenant... soit je passe plusieurs semaines à établir un labo ici, à faire la navette pour les analyses, soit on revient avec des volontaires pour des IRM et on va plus vite.

Li os comprimentos de onda no MRI.

J'ai retranché la longueur d'onde.

Mas compensou a propensão do MRI?

Mais vous compensez les distorsions?

O que quer que ela tenha visto na MRI tem de estar ligado a estas visões que tenho tido.

Ce qu'elle a vu sur cette IRM doit avoir un rapport avec ces visions.

Nao vimos nada na MRI.

On ne l'a pas décelé sur l'IRM.

Refaça o exame de sangue e consiga uma nova MRI com cortes de 2 milímetros através do mesodiencefálico.

Refaites les tests sanguins et une nouvelle IRM avec des coupes de 2mm à travers le méso-di-encéphalique.

O MRI anterior tinha uma abordagem mais ampla.

L'IRM précédente avait une vue plus large.

A MRI não revelou nada.

L'IRM ne révèle rien.

Um glioma que não é visto num MRI de contraste deve ser menor que um grão de areia, o que não torna uma pessoa gravemente doente.

Un gliome qui ne présente pas un contraste en IRM serait plus petit qu'un grain de sable, ce n'est pas ce que ferait une personne malade.

A MRI e a mamografia só mostraram algumas pequenas calcificações.

L'IRM et la mammographie ont seulement montré quelques calcifications bénignes.

- Fizeram-lhe uma RM?

Vous avez fait un MRI? Oui.

O MRI mostrou irregularidades na sua medula,

Il y a des irrégularités vertébrales sur votre IRM.

A MRI não lê ossos, apenas medula.

L'appareil ne voit pas les os, uniquement la moëlle.

E não é um tumor porque ambos o CT e o MRI deram negativos.

Ni une tumeur car le scanner et l'IRM étaient négatifs.

Faça um MRI dele e na irmã agora mesmo.

Faites une IRM de sa soeur et lui tout de suite.

Turkelton, estive a reconsiderar o teu pedido e decidi dar ao velho Jim a nova máquina de MRI.

Turkleton, j'ai reconsidéré votre demande et j'ai décidé d'acheter à Jim une machine I.R.M. toute neuve.

- A MRI estava limpa.

L'IRM n'a rien montré. Pas de dépôts de fer sur le cerveau.

Primeiro pensei que ela tivesse sofrido uma espécie de hemorragia intracerebral. Mas o MRI não detectou nenhuma ruptura no cérebro.

J'ai cru à une hémorragie cérébrale, mais l'IRM n'a montré aucun saignement.

Talvez eu precise fazer um MRI.

Peut-être que j'ai besoin d'une IRM.

É um MRI portátil.

C'est une IRM portable.

Isto é uma RM.

C'est un MRI.

O jornal dizia que estavas na capital, Harare, a doar um MRI, oferta do não-sei-quantos.

Les journaux racontent que tu es allé à Harare ( capitale du Zimbabwe ) pour la donation d'un IRM,

- Lado esquerdo. O meu conselho, ninguém demite o melhor profissional.

Mon conseil, personne ne se sépare d'un MRI.

Vi um MRI que parecia exactamente o da minha esposa.

J'ai vu une IRM qui ressemblait exactement à celle de ma femme.

O MRI confirma que não é um Goa'uid.

Le MRI confïrme que vous n'êtes pas un Goa'uld.