Translate.vc / Portuguese → French / Musashino
Musashino translate French
28 parallel translation
Na universidade estudaste sobre Mesmer... e sugestão hipnótica.
À l'université médicale de Musashino, tu as étudié Mesmer... et l'incitation hypnotique.
Musashino, mesmo a tempo.
Oh, c'est Muzono.
É uma grande coincidência, Musashino.
Quelle coïncidence Muzono!
O pai do Musashino também morreu ao serviço dos Shogi-Tai.
Le père de Muzono... est mort aussi pendant son service.
Musashino?
Muzono?
Musashino!
Muzono.
Musashino...
Muzono.
Apesar de morrer e do meu corpo desaparecer nos campos de Musashi, o meu espírito Japonês continuará a viver.
"Même si mon corps devait pourrir sur les plaines de Musashino, l'esprit du Japon vivra pour toujours".
Orfanato Musashino.
Orphelina Musashino
Orfanato Musashino Ala da esperança
Musashino Orphanage Chambre D'Espoir
Estarei à tua espera em Musashino.
Je t'attendrai à Musashino.
Escola de Enfermagem Musashino ou algo parecido.
C'était... Quelque chose comme : École d'Infirmières Musashino.
"21 de Janeiro, Musashino, Tókio"
21 JANVIER MUSAHINO, TOKYO
Muito obrigado. Sr. Shigure! Musashino, mesmo a tempo.
Donc pour moi, un grand personnage doit être entouré de femmes.
Estou a ver. O pai do Musashino também morreu ao serviço dos Shogi-Tai.
Le sexe m'intriguait, parce que j'avais grandi avec une mère aux mœurs légères, et ses amies aussi.
Musashino! Rápido! Protejam o perímetro!
Par exemple, j'ai souvent vu ceux qui viennent te soigner, les gardiens les accompagnent, et c'est peut-être à cause de ce type que t'es en taule.
Musashino! Musashino! Musashino!
Ce que j'ai vu m'a vraiment choqué.
Musashino! Musashino!
" Devant la geôle de Reading Est une tombe d'infamie
KUNIHIKO MAMIYA UNIVERSIDADE DE MEDICINA DE MUSASHINO
Mamiya Kunihiko Université médicale de Musashino
É uma grande coincidência, Musashino. O pai do Yahiko morreu como membro dos Shogi-Tai.
Sauf que ça m'a plus épuisé que rapporté quoi que ce soit.
Musashino?
Un champion se fait toutes sortes de femmes.
Sr. Shigure, por favor aceite-o. Peço-lhe este favor. Musashino!
Je les battais grâce à ma force et ma détermination.
Musashino!
Je suis devenu musulman et j'ai vraiment perdu ma confiance en moi.
Musashino...
C'est quasiment des sociopathes.
Musashino!
Ils seraient mieux dans un hôpital qu'en prison.