Translate.vc / Portuguese → French / Muchacha
Muchacha translate French
17 parallel translation
Não vais tentar de novo, pois não, "muchacha"?
Ça t'apprendra à vouloir t'échapper.
- Quero um "burrito menina".
- Je voudrais un "muchacha burrito".
Vamos, Vaqueira.
En selle, muchacha!
Essa moça é muito linda, homem.
La muchacha est muy bien, mec.
Essa rumba titulada "Move-te, muchacha".
Cette rumba "Remue-toi, Muchacha"
Então terminamos com "Move-te muchacha"
Nous terminons donc avec "Remue-toi Muchacha"
Move-te, muchacha, move-te, meu amor.
Remue-toi, muchacha,
- És uma muchacha rija.
- Vous êtes une sacrée muchacha.
Como estás, muchacha? Como vai isso?
Ça va, jeune fille?
O que vais fazer agora, miúda?
Tu comptes faire quoi, muchacha?
Agora, a não ser que me queiras ver a testar a nova T-20Z na tua "linda muchacha", Mari-poon acho que é melhor vires comigo.
Maintenant, à moins que tu veuilles me voir tester le nouveau T-20Z sur ta bella muchacha, Mari-poon. ... Tu ferais mieux de venir avec moi.
Rosario, te amo, moça.
Rosario, te amo, muchacha.
Agora estás no México, muchacha.
T'es au Mexique, muchacha.
- Adoro-te, muchacha.
- Je t'aime, muchacha.
Acharam que era uma muchacha gira.
Une jolie petite muchacha.
- Minha é que não é, muchacha.
- Ce n'est certainement pas le mien.
Buenos dias, muchacha.
Buenos dios, muchacha.