Muppet translate French

- Ele podia mandar o Muffy!

- Il pourrait envoyer Muppet!

Então envie homens para os outros compartimentos, à espera o Muffy apareça!

Si on envoyait des hommes attendre Muppet aux issues!

- Pronto, Boxey. - Vai buscar ajuda, Muffy! Sei que és capaz.

Va chercher de l'aide, Muppet!

Coronel, algum sinal do Muffy?

Toujours aucun signe de Muppet?

Coronel Tigh, o Boxey treinou o Muffy para farejar mushies!

Colonel Tigh, Boxey a dressé Muppet pour qu'il flaire les mushies!

Apolo, o Muffy vai voltar com as máscaras de vida.

Muppet est reparti avec des masques de survie.

O Muffy não nos deixará ficar mal, Athena.

Muppet ne nous laissera pas tomber.

Muffy! Oiço o Muffy!

J'entends Muppet!

Mas o Dr.Wilker construiu o Muffy e tenho a certeza que pode-te construir outro.

Mais c'est le Dr Wilker qui a fabriqué Muppet et je suis sûr qu'il t'en fera un autre.

Mas não será realmente o Muffy.

Mais ce ne sera pas vraiment Muppet.

O Muffy nunca mais vai voltar, pai.

Muppet ne reviendra jamais, papa.

Muffit!

Muppet!

O Muffit é muito inteligente, para um daggit.

- Muppet est très intelligent pour un daggit.

Muffit, queres ver o Boxey a fazer um truque?

- Muppet, tu veux voir Boxey faire un tour?

O Muffit e eu podemos ir contigo?

On peut venir, Muppet et moi?

Que pena não podemos ir ao planeta gelado, Muffit.

Dommage qu'on ne puisse pas aller sur la planète de glace, Muppet.

O Mufit queria ver neve!

Muppet voulait voir la neige.

Muffit, Muffit!

Muppet! Reviens!

Ele fica bem. O Muffit não é como nós. Ele sobrevive ao di-etano.

Muppet n'est pas comme nous, il peut supporter le di-éthène.

O Muffit vai encontrar ajuda.

Je suis sûr que Muppet va trouver de l'aide.

Muffit! Voltaste!

Muppet, tu es revenu!

Ouviste, Muffit? Têm filhos.

Tu entends ça, Muppet?

Anda, Muffit. De pé, Muffit.

Allez, Muppet, debout!

De pé, Muffit.

Debout, Muppet.

Desculpa, Muffit.

Pardon, Muppet.

Anda, Muffit. Eles vão discutir..

Viens Muppet, ils vont se disputer.

Vamos, Muffit.

Viens, Muppet.

Mas eu sinto saudades e o Muffit também. Não é, Muffit?

Mais il me manque et à Muppet aussi, n'est-ce pas Muppet?

- E o Muffit?

Et Muppet?

Claro, o Muffit.

Bien sûr, Muppet aussi.

O Muffit quer saber se eles têm lá algum daggit.

Muppet veut savoir s'il y a d'autres daggits aux alentours.

Vem cá, Muffit. Vem cá.

Viens, Muppet.

O melhor daggit de todos era sir Muffy.

Le plus beau de tous était sire Muppet.

Sir Muffy...

Sire Muppet.

Estamos aqui para criticar O Filme dos Marretas.

On vient se moquer de The Muppet Movie.

Olá a todos, e bem vindos à primeira estreia do Filme dos Marretas.

Bonjour, bienvenue à la première projection de The Muppet Movie.

O filme dos marretas, hein?

The Muppet Movie?

Ok. O Filme dos Marretas cena 1-A, tomada 1.

The Muppet Movie, scène 1A, prise un.

Uns bonecos dos Marretas - sabes, o Egas, o Pôpas e o sapo.

Des jouets Muppet, vous savez, Ernie et Big Bird et cette grenouille.

É o Show dos Marretas!

Bienvenue au Muppet Show!

- Quem são as tuas influencias?

- Animal, dans le Muppet Show.

Os Jedis foram uns palhaços.

Jedi, c'est le Muppet show.

Pai, o que é um Marreta?

C'est quoi un Muppet?

- Defende-te. - Porque há um Marreta de cabedal?

Pourquoi ce Muppet est en cuir?

Não é um Marreta de cabedal.

Ce n'est pas un Muppet en cuir.

parece-me o Poupas, a seguir na W4106 FM.

On dirait Gonzo du "Muppet Show"! Vous êtes sur W4, 106 FM.

Aqui, no laboratório dos Marretas, inventámos muitos engenhos que devem ajudar-vos nas vossas operações secretas.

Ici, au Labo Muppet, nous avons créé des dispositifs pour vous aider dans vos opérations secrètes.

Miss Piggy, para si temos névoa mental dos nossos laboratórios.

Pour vous, Obéissance, de chez Labo Muppet, en vaporisateur.

Muitas pessoa gozariam com o canalizador com os olhos à Marretas, percebeste?

Beaucoup de gens se seraient moqués de ce plombier. Monsieur Muppet Show.

Só vejo Os Marretas.

Sauf le Muppet Show.

Não podes, com o Muffy por perto.

C'est Muppet.