Translate.vc / Portuguese → French / Muchas
Muchas translate French
57 parallel translation
Digo : Muchas gracias, Señor Santos.
Je veux dire, muchas gracias, señor Santos.
Devem estar ansiosos por tomar banho... portanto, despeço-me e agradeço.
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
Mas falo a língua. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Muchas gracias
- Bien. Merci.
Eu digo "muchas gracias".
J'en dis, muchas gracias.
Meu, muchos brainos en el cabeza, sí?
Muchas cervellas en el cabeza, si?
Muchas gracias, señorita.
Muchas gracias señorita.
Muchas gracias.
Merci beaucoup.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
- Oui. Muchas Gracias.
Obrigado. Muchas gracias, amigo.
Merci beaucoup, les amis.
- Muchas gracias.
Muchas gracias.
MUCHAS GRACIAS CABRA!
MUCHAS gracias PÉTASSE!
- Merci beaucoup.
- Muchas gracias.
Muchas gracias. - Chefe, leram os direitos ao Conroy.
- On lui a lu ses droits, à Conroy.
Muchas gracias, Delgado.
"Muchas gracias," Delgado.
Muito obrigado amigas e amigos.
Muchas gracias, amigas y amigos.
Muchas, muchas gracias, amigas.
Euh... muchas, Muchas gracias, amigas
Muchas gracias. Aqui têm.
Muchas gracias Voici.
Muchas gracias.
Muchas gracias
- Parece-me fantástico.
Muchas gracias.
"Muchas" gracias.
"Moustache" gracias.
Posso-te culpar. Muito obrigado, senhorita.
C'est ta faute muchas gracias señorita.
Muchas gracias. Há uma coisa que não entendo.
Vous savez, ce que je ne comprends pas...
Muchas gracias, "ma-migo".
Muchas gracias, bro-migo.
Muchas gracias!
Merci! Merci beaucoup!
"Muchas gracias", Aurelio.
Muchas gracias, Aurelio.
- E também pela sua promoção. - Muchas gracias.
Cela va aussi pour votre promotion, Guillermo.
Muito obrigado.
Muchas gracias.
- Muchas gracias.
Merci beaucoup. Au revoir.
E muito obrigado por me ajudarem a entender... o que é uma quizeaneira... e porque é que esta noite, é tão importante.
Muchas gracias de m'avoir aidé à comprendre ce qu'est une quinceañera, et pourquoi c'est aussi important.
Muchas, muchas gracias.
Muchas, muchas gracias.
- Muchas gracias, Mami.
- Muchas gracias, Mami.
"Muchas gracias".
Muchas gracias.
Walter, são muchas vidas!
Walter, on parle de mucho vies ici!
De nada.
- Muchas gracias, señorita. - Je vous en prie.
- Está bem, toma bem conta deles.
Muchas gracias señor!
"Muchas gracias!" Quanto?
Combien?
"Muchas gracias."
Muchas gracias, ma petite fleur d'amour.
"Muchas gracias".
Félicitations
"Muchas gracias" e "hasta el proximo miercoles." - Claro. - Obrigado.
Je le ferai.
Gracias.
Muchas gracias.
- Muchas gracias, muchachos! De nada!
Mais je vous en prie!
Muchas gracias.
Si.
A sério, muchas gracias.
Pour vrai, muchas gracias.
- A sério, muchas gracias.
- Pour vrai, muchas gracias.
Muchas gracias.
Muchas Gracias ( "merci beaucoup" en espagnol )