Translate.vc / Portuguese → French / Mum
Mum translate French
40 parallel translation
Vamos fazer uma viagem mum lindo aeroplano um destes dias.
On partira en voyage dans un bel avion, un jour.
Não'mum', não vale nada, mas eu não quero vendê-lo.
Non, mais je ne le vends pas.
Não sei'mum', mas não o vou vender.
Je ne veux pas le vendre.
Não'mum'não vou vendê-lo.
Jamais.
Sim, mum.
Oui.
Higitus figitus na minha mão Prestididigitação
Higitus, figitus, migitus, mum prestidigitonium!
Maximum!
Max-i-mum!
Mum é a palavra.
Bouche cousue.
- Mum-hum.
- Ouais.
As penas são Fiji Mum brancas.
Les plumes sont faites avec des fleurs.
Vamos comer salada verde e uma bela "puttanesca", com um centro de mesa Fiji Mum.
Il y aura des salades vertes et une bonne sauce avec un milieu de table en fleurs.
Um centro de cegonha Fiji Mum?
En forme de cigogne?
Meus senhores, mum's the word!
Messieurs, bouche cousue.
Mum é a palavra, eh?
Bouche cousue...
- É isso. Mum é a palavra.
- Oui, bouche cousue.
Mum é a palavra, eh?
Bouche cousue!
A Mamã estava decidida a morar em Beverly Hills.
Mum was determined to move us to Beverly Hills.
Somos amigas.
Mum, on est copines.
- Uh, essa seria "mum."
On dit "pas un mot".
O ame mum também. É esses para mesa dois
Moi aussi, maman. Whisky-Coca. - C'est pour la table 2?
Mãe, temos de sair daqui.
Mum, nous devons sortir d'ici.
Mãe, se tivesses ficado com o pai, isso teria sido uma loucura.
- Mum, si tu es restée avec papa dans ce cas, tu serais devenue folle.
É bem melhor do que cozinhar naquela caixa quente, ou arrastar a sua bunda mum arbusto de amora.
C'est mieux que de griller dans le four ou de ramper dans les ronces.
Esse animal escondeu-se mum barco salva-vidas.
Ce qui les a laissées devait s'être caché dans le canot.
Deve estar mum cansada.
Tu dois être très fatiguée.
Vocé sente mum'?
Tu es désolée?
Estou mum orgmhosa de tudo que fizeram.
Je suis fière de vous, de ce que vous avez fait.
O meu Tenente pediu-me para investigar registos de propriedades mum raio de 16Km de onde a Emily foi encontrada.
je dois enquêter sur les fiches de propriété dans les 16 km aux alentours de l'endroit ou Emily à été trouvée.
Sinto-me um James Bond e tu és a femme fatale misteriosa com quem me juntaram, a Maxi Pads.
Je suis comme James Bond et tu es ma mystérieuse femme fatale avec qui je fais équipe, Maxi Mum.
- Maxi Pads?
- Maxi Mum?
Obrigado, Maxi Pads. - Jenny Gildenhorn?
Merci, Maxi Mum.
És um anjo, Mama.
Tu es un ange, Mum.
Eu já estava bem ambientado quando aqui cheguei.
Mum. Je pense avoir pris la température à l'instant.
Sim, mum é a palavra.
Motus et bouche cousue.
- O quê?
- Mum! - Quoi?
- Maximum!
Max-i-mum!
Sim.
- D ¡ x ans m ¡ n ¡ mum.
A lâmpada fundiu-se.
Mum
Já alguma vez viste o filme'It Ain't Half Hot, Mum'?
Frank, chasseur de fauves?
Adeus Mum.
- Au revoir, maman.